Примери за използване на Este acumularea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când se ia iod este acumularea sa în țesuturile glandei.
Когато Puteţi deveni un salon de coafură şi amanta de ucenic tineri este acumularea de experienţă.
Вие може да стане фризьор и любовница на младия чирак е натрупване на опит.Este acumularea în țesuturi de săruri de Ca, care formează un fel de sigiliu.
Singura cauză a detașării retinei primare este acumularea de lichid în exces între straturile sale.
Единствената причина за първичния ретинален пакет е натрупване на излишен флуид между неговите слоеве.Calcifierea este acumularea de cristale de fosfat de calciu în diferite părți ale corpului.
Калцификацията е натрупване на калциеви фосфатни кристали в различни части на тялото.
Хората също превеждат
Un semn pronunțat al stării infectate a rănii,adică prezența unei infecții în ea, este acumularea de puroi degradant.
Произнесени знак на заразения състояние рана, което означава,че наличието на инфекция в него, е натрупване на гной раздяла.Este acumularea de gaze digestive- sau meteorism- care dilată viscerele și provoacă dureri și disconfort.
Това е натрупването на храносмилателни газове- или метеоризъм- което раздува вътрешностите и причинява болка и дискомфорт.Cauza sindroamelor de abstinență este acumularea de toxine în sânge care apar ca urmare a defalcării etanolului.
Причината за синдроми на въздържание е натрупването на токсини в кръвта, които се появяват в резултат на разлагането на етанол.Diversitatea și abundența de alegeri alimentare de care ne bucurăm astăzi este acumularea de istorie și înțelepciune a omului;
Разнообразието и изобилието от избор на храни, на които се радваме днес, е натрупването на човешка история и мъдрост;O greutate imensă este acumularea de treburi ușoare pe care nu le-ai făcut atunci când trebuia.- John Maxwell.
Тежката работа е натрупване на леки задачи, които не сте направили, когато Pânza proeminentă" pe care o observăm aproape întotdeauna la sfârșitul zilei nu este acumularea de grăsimi și nici nu înseamnă că câștigăm peste noapte peste greutate.
Известният корем", който забелязваме почти винаги в края на деня, не е натрупване на мазнини, нито пък означава, че наддават тегло за една нощ.Cauza patologiei este acumularea unui număr mare de țesuturi grase în preput, ceea ce afectează o creștere semnificativă a penisului.
Причината за патологията е натрупването на голямо количество мастна тъкан в областта на препуциума, което засяга значително увеличение на пениса.Sursa încălcărilor acestor procese în organism,care este considerată de profesor drept un singur biosistem, este acumularea de zgură sau de dezechilibru acid.
Източникът на нарушения на тезипроцеси в организма, който професорът счита за единна биосистема, е натрупването на шлаки или киселинен дисбаланс.Tipul inelar al tumorii este acumularea și consolidarea ulterioară a unui număr mare de celule ne-nucleare neformate predispuse la mutații;
Пръстенно-образният клетъчен тумор е натрупване и по-нататъшно консолидиране на голям брой не-ядрени, неформирани клетки склонни към мутация;O altă consecinţă a acestei intervenţii chirurgicale ar trebui să fie conştienţi de înainte de a alege-l este acumularea de depozite de grasime sub pielea de pe penis, făcându-l arate cu hopuri.
Друга последица от тази операция трябва да Uneori, o problemă este acumularea de toxine în greutate în exces, toxine, produși de descompunere de bacterii și alte substanțe nocive în intestin.
Понякога проблем е натрупването на излишните токсини тегло, токсини, продукти на разпадане на бактерии и други вредни вещества в червата.Condiția esențială pentru existența și dominația clasei burgheze este acumularea bogăției în mîinile unor particulari, formarea și sporirea capitalului;
Основното условие за съществуването и господството на буржоазната класа е натрупването на богатството в ръцете на частни лица, образуването и увеличаването на капитала;Aceasta nu este acumularea energiei proprii, ci trecerea la alte surse care sunt mai curate și mai accesibile pentru toată lumea, fără a face rău.
