Какво е " ESOTERICĂ " на Български - превод на Български

• езотерично
• езотерична

Примери за използване на Esoterică на Румънски и техните преводи на Български

Dacă e creştină sau esoterică.
Християнски, или езотеричен.

Fiecare tradiție esoterică are propria metodă de abordare a Păzitorului și de depășire a acestuia.
Всяка езотерична традиция има свои способи, как да се справи с Пазача и да го победи.

Acesta conține o colecție de cele mai importante informații despre esoterică și magie albă.
Той съдържа колекция от най-важната информация за езотериката и бялата магия.

Cunoşti mai multe despre istoria magiei… şi ştiinţa esoterică decât mine… punânu-mi speranţa că-mi vei linişti… temerea.
Знаеш повече за магията и езотеричните науки, отколкото аз. И се надявам да опровергаеш страховете ми.

III- Ghid despre magia de protecție- este o colecție de cele mai importante informații despre esoterică și magia albă.
III- Ръководство за защитната магия- представлява сбор от важна информация за екзотерика и бяла магия.

Noi părinții credem că informatica e acea disciplină esoterică și ciudată care aparține doar creatorilor misterioși.
Ние, родителите, чувстваме, че компютърната наука е тази странна, езотерична дисциплина, с която могат да се занимават само творците на мистерии.

Altfel spus, ați creat o tendință dimensională care v-a stimulat să explorați acest gen de cunoaștere esoterică în vieți viitoare.
С други думи, вие създадохте Измерна Тенденция, която ще ви задвижи да изследвате този вид езотерично знание в бъдещи животи.

Destul de recent, pe piața esoterică a fost introdus un produs nou și anume o lumânare cu efect inversat, denumită Jinx Repellent Magic Formula.
Съвсем наскоро на езотеричния пазар беше представен нов продукт, а именно- свещ за обръщане, наречена Jinx Repellent Magic Formula.

Şi dacă nu o pot explica în cinci minute, atunci e prea obtuză sau esoterică şi nu a fost încă rafinată destul.
И ако мога да го обясня за пет минути, значи е прекалено тъпо или езотерично, и все още не е достатъчно изгладено.

Există o versiune esoterică, care spune că Pământul se află pe o cale cosmică, însă calea a fost închisă de distorsiuni în utilizarea armelor nucleare.
Има някаква езотерична версия, която казва, че Земята лежи на определена космическа пътека, но пътят е затворен от изкривявания в използването на ядрени оръжия.

La 49 de ani, înțeleptul a trecut prin încercări dificile și a primit Învățătură Esoterică Superioară de la preoții egipteni.
На 49-годишна възраст мъдрецът преминава през трудни изпитания и получава висшето езотерично учение от египетските свещеници.

Pe această treaptă de dezvoltare esoterică să se acorde mai puţină atenţie impresiilor provenite de la imboldurile din simţurile inferioare: gustul, mirosul şi pipăitul.
При тази степен на езотерично развитие се отдава по-малко внимание на впечатленията за онези движения в по-нисшите сетива, на вкуса, на мириса, на осезанието.

Este practic imposibil să produci un astfel de talisman acasă, deoarece trebuie să existe o cunoaștere esoterică specifică și moneda de vârstă în sine.
На практика е невъзможно да се създаде такъв талисман у дома, защото човек трябва да има специфично езотерично знание и самата монета.

Orice educaţie esoterică, mai cu seamă dacă se ridică în regiunile superioare, poate duce numai la nenorocirea şi tulburarea elevului dacă asemenea reguli nu sunt respectate.
Всяко езотерично обучение, особено когато се издига в по-висшите области, може да доведе ученика само до смущение, обърканост и гибел, ако не бъдат спазвани такива правила.

Şi ce e testul ăsta, e că îmi imaginez că explic o operă de artă bunicii mele în cinci minute. Şi dacă nu o pot explica în cinci minute, atunci e prea obtuză sau esoterică şi nu a fost încă rafinată destul.
И това е- представям си, че обяснявам произведение на изкуството на баба си за пет минути. И ако мога да го обясня за пет минути, значи е прекалено тъпо или езотерично, и все още не е достатъчно изгладено.

Apoi, un al doilea curs: aprofundarea esoterică a dinamicii medicale; considerarea medicinei aşa cum am făcut-o în conferinţa a patra şi cum o voi face mâine.
След това трябва да има втори курс със езотерическо задълбочаване във въздействието на медицинските сили, да се разгледа медицината по начин, по какъвто го направих в четвъртата лекция и както ще говоря утре.

Am spus adesea că marele apostol al creştinismului, Pavel, a folosit darul său de puternic orator, care înflăcăra popoarele, pentru a propovădui creştinismul, dar că el a fondat şi o şcoală esoterică, al cărei şef a fost Dionisie Areopogitul, care este menţionat în Faptele apostolilor(17, 34).
Аз често съм споменавал, че макар великият апостол на християнството, Павел, да е употребявал своята мощна и огнена словесна дарба, за да учи народите на християнство, успоредно с това основа и една езотерична школа, чийто предводител стана Дионисий Ареопагита, за когото се споменава в Деяния на апостолите(17, 34).

Nimeni nu poate progresa într-o dezvoltare esoterică dacă nu înţelege întreaga importanţă a acestui aşa numit abstract pentru viaţă, şi nu-şi îmbogăţeşte sufletul cu reprezentările corespunzătoare.
Не може да постигне езотерично развитие никой, който не разбере пълното значение на така наречените абстракции за живота и не обогати душата си със съответните представи и понятия.

Sunt aici ca să argumentez că asta nu e deloc o activitate esoterică în turnul de fildeş, pe care o întâlnim în universităţi, ci un studiu larg printre specii, tipuri de ţesuturi şi sisteme de organe, care poate oferi informații cu implicaţii directe în sănătatea umană.
Днес аз съм тук за да твърдя, че това изобщо не е езотерична изолирана дейност, която ще намерите в нашите университети, но това общо изследване през видовете, тъканни типове и системи от органи, може да произведе прозрения, които имат преки последствия за човешкото здраве.

În cercurile esoterice ea a fost întotdeauna numită„Fecioara Sophia”.
В езотеричните кръгове тя винаги е била наричана"Дева София".

Ritualurile esoterice funcționează cu adevărat?
Езотеричните ритуали наистина ли работят?

În termini esoterici, se referă la cel de-al treilea ochi sau la glanda pineală.
В езотерично отношение се позовава на третото око или епифизната жлеза.

Ucenicii esoterici îl găsesc acolo!
Обаче езотеричните ученици Го намират там!

Din punct de vedere esoteric, fiecare din Solidele Platonice are efecte energetice specifice.
От езотерична гледна точка, всяко едно от Платоновите тела има специфични енергетични ефекти.

E foarte complicat, foarte esoteric.
То е много заплетено, много езотерично.

Iar cei aflaţi în şcolile esoterice lucrează de pe acum la cultivarea ei.
И лицата, които са в езотеричните училища, вече работят за нейното изграждане.

Esoteric, religie Sport, frumusețe și sănătate April 2020.
Езотерика, религия Спорт, красота и здраве April 2020.

Cererea crescuta pentru esoteric. Îndepărtați crema.- Hunterul de profit.
Повишено търсене на езотерика. Отстранете сметаната.- Ловец на печалба.