Какво е " ESTE CADRUL " на Български - превод на Български

• е рамката
• рамка е
• е структурата

Примери за използване на Este cadrul на Румънски и техните преводи на Български

Acesta nu este Cadrul.
Това не е Средата.

Ce este cadrul de calitate pentru stagii?
Какво представлява рамката за качество на стажовете?

Pentru noi toţi, Uniunea este cadrul pentru viitorul nostru comun.
За нас ЕС е рамката на нашето общо бъдеще.

Acesta este cadrul în care se desfăşoară acum cooperarea operaţională între Agenţie şi autorităţile turce.
Това е рамката, в която понастоящем се развива оперативното сътрудничество между Агенцията и турските органи.

Cel de-al treilea principiu este cadrul pentru calitate şi siguranţă.
Третият принцип е рамката за качество и безопасност.

Acesta este cadrul prin care faptele tale trebuie sa provina, prin care sufletul si spiritul din interiorul sufletului vorbeste.
То е структурата, чрез която трябва да дойдат делата ти; чрез него говори духът и духът в духа.

Dle Președinte, acesta este cadrul în care lucrăm în acest moment.
Г-н председател, това е рамката, в която работим понастоящем.

Prin urmare, aurul, în plus, testul cel mai înalt bijutier și cea mai bună calitate, este cadrul cu care cristalul este demn.
Затова и златото, най-високият тест на бижутер и най-доброто качество, е рамката, с която кристалът е достоен.

Uniunea este cadrul viitorului nostru politic comun.
Съюзът е рамката на нашето общо политическо бъдеще.

Sistemul dvs. scheletic include 206 diferite oase și este cadrul corpului dumneavoastră.
Вашата скелетна система включва 206 различни кости и е рамката на тялото ви.

Acesta este cadrul tabelului pe care este montat masa.
Това е рамката на таблицата, върху която е монтирана настолната плоча.

Sistemul dvs. scheletic include 206 diferite oase și este cadrul corpului dumneavoastră.
Вашият скелетната система включва 206 различни кости и е рамките на тялото ви.

Bineînțeles ca acesta este cadrul care a fost deja conturat pe parcursul procesului de desfășurare a referendumului.
Разбира се, това е рамката, която беше вече очертана по време на процеса на референдума.

Sistemul dvs. scheletic include 206 diferite oase și este cadrul corpului dumneavoastră.
Вашият скелетната система включва 206 различни кости и е рамката на вашето тяло.

Se susține că articolul 7 este cadrul și subiectul unor detalii ulterioare, în special în Legea despre"Învățământul secundar general".
Е рамков и подлежи на допълнителна детализация, по-специално в Закона"За общото средно образование".

Structuri de autobuz Această parte importantă a unui satelit este cadrul care le deține împreună.
Автобусни структури Тази важна част от спътник е рамката, която държи заедно.

Politica de securitate naţională este cadrul în care este descris modul cum o ţară asigură securitatea statului şi a cetăţenilor.
Националната полика за сигурност е рамката, която определя как държавните органи гарантират сигурността на държавата и нейните граждани.

Bineînţeles, Uniunea pentru Mediterana nu este cadrul de discuţie a conflictelor regionale.
Съюзът за Средиземноморието разбира се не е рамка за справяне с регионални конфликти.

Acesta este cadrul în care CE şi administraţia kosovară discută în mod regulat despre chestiunile tehnice şi politice în legătură cu agenda europeană.
Това е рамката, в която ЕК и администрацията на Косово редовно обсъждат технически и политически въпроси, свързани с европейския дневен ред.

Pentru noi toți, Uniunea este cadrul pentru viitorul nostru comun.
За всички нас Европейският съюз е рамката за нашето общо бъдеще.

Small Business Act(SBA) este cadrul de politici al UE destinat să întărească IMM-urile pentru ca acestea să crească şi să creeze locuri de muncă.
Инициативата„Small Business Act“(SBA) е рамката на политиката на ЕС, която има за цел да укрепи МСП, за да могат да се развиват и да създават работни места.

SilverStripe cadru a fost cunoscut anterior ca Sapphire, și este cadrul folosit pentru a crea Silverstripe CMS.
SilverStripe рамкова е бил известен като Sapphire, и е рамката, използван за създаване на SilverStripe CMS.

Un alt punct important HD Glasses pret este cadrul de ochelari, care poate bloca anumite zone de vedere dacă nu se potrivește sau alunecă adesea dacă nu este ținut în poziția corectă.
Друг важен фактор е структурата от стъкло, ClearView glasses които могат да блокират някои места точка, ако тя не е подходяща, или, често, за да се плъзне, ако той не е в правилното поставяне.

Cred că cea mai bună modalitate de înțelegere a experimentelor este cadrul de rezultate potențiale(despre care am discutat în notele matematice din capitolul 2).
Мисля, че най-добрият начин за разбиране на експериментите е рамката на потенциалните резултати(която аз обсъждах в математическите бележки в глава 2).

Comisia Europeana vrea sa stie care este cadrul necesar pentru a ne putea bucura de potentialele beneficii economice si societal ale IoT, asigurand in acelasi timp un nivel adecvat de control asupra dispozitivelor care colecteaza, prelucreaza si stocheaza informatii.
Европейската комисия желае да установи каква рамка е необходима за оползотворяване на икономическия и социален потенциал на ИН, като същевременно се гарантира адекватно равнище на контрол върху устройствата за събиране, обработване и съхранение на данни.

Această inspecţie poate fi efectuată în cadrul Directivei 95/21/CE, când este cazul; indiferent care este cadrul inspecţiilor, se aplică obligaţia stabilită în directivă de a realiza inspecţia în procent de 25%;
Тази проверка може да бъде извършена в рамките на Директива 95/21/ЕО, когато тя е приложима; каквато и да е рамката на проверките, нормата от 25% проверки, установена от директивата се прилага;

Comisia Europeană vrea să ştie care este cadrul necesar pentru a ne putea bucura de potenţialele beneficii economice şi societale ale IoT, asigurând în acelaşi timp un nivel adecvat de control asupra dispozitivelor care colectează, prelucrează şi stochează informaţii.
Европейската комисия желае да установи каква рамка е необходима за оползотворяване на икономическия и социален потенциал на ИН, като същевременно се гарантира адекватно равнище на контрол върху устройствата за събиране, обработване и съхранение на данни.

(2) La nivelul Uniunii, semestrul european pentru coordonarea politicilor economice este cadrul de identificare a priorităților de reformă naționale și de monitorizare a punerii în aplicare a acestora.
(2) На равнището на Съюза европейският семестър за координация на икономическите политики е рамка за определяне на националните приоритети за реформи и за мониторинг на тяхното изпълнение.

Comisia Europeană vrea să ştie care este cadrul necesar pentru a ne putea bucura de potenţialele beneficii economice şi societale ale IoT, asigurând în acelaşi timp un nivel adecvat de control asupra dispozitivelor care colectează, prelucrează şi stochează informaţii.
Целта на общественото обсъждане бе да установи каква рамка е необходима за оползотворяване на икономическия и социален потенциал на ИН, като същевременно се гарантира адекватно равнище на контрол върху устройствата за събиране, обработване и съхранение на данни.