Това не е натрупването на собствена енергия, а преминаване към други източници, които са по-чисти и по-достъпни за всеки, без да им навреди.Condiţia esenţială pentru existenţa şi dominaţia clasei burgheze este acumularea bogăţiei în mâinile unor particulari, formarea şi sporirea capitalului;
Основното условие за съществуването и господството на буржоазната класа е натрупването на богатството в ръцете на частни лица, образуването и увеличаването на капитала;Slagging- este acumularea de substanțe nocive în corpul uman(toxine) care otravă, și să aibă un impact negativ asupra funcționării întregului organism.
Шлака- е натрупването на вредни вещества в човешкото тяло(токсини), че отрова, и да има отрицателно въздействие върху функционирането на целия организъм.Condiţia esenţială pentru existenţa şi dominaţia clasei burgheze este acumularea bogăţiei în mâinile unor particulari, formarea şi sporirea capitalului;
Най-важното условие за съществуването и за господството на буржоазната класа е натрупването на богатството в ръцете на частни лица, образуването и умножаването на капитала;Edemul creierului este acumularea de lichid în celule și în spațiul intercelular al creierului, ceea ce determină o creștere a volumului și a hipertensiunii intracraniene.
Отокът на мозъка е натрупване на течност в клетките и междуклетъчното пространство на мозъка, което води до увеличаване на неговия обем и вътречерепна хипертония.Potrivit Regenerative Nutrition, una dintre cauzele posibile ale bolii este acumularea de grăsimi întărite în vasele de sânge și în membrana uleioasă din jurul fiecărei celule.
Според Регенеративна хранене една от възможните причини за болестта е натрупването на втвърдена мастна тъкан в кръвоносните съдове и в мастната мембрана около всяка клетка.Dacă motivul este acumularea de furaje în exces în partea de jos, atunci trebuie să reduceți doza de hrană sau să cumpărați pești de jos care vor mânca alimentele stabilite.
Ако причината е натрупването на излишък от храна на дъното, тогава трябва да намалите дозата на храната или да закупите дънните риби, които ще изядат заседналата храна.Principalul motiv pentru dezvoltarea sa este acumularea de proteine amiloid în țesuturi, care în mod normal nu ar trebui să fie în organism.
Основната причина за неговото развитие е натрупването на амилоиден протеин в тъканите, които обикновено не трябва да бъдат в тялото.Consecința este acumularea de deșeuri, de-a lungul pereților intestinului începe să acumuleze așa-numitele pietre de scaun, care trec de-a lungul mucoasei delicate, să-l rănească grav.
Резултатът е натрупване на токсини, така наречените фекални камъни започват да се натрупват по протежение на чревните стени, които, минавайки по деликатната лигавица, сериозно го травматизират.Cauza apariției congestiei este acumularea de reziduuri alimentare, sulf, epiteliu mort al mucoasei, produsele activității vitale a bacteriilor.
Причината за появата на задръствания е натрупването на хранителни остатъци, сяра, мъртвият епител на лигавицата, продуктите на жизнената активност на бактериите.Cauza bolii este acumularea în hepatocite a trigliceridelor(grăsimi simple), care apare din cauza influenței asupra ficatului a băuturilor alcoolice, a medicamentelor, a alimentației necorespunzătoare sau ineficiente.
Причината за заболяването е натрупването в хепатоцитите на триглицериди(обикновени мазнини), което се случва поради влиянието на алкохолни напитки, лекарства, неправилно или неефективно хранене върху черния дроб.Un efect al datoriei oxigen este acumularea de acid lactic, care se simte atunci când picioarele tale de exemplu, simti o senzatie de arsura la sfârșitul unui sprint intens lung.
Един от ефектите на кислородния дълг е натрупването на млечна киселина, която се усеща, когато краката ви например усещат усещане за парене в края на интензивен дълъг спринт.
