Какво е " ESTE CENTRUL LUMII " на Български - превод на Български

• е центърът на света
• е център на света
• е средоточието на света

Примери за използване на Este centrul lumii на Румънски и техните преводи на Български

Pamantului este centrul lumii.
Земята е център на света.

Este centrul lumii și toți oamenii din jurul ei sunt sclavi supuși.
Това е центърът на света, а всички хора около него са покорни роби.

Aţi spus cum Telciu este centrul lumii.
Казахте, че Телчу е центърът на света.

Europa este centrul lumii şi Babilonul modern.
Европа- център на света и съвременен Вавилон.

Uniunea Europeană nu mai este centrul lumii.
Европа вече не е центърът на света.

Eurasia este centrul lumii şi acela care controlează Eurasia controlează lumea..
Евразия е центърът на света и онзи, който контролира Евразия, контролира света".

Ştiu că Geiranger nu este centrul lumii.
Знам, че Гейрангер не е центърът на света.

Fiecare dintre noi este centrul lumii, şi universul se despică în două când ţi se şuieră în faţă: Eşti arestat!
Всеки от нас е център на Вселената и светът се разпада, когато ви изсъскат:„Вие сте арестуван!“!

Pentru cei mai mulţi newyorkezi, Manhattan-ul este centrul lumii civilizate.
За повечето Ню Йоркчани, Манхатън е центърът на цивилизованият свят.

Se unesc cu Dumnezeu, Care este centrul lumii, şi astfel devin şi ei- în Hristos- stăpâni ai întregii lumi..
Те се съединяват с Бога, Който е център на света и така сами- в Христос- стават господари на целия свят..

Zona Lampertsweiler din mijlocul Upper Swabia, este centrul lumii.
Районът на Lampertsweiler в най-дълбоката част на Горна Швабия е центърът на света.

Rusia-Eurasia este centrul Lumii Vechi.
А Русия е ядрото на Евразия.

Pe masura ce generatiile se dezvolta, fiecare persoana are mai multa atitudine, egoismul creste si cere persoanei sa fie mai individualista si sa simta ca este centrul lumii.
С развитието на поколенията всеки човек изпъква повече и повече, егоизмът расте и изисква човек да става по- самобитен и да чувства, че е център на света.

Unii spun că Ierusalimul este centrul lumii unde să ceri iertare.
Казват, че Йерусалим е център на света, оттам можеш да измолиш прошка.

La sunetele de trâmbiţe ale îngerilor, va veni deodată, de la marginile pământului şi din toate stihiile, tot neamul omenesc în Ierusalim, căci acesta este centrul lumii, şi acolo vor sta tronurile de judecată.
Когато ангелите затръбят ще се събере мигновено от всички краища на земята и от всички стихии целия човешки род в Йерусалим, защото там е средоточието на света; там ще бъдат поставени престолите на Съда.

Bărbatul nu este sensul vieții, nu este centrul lumii și nici sursa de realizare a visurilor.
Мъжът- не е смисълът на живота, не е центърът на света, не е пределът на мечтите.

La sunetele de trambite ale ingerilor, va veni deodata, de la marginile pamantului si din toate stihiile, tot neamul omenesc in Ierusalim, caci acesta este centrul lumii, si acolo vor sta tronurile de judecata.
Когато ангелите затръбят ще се събере мигновено от всички краища на земята и от всички стихии целия човешки род в Йерусалим, защото там е средоточието на света; там ще бъдат поставени престолите на Съда.

Ei se unesc cu Dumnezeu, Care este centrul lumii, şi astfel se fac şi ei în Hristos stăpâni ai lumii acesteia.
Те се съединяват с Бога, Който е център на света и така сами- в Христос- стават господари на целия свят..

Japonia poate părea străină și exotică, dar, de fapt, este centrul lumii customizărilor.
Япония може да изглежда чужда и екзотична, но всъщност е центърът на света за поръчкови модели.

Din păcate, prea mulţi dintre colegii mei cred că Burbank este centrul lumii. Da, Chuck nu a fost niciodată la Paris.
Тъжно, но много от колегите ми смятат, че Бърбанк е център на света.

România e centrul lumii.
Мексико е центърът на света.

Dar New Yorkul e centrul lumii.
Но Ню Йорк е центърът на света. Да.

Ea e centrul lumii mele, ea e… adevărata dragoste din viaţa mea.
Тя е центърът на света ми, тя е… единствената любов в живота ми.

Fiecare împărtăşea supoziţia că Eurasia e centrul lumii şi că acela care controlează Eurasia controlează lumea..
Евразия е центърът на света и онзи, който контролира Евразия, контролира света".

Bărbatul- nu e sensul vieții, nu e centrul lumii, nu e visul suprem.
Мъжът- не е смисълът на живота, не е центърът на света, не е пределът на мечтите.

Dar modul în care te comporţi cu Chuckie, el e centrul lumii tale, şi nu cred că-l vei părăsi niciodată.
Но начина, по който се отнасяш с Чъки, той е центъра на вселената ти и ти никога няма да го оставиш.

Și totul a început aici, în ceea ce prin 1910 era centrul lumii pentru studiul fizicii atomice.
И всичко започнало тук, където през 1910 г. бил световният център по атомна физика.

Din întreaga familie, el va alege o persoană care va fi centrul lumii pentru el.
От цялото семейство той ще избере един човек, който ще бъде центърът на света за него.

Nu credeți că chinezii sunt egoiști și se consideră a fi centrul lumii.
Не мислете, че китайците са егоистични и се смятат за център на света.

Unde pleci tu e centrul lumii.
Ти отиваш в центъра на света.