Какво е " ЕЗОТЕРИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ezoterice

Примери за използване на Езотеричните на Български и техните преводи на Румънски

Обаче езотеричните ученици Го намират там!
Ucenicii esoterici îl găsesc acolo!

Въпросите ми към по-зрелите души са насочени към езотеричните идеи за целта и сътворението.
Întrebările pe care le pun sufletelor mai mature se îndreaptă spre ideile esoterice de scop şi de.

Езотеричните ритуали наистина ли работят?
Ritualurile esoterice funcționează cu adevărat?

И лицата, които са в езотеричните училища, вече работят за нейното изграждане.
Iar cei aflaţi în şcolile esoterice lucrează de pe acum la cultivarea ei.

В езотеричните кръгове тя винаги е била наричана"Дева София".
În cercurile esoterice ea a fost întotdeauna numită„Fecioara Sophia”.

Има обаче още по-очевидни улики, сочещи към езотеричните интереси на авторите, като се започне с R.
Dar există indicii chiar şi mai evidente care arată înclinaţiile ezoterice ale autorilor, începând cu R.

В езотеричните традиции е обичайно да се разграничават определени нива на съзнанието.
În tradițiile ezoterice este ceva obișnuit să se facă distincția între anumite niveluri ale….

Има обаче още по-очевидни улики, сочещи към езотеричните интереси на авторите, като се започне с R.
Dar exista indicii chiar si mai evidente care arata inclinatiile ezoterice ale autorilor, incepand cu R.

В езотеричните традиции е обичайно да се разграничават определени нива на съзнанието.
In traditiile ezoterice este ceva obisnuit sa se faca distinctia intre anumite niveluri ale constiintei.

Има обаче още по-очевидни улики, сочещи към езотеричните интереси на авторите, като се започне с R. C.
Există însă şi indicii mai evidente care arată înclinaţiile ezoterice ale autorilor, începând cu R. C.

В езотеричните традиции е обичайно да се разграничават определени нива на съзнанието.
În tradițiile ezoterice este un lucru obișnuit să se facă distincția între anumite niveluri ale conștiinței umane.

Има обаче още по-очевидни улики, сочещи към езотеричните интереси на авторите, като се започне с R. C.
Exista însa si indicii mai evidente care arata înclinatiile ezoterice ale autorilor, începând cu R. C.

Езотеричните претенции да са получили добра новина не е само на сънуващия, но някой от неговия вътрешен кръг.
Revendicările ezoteric au primit o veste bună nu este numai visătorului, dar cineva din cercul său interior.

Знаеш повече за магията и езотеричните науки, отколкото аз. И се надявам да опровергаеш страховете ми.
Cunoşti mai multe despre istoria magiei… şi ştiinţa esoterică decât mine… punânu-mi speranţa că-mi vei linişti… temerea.

Езотеричните и духовни учители знаят от векове, че нашето тяло е може да се програмира чрез речта, думите и мислите.
Învăţătorii ezoterici şi spirituali au ştiut de ani de zile că trupul nostru poate fi programat prin limbaj, cuvinte şi gând.

Той обичал да слуша чудотворните легендите на чудните светци"En no Gyoja" и"Kobo Daishi," и е бил очарован от езотеричните будистки ритуали.
Ii placea sa asculte legende si povestiri ale batranilor(”En no Gyoja” si"Kobo Daishi) si era fascinat de ritualurile esoterice budiste.

Езотеричните и духовни учители знаят от хилядолетия, че нашето тяло може да се препрограмира чрез език, думи или мисъл.
Învăţătorii esoterici şi spirituali au ştiut de mii de ani că trupul nostru este programabil prin limbaj, cuvinte şi gânduri.

Една от причините е, че всяко знание за кундалини или за езотеричните пътища на биоенергията- вътрешните пътища на силата- е обобщено.
Un motiv este că orice cunoaștere despre kundalini sau despre căile esoterice ale bioenergiei- căile interioare ale elanului vital- sunt generale.

Езотеричните писатели вярват в икуменизмаКато метод за решаване на проблема с междурелигиозните войни и недоразумения.
Episcopii esoterici consideră ecumenismul înCa metodă de rezolvare a problemei războaielor interreligioase și a neînțelegerilor.

