Какво е " EPISTAXIS " на Български - превод на Български

• епистаксис
• кръвотечение от носа
• кървене от носа

Примери за използване на Epistaxis на Румънски и техните преводи на Български

Mai are şi epistaxis, sincope.
С кръвоизлив от носа и колапс.

Epistaxis hemoragii pulmonare.
Епистаксис белодробен кръвоизлив.

DREAM- Ce vise epistaxis?
DREAM- Какво сънува кръвотечение от носа?

Epistaxis, hemoptizie, hemoragie intraoculară şi echimoze.
Кръвоизлив, епистаксис, хемоптиза, кръвоизлив в очите и екхимози.

Ne-au luat peste ședinței în secțiunea epistaxis.
Настанили са ни във най-горната секция.

Fetiţă de şase ani, cu epistaxis şi probleme respiratorii.
Шест годишна с кървене от носа и проблеми с дишането.

De asemenea, au fost raportate anemie şi epistaxis.
Съобщавани са и анемия и кръвотечение от носа.

Epistaxis; Durere faringolaringiană; Nazofaringită; Dispnee; Tuse; Rinoree.
Епистаксис; фаринго- ларингеална болка; назофарингит; диспнея; кашлица; ринорея.

Ischemia, pericardul diminuat, şi acum are sângerări epistaxis şi hematemeza.
Стеснен перикардиум, и сега кърви от носа, и устата.

Faringită Rinită, sinuzită, epistaxis, iritaţii nazale, rinoree, uscăciunea gâtului, hiposmie.
Фарингит Ринит, синузит, епистаксис, назално дразнене, ринорея, сухота в гърлото, хипосмия.

Sângerare necontrolată de la nivelul rănii, epistaxis sever.
Неконтролируем кръвоизлив от раната, сериозно кървене от носа.

Dispnee, tuse Sinuzită, bronşită, epistaxis, rinită, tulburări respiratorii, congestie nazală, rinoree, tuse neproductivă.
Диспнея, кашлица Синузити, бронхити, епистаксис, ринити, респираторни нарушения, назална конгестия, ринорея, суха кашлица.

Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale Mai puţin frecvente: dispnee, tuse, epistaxis.
Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения Нечести: диспнея, кашлица, епистаксис.

Dureri folosite sau flutter, traume, sângerări, vărsături epistaxis, dureri de cap, eczeme, leziuni, tuse hiperactivitate.
Употреба или флатер болка, травма, кървене, повръщане epistaxis, възпаление не грабва, екзема, рани, хиперактивност кашлица.

Reacţii uşoare sau moderate legate de perfuzie*; inflamaţii uşoare sau moderate ale mucoaselor, care pot duce la epistaxis.
Леки или умерени реакции, свързани с инфузията*; лек до умерен мукозит, който може да доведе до епистаксис.

Dispnee, tuse Sinuzită, bronşită, epistaxis, rinită, tulburări respiratorii, congestie nazală, rinoree, tuse neproductivă.
Диспнея, кашлица Синузит, бронхит, епистаксис, ринит, респираторни нарушения, назална конгестия, ринорея, непродуктивна кашлица.

Mai puţin frecvente: embolie pulmonară, dispnee, edem pulmonar, epistaxis, hemoptizie şi singultus.
Нечести: белодробен емболизъм, задух, белодробен оток, епистаксис, хемоптиза и хълцане.

Embolie pulmonară, dispnee*, dispnee de efort, bronşită, tuse, faringită, rinofaringită, disfonie, sughiţ, epistaxis.
Белодробна емболия, диспнея*, диспнея при усилие, бронхит, кашлица, фарингит, назофарингит, дрезгавост, хълцане, епистаксис.

Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale: durere toracică, dispnee, epistaxis, hemoptizie, faringită, revărsat pleural, pneumonită.
Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения: болка в гръдния кош, диспнея, епистаксис, кръвохрак, фарингит, плеврален излив, пневмонит.

La pacienţi copii şi adolescenţi au fost observate în special următoarele reacţii adverse: durere abdominală, agitaţie, dispepsie, echimoze, epistaxis şi mialgie.
По- специално при деца се наблюдават следните нежелани реакции: коремна болка, ажитираност, диспепсия, екхимоза, епистаксис и миалгия.

