Какво е " EPIDURALĂ " на Български - превод на Български

• епидурална
• епидурален

Примери за използване на Epidurală на Румънски и техните преводи на Български

Sunteţi gata de epidurală?
Готова ли си за упойка?

Ce este anestezia epidurală într-un sens general?
Какво е епидурална анестезия в най-общ смисъл?

E prea devreme pentru epidurală.
Прекалено рано е за еуфория.

O injecție epidurală în coloana….
Bupivacaine е даден като Епидуралният инжекция в гръбначния….

Super. E o hemoragie epidurală?
О супер… това епидурална хеморагия ли е?

Mulți oameni au o injecție epidurală sau spinală pentru operație sau naștere.
Много хора имат епидурална или гръбначна инжекция за операция или раждане.

Acesta poate fi locală, generală sau epidurală.
Тя може да бъде местен, общи или епидурална.

Menționasem anestezia epidurală. Acesta e un ac epidural.
Споменах епидуралната анестезия. Това е епидурална игла.

Dr Shepherd, am un pacient cu hemoragie epidurală.
Д- р Шепърд, имам пациент с епидурален кръвоизлив.

Ce este anestezia epidurală- vătămare sau mântuirea, fiecare femeie gravidă ar trebui să se rezolve.
Какво е епидурална анестезия- вреда или спасение, всяка бременна жена трябва да се разреши.

Nu e timp pentru epidurală.- Nu?
Няма време за епидурална упойка.

Dacă urmează să fiţi supus unei operaţii sub anestezie generală, spinală sau epidurală.
Ако Ви предстои операция под обща, спинална или епидурална упойка.

Diferențele anestezie spinală și epidurală sunt doar interval de timp și un impact mai mare asupra nervilor.
Гръбначния и епидурална анестезия разлики са само срокове и по-голямо въздействие върху нервите.

Fractură de os temporal cu hemoragie epidurală.
Има фрактура на темпоралната кост с епидурален кръвоизлив.

Datorită faptului că se aplică o injecție epidurală pe partea abdominală, se pierde sensibilitatea taliei la picioare.
Поради факта, че епидуралната инжекция се прилага към коремната част, загуба на чувствителността на талията към краката.

În toate celelalte cazuri, anestezie locală sau generală aplicată- anestezie sau anestezie epidurală.
Във всички останали случаи се използва местна или обща анестезия- анестезия или епидурална анестезия.

Keith s-a lovit din nou la coloană şi asta a provocat o hemoragie epidurală care trebuie operată cât mai curând posibil.
Кийт си нарани гръбнака и предизвика епидурално кървене. Трябва да се локализира възможно най- бързо.

În toate celelalte cazuri, se utilizează anestezie locală sau generală- anestezie sau anestezie epidurală.
Във всички останали случаи се използва местна или обща анестезия- анестезия или епидурална анестезия.

Dacă vi se administrează epidurală în timpul nașterii, vi se poate administra un cateter pentru a evita orice jenant„pipi“ scurgere.
Ако Ви е приложена епидурална по време на раждането, може да се приложи катетър за да се избегне всяко неудобно“пее” изтичане.

Femeile care nasc sunt întotdeauna înfuriate… şi cer tot timpul injecţia aia, acea epidurală sau cum se cheamă.
Жените, които раждат са винаги ядосани… и искат от онази инжекция, епидурална или каквото беше там.

Nu cred că-ţi vor putea face anestezia epidurală la traumatismul tău deci acceptarea e cel mai bun cadou pe care i-l poţi face.
Няма да направят епидурална анестезия при всичките ти наранявания, така че най-добрият подарък за нея ще е просто да приемеш нещата.

Unul dintre secretele nașterii naturale este de a realiza că alegerea nu este pur și simplu epidurală sau suferă.
Една от тайните на естественото раждане е да се осъзнае, че изборът не е просто епидурална или страдат.

Dacă a fost utilizată o anestezie epidurală la naștere, anestezistul adaugă analgezice la cateterul existent în timpul coaserii.
Ако е използвана епидурална анестезия при раждането, тогава когато анестезиолог е пришит, анестезиологът добавя аналгетик към съществуващия катетър.

Administrarea Ebymect trebuie întreruptă la momentul intervenției chirurgicale, sub anestezie generală, spinală sau epidurală.
Ebymect трябва да се спре по време на операция под обща, спинална или епидурална анестезия.

Utilizând un ac mic și anestezie generală sau epidurală, medicul poate recolta cantitatea de măduvă osoasă necesară într-un spital specializat.
С помощта на малка игла, обща или епидурална анестезия, лекарите могат да извлекат необходимото количество в специализирана за целта болница.

Femeile care au experimentat de multe ori o durere de spate în timpul sarcinii, sunt predispuse în timpul travaliului la anestezia epidurală.
Жените, които често са изпитвали болка в гърба по време на бременност, са склонни по време на раждането с епидурална анестезия.

Anestezie epidurală- manipulare medicale, ceea ce duce la pierderea completă a tuturor tipurilor de sensibilitate menținând în același timp o minte limpede.
Епидурална анестезия- медицинска манипулация, която води до пълна загуба на всички видове чувствителност, като се поддържа бистър ум.

Un studiu a fost efectuat pentru a gasi corelația dintre anestezia epidurală/ spinală(administrată în timpul nașterii) și postpartum dureri de spate.
Едно проучване се провежда, за да се намери връзката между епидурална/ спинална анестезия(прилага по време на доставка) и следродилна болка в гърба.

În general, această intervenție se face cu anestezie epidurală care provoacă o blocare senzorială și motorie a părții inferioare a corpului, la 10 centimetri deasupra ombilicului până la extremitățile inferioare, dar în același timp femeia rămâne trează.
Като цяло тази намеса се извършва с епидурална анестезия, която причинява сензорна и двигателна блокада на долната част на тялото, 10 сантиметра над пъпа до долните крайници, но в същото време жената остава будна.

Tratamentul chirurgical al cancerului de prostata este efectuat de prostatectomiei radicale- pacient sub anestezie generala si anestezia epidurală se efectuează excizia prostatei si tesuturile inconjuratoare daca tumora a avut timp să se răspândească dincolo de prostata.
Хирургично лечение на рак на простатата се осъществява чрез радикална простатектомия- пациент под обща анестезия и епидурална анестезия се извършва изрязване на простатата и околните тъкани, ако туморът има време да се разпространи извън простатата.