Той обичал да слуша чудотворните легендите на чудните светци"En no Gyoja" и"Kobo Daishi," и е бил очарован от езотеричните будистки ритуали.
Îi plăcea mult să asculte legendele miraculoase despre sfinţii care făceau minuni, ca En no Gyoja sau Kobo Daishi, fiind fascinat de ritualurile esoterice budiste.

В езотеричните кръгове е известен фактът, че вътрешността на земята се изплъзва от погледа на обикновения ясновидец.
În cercurile ocultiştilor este o realitate cunoscută faptul că acest interior al Pământului se sustrage privirii clarvăzătorului obişnuit.

Това е като лупата, която концентрира лъчите на върха на главата ни(коронна чакра в езотеричните учения), така че нашият мозък да може да ги обработи.
Actioneaza ca o lentila optica ce focalizeaza razele deasupra capului nostru(chakra coroana in invataturile ezoterice) astfel incat creierul sa le poata procesa.

Езотеричните дисциплини могат да се научат само от малцина, които имат специални качества или по-чувствителен възприятие на реалността.
Subiectele ezoterice pot fi învățate doar de câțiva, care au calități speciale sau o percepție mai sensibilă a realității.

Избраха го защото не само имаше инженерна подготовка, но беше и психически чувствителен и имаше обширни познания по езотеричните въпроси.
El nu fusese ales doar pentru că avea experienţă în inginerie, ci mai ales pentru că era dotat cu o anumită sensibilitate mediumică având, de asemenea, vaste cunoştinţe pe teme ezoterice.

Езотеричните и духовни учители знаят от векове, че нашето тяло е може да се програмира чрез речта, думите и мислите.
Profesorii esoterici si spirituali ştiu de foarte mult timp că organismul nostru poate fi programat prin intermediului limbajului, al cuvintelor şi al gândurilor.

В езотеричните кръгове езикът, към който се инициират атрибутните нива на скритите значения, понякога се нарича"зелен език" или"език на птиците".
În cercurile ezoterice, limbajul căruia iniţiaţii îi atribuie niveluri de semnificaţii ascunse este numit uneori„limbajverde” sau„limbajulpăsărilor”.

Същността на езотеричните учения първо се отнася до правилния начин да обичаме и заявява, че когато си сътрудничим със силите, които създадоха Вселената, тези сили преминават през нас по този начин така че да можем да осъзнаем тяхното присъствие.
Esenţa învăţăturilor ezoterice se referă, înainte de toate, la modul corect de a iubi şi afirmă că, atunci când cooperăm cu forţele ce au creat universul, aceste forţe curg prin noi înşine în aşa fel încât putem deveni conştienţi de prezenţa lor.

Същността на езотеричните учения първо се отнася до правилния начин да обичаме и заявява, че когато си сътрудничим със силите, които създадоха Вселената, тези сили преминават през нас по този начин така че да можем да осъзнаем тяхното присъствие.
Esenta invataturilor ezoterice se refera, inainte de toate, la modul corect de a iubi si afirma ca, atunci cand cooperam cu fortele ce au creat universul, aceste forte curg prin noi insine in asa fel incat putem deveni constienti de prezenta lor.

Как да използвам "езотеричните" в изречение

Събр. съч. 266/2, От съдържанията на езотеричните уроци, том II (1910–1912), стр. 175сл., немско издание [^]

Конвенционални учени обявиха официално научни данни и извод, който е отдавна ясен за езотеричните науки: ДНК…

Независимо от смените в езотеричните моди и настроения, това си остава моята страст и главно житейско задание.

СС 266/2, От съдържанието на езотеричните уроци, том II, (1910-1912), стр. 229, немско издание 1996 г. [^]

Понеже темата за възнесението е най-популярна в езотеричните среди, разиграват цели спектакли от живота в пето измерение.

13-те врати на езотериката – Кратко енциклопедично изследване за езотеричните учения от дълбоката древност до наши дни

СС 266/1. Из съдържанието на езотеричните уроци. Т I (1904-1909), стр. 263, немско издание 1995 г. [^]