Frecvente: sângerare(gastro- intestinală, hematurie, hematom, epistaxis, hemoptizie, hemoragie utero- vaginală, hemartroză, oculară, purpură, echimoze).
Чести: кървене(гастроинтестинално, хематурия, хематоми, епистаксис, хемоптиза, утеро- вагинални кръвоизливи, хемартроза, очно кървене, пурпура, посиняване).

Sângerare Există un risc crescut de sângerare în cazul tratamentului cu Thelin, în special sub formă de epistaxis şi sângerare gingivală.
Кървене При лечение с Thelin съществува повишен риск от кървене, най- вече под формата на кръвотечение от носа и кървене на венците.

Frecvente: sângerare(gastro- intestinală, hematurie, Tulburări hematologice şi hematom, epistaxis, hemoptizie, hemoragie utero- vaginală, limfatice hemartroză, oculară, purpură, echimoze).
Чести: кървене(гастроинтестинално, хематурия, хематоми, епистаксис, хемоптиза, утеро- вагинални кръвоизливи, хемартроза, очно кървене, пурпура, посиняване).

Hemoragiile nazale, cunoscute în termeni medicali ca epistaxis, sunt o problemă obișnuită care, deși nu apar de obicei prin ceva grav, poate fi alarmantă pentru cei care suferă de aceasta.
Назалните кръвоизливи, известни в медицински термини като епистаксис, са често срещан проблем, който, въпреки че обикновено не се случва с нещо сериозно, може да бъде тревожен за тези, които го страдат.

Mai puţin frecvente: edem pulmonar, efuziune pleurală, boală pulmonară interstiţială, pleurodinie, pleurezie, epistaxis, durere faringo- laringiană, iritaţie faringiană.
Нечести: белодробен оток, плеврален излив, интерстициална белодробна болест, плеврална болка, плеврит, епистаксис, фаринголарингеална болка, дразнене на гърлото.

Cazuri de sângerări legate de medicaţie, de la peteşii şi epistaxis până la hemoragie gastrointestinală severă şi sângerări SNC au fost raportate la pacienţii care au luat SPRYCEL vezi pct.
Свързани с лекарството случаи на кървене, вариращи от петехии и епистаксис до тежко кървене от страна на стомашно- чревния тракт и ЦНС, са съобщени при пациенти приемащи SPRYCEL(вж. точка 4. 4).

Pacienților și medicilor li se recomandă să fie atenți la semnele și simptomele determinate de evenimentele hemoragice, inclusiv peteșii și epistaxis, în special în cazul unui tratament concomitent care poate induce hemoragie.
На пациентите и лекарите се препоръчва да внимават за признаци и симптоми на кървене, включително петехии и епистаксис, особено в случаи на съпътстващо лечение, което би могло да предизвика кървене.

Mai puţin frecvente: dispnee, hiperactivitate bronşică, tuse, epistaxis, durere faringolaringeală, iritaţii la nivelul gâtului, congestie nazală, congestia tractului respirator superior, secreţii retronazale, rinoree, strănut, uscăciune nazală.
Нечести: диспнея, бронхиална хиперактивност, кашлица, епистаксис, фаринго- ларингеална болка, възпаление на гърлото, назална конгестия, конгестия на горния респираторен тракт, постназална секреция, ринорея, кихане, назална сухота.

Simptomele PTI pot include(dar nu sunt limitate la) echimoze apărute cu uşurinţă, peteşii, sângerări mucocutanate spontane(de exemplu epistaxis, hemoptizii), sângerări menstruale mai abundente decât de obicei sau neregulate.
Симптомите на ИТП може да включват(но не се ограничават до) лесна поява на кръвонасядания, петехии, спонтанни кожно-лигавични кръвотечения(напр. епистаксис, хемоптиза), по-обилни от нормалните или неправилни менструални кръвотечения.

Se recomandă ca pacienţii şi medicii să urmărească cu atenţie apariţia semnelor şi simptomelor determinate de evenimentele hemoragice, inclusiv peteşii şi epistaxis, în special în cazul administrării concomitente de medicamente care pot produce hemoragie vezi pct.
Препоръчително е пациентите и лекарите да наблюдават за признаци или симптоми на кървене, вкл. на петехии и епистаксис, особено в случаи на едновременно прилагане на лекарство, което може да причини кръвоизлив(вж. точка 4. 8 Хеморагични нарушения).