Какво е " EPIDURAL " на Български - превод на Български

• епидурален
• епидурална
• епидурално
• епидуралният

Примери за използване на Epidural на Румънски и техните преводи на Български

Acest loc este numit spațiu epidural.
Това място се нарича епидурално пространство.

Ce este anestezia epidurală într-un sens general?
Какво е епидурална анестезия в най-общ смисъл?

Acest spațiu este numit spațiu epidural.
Това място се нарича епидурално пространство.

Abcesul epidural cu simptome neurologice progresive?
Епидуралният абсцес с прогресиращи неврологични симптоми?

Fractură de os temporal cu hemoragie epidurală.
Има фрактура на темпоралната кост с епидурален кръвоизлив.

Menționasem anestezia epidurală. Acesta e un ac epidural.
Споменах епидуралната анестезия. Това е епидурална игла.

Pupila e dilatată, e posibil să fie un hematom epidural.
Зениците са разширени, сигурно е епидурален хематом… кръвта се събира в мозъка.

Ar putea fi un hematom epidural ce comprimă măduva spinării.
Може да е епидурален хематом, притискащ гръбначния мозък.

Când ai avut operaţia, au folosit anestezic general, sau epidural?
Когато те оперираха пълна анестезия ли използваха или епидурална упойка?

Lou s-a ales cu un hematom epidural în urma accidentului.
Лу е получил масивен епидурален хематом по време на инцидента.

Tomografia arată o fractură craniană în partea stângă şi un hematom epidural temporal.
Томографията на глава показа фрактура на лявата скула и темпорален епидурален хематом.

Creierul prezintă un hematom epidural, verificat de această radiografie.
В мозъкът има изявен епидурален хематом, потвърден от компютърна томография.

Cateterul epidural nu trebuie îndepărtat mai devreme de 18 ore după ultima administrare a rivaroxaban.
Епидуралният катетър не трябва да се отстранява по- рано от 18 часа след последния прием на ривароксабан.

Presupun că nu păstraţi un anestezic epidural în bucătărie?
Сигурно не държите епидурална упойка в кухнята?

Poate interfera cu un bloc epidural, făcând întregul proces de muncă un coșmar.
Тя може да се намесва с епидурална упойка блок, което прави целия процес на труда кошмар.

La tomografie se vede un hematom mare epidural şi subdural.
Рентгенът показа големи епидурални и субдурални хематоми.

Ropivacaina este utilizată ca anestezie locală(într-o singură zonă) pentru blocul spinal, numit și epidural….
Ропивакаин се използва като локална(само в една област) анестезия за спинален блок, наричан още епидурален.

Dl Hamilton, care a suferit o laminectomie, are nevoie de drenaj epidural pentru următoarele zile. Da.
За ламинектомията на г-н Хамилтън, искам епидурален дренаж в следващите няколко дни.

Am un hematom epidural, O fractură toraco-lombara, O ruptură de claviculă, Şi evident o sângerare internă.
Имам епидурален хематом, фрактура на костта на гръдния кош, дислокация на раменната става и разбира се множество вътрешни кръвоизливи.

Distingem următoarele tipuri de hematoame intracraniene: epidural, subdural, cronică subdurală.
Разграничаване на следните видове вътречерепни хематоми: епидурална, субдурална, хронична субдурална.

Da, este rupt său artera meningeala mijloc, și sângele împinge împotriva problema dura, iar el moare de hematom epidural.
Да, то скъса неговата средна meningeal артерия, И бутанията на кръв срещу dura имат значение, И той умира от EPIDURAL HAEMATOMA.

Consecințele efectuării anesteziei epidurale regionale sau a punctelor lombare iatrogenice.
Последствията от извършването на регионална епидурална анестезия или ятрогенни лумбални пробиви.

Alte medicamente care pot fi utilizate sunt antidepresive in doze mici(acestea reduc stimularea nervilor) si injectii cu cortizon epidural.
Други лекарства, които могат да се използват, са ниски дози антидепресанти(намаляват нервната стимулация) и епидурални инжекции с кортикостероиди.

Pentru togochtoby introduceți acul în spațiul epidural, este necesar să se creeze anumite condiții.
За togochtoby вкарайте иглата в епидурална пространство, е необходимо да се създадат определени условия.

Hematomul epidural al creierului- congestiesânge, care este cauzat de traumă și localizat între coaja tare și suprafața interioară a oaselor craniului.
Епидурален хематом на мозъка- задръстваниякръв, причинена от травма и локализирана между твърдата черупка и вътрешната повърхност на костите на черепа.

Dacă durerea persistă timp de câteva luni, pacientului îi sunt prescrise injecțiile cu steroizi injectate epidural în zona afectată.
Ако в рамките на няколко месеца болката не изчезне, тогава на пациента се предписват инжекции от стероидни лекарства, приложени епидурално в зоната на засегнатата област.

Artroscopia poate fi efectuata sub anestezie generala, un anestezic spinal sau epidural, un bloc regional(in care numai limita examinata este necunoscuta) sau chiar un anestezic local.
Артроскопия може да се извършва под обща анестезия, един спинална или епидурална упойка, регионален блок(когато само се проучват край е numbed), или дори местна упойка..

Antecedente de traumatism craniocerebral sever care a necesitat spitalizare, intervenţie chirurgicală intracraniană sau medulară sau accident vascular cerebral hemoragic în cele 3 luni anterioare sau orice antecedente de malformaţie arteriovenoasă intracerebrală, anevrism cerebral sau leziune înlocuitoare de spaţiu în sistemul nervos central; pacienţi cu cateter epidural sau la care se anticipează că se va utiliza un cateter epidural în cursul administrării medicamentului.
Анамнеза за тежка черепномозъчна травма, която изисква хоспитализация, интракраниална или гръбначномозъчна операция или хеморагичен инсулт в предишните 3 месеца, или всяка анамнеза за интрацеребрална артериовенозна малформация, мозъчна аневризма, или лезии на централната нервна система; пациенти с епидурален катетър или пациенти, при които се предвижда поставянето на епидурален катетър по време на инфузията на лекарствения продукт.

Amorti locul de injectare, anestezist introduce un ac între vertebrele regiunii lombare, astfel încât să fie în spațiul epidural(între periost vertebrelor și coajă tare spinării).
Numb мястото на инжектиране, анестезиологът вкарва игла между прешлените на лумбалната област, така че да бъде в епидурално пространство(между периоста на прешлените и гръбначния твърдата черупка).