Какво е " ESTE O PROVOCARE MAJORĂ " на Български - превод на Български

• е голямо предизвикателство
• е основно предизвикателство
• е огромно предизвикателство
• е сериозно предизвикателство

Примери за използване на Este o provocare majoră на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este o provocare majoră pentru toate fundaţiile politice.
Това е голямото предизвикателство пред всички политики.

(FR) Toată lumea este conştientă că energia este o provocare majoră pentru statele membre.
Всички осъзнаваме, че енергията е огромно предизвикателство за държавите-членки.

Aceasta este o provocare majoră, ştim asta, însă nu este insurmontabilă şi putem reuşi doar dacă vom şti să utilizăm TIC.
Знаем, че това е голямо предизвикателство, но то не е непреодолимо и може да се справим с него само ако знаем как да използваме ИКТ.

Consecvenţa în privinţa gustului şi a calităţii este o provocare majoră pentru fabricile de bere din întreaga lume.
Запазването на вкуса и поддържането на високо качество е основно предизвикателство за пивоварите по света.

Disponibilitatea resurselor de materii prime, inclusiv de materii prime pentru producerea de energie, este o provocare majoră.
Наличността на суровини и други, включително суровини за производство на електроенергия, е сериозно предизвикателство.

Sfidarea ordinelor lui… este o provocare majoră pentru autoritatea lui.
Незачитане на заповед… това е огромно предизвикателсто към властта му.

Instituţia precizează că protejarea proceselor şi a instituţiilor democratice din UE împotriva dezinformării este o provocare majoră pentru societăţile de pe tot globul.
Защитата на демократичните ни процеси и институции от дезинформация е огромно предизвикателство за обществата по цял свят.

Boala Alzheimer este o provocare majoră pentru societatea europeană.
Болестта на Алцхаймер е голямо предизвикателство за европейското общество.

Protejarea proceselor și a instituțiilor noastre democratice împotriva dezinformării este o provocare majoră pentru societățile de pe tot globul.
Защитата на демократичните ни процеси и институции от дезинформация е огромно предизвикателство за обществата по цял свят.

Terapia psoriazisului este o provocare majoră și necesită o cantitate mare de timp.
Лечението на псориазис е голямо предизвикателство и изисква голямо количество от време.

În final, adaptarea modelelor educaţionale la noile profesii ale economiei verzi sau ale economiei digitale este o provocare majoră a educaţiei în Europa.
На последно място, адаптирането на образователните модели към новите професии на"зелената" икономика или цифровата икономика представлява огромно предизвикателство за образованието в Европа.

Strategia Lisabona reînnoită este o provocare majoră și îndeplinirea sa presupune existența unei creșteri economice în Europa.
Обновената Лисабонска стратегия представлява голямо предизвикателство и нейното осъществяване зависи от икономическия растеж в Европа.

De la membrii ELIANT Alianței pentru a face o organizație puternică, care pledează nu numai pentru produsele și serviciile de antroposofiei aplicate, dar, de asemenea poate lucra cu alte organizații obiective legate, este o provocare majoră pe care o plăcere.
От членовете на ELIANT Алианса да направите силно организация, която се застъпва не само по отношение на продуктите и услугите на приложната антропософия, но също така може да работи с други организации, свързани цел, е голямо предизвикателство, което ние с удоволствие.

Scăderea încrederii publice în vaccinuri este o provocare majoră care afectează deja sănătatea, a spus Parlamentul European joia trecută.
Намаляващото обществено доверие към ваксинирането е сериозно предизвикателство, което вече оказва своя ефект върху здравето, заяви Европейският парламент в четвъртък.

Este o provocare majoră dar, în istoria sa, Uniunea Europeană a demonstrat în mod constant că se dezvoltă cel mai bine atunci când trebuie să treacă peste provocări..
Това е огромно предизвикателство, но в своята история до момента Европейският съюз постоянно е показвал, че се развива най-добре, когато трябва да се справя с предизвикателства..

Prevenirea şi eradicarea muncii minorilor este o provocare majoră, care poate fi rezolvată doar tratând cauzele, cu o abordare integrată.
Превенцията и премахването на детския труд е голямо предизвикателство, с което можем да се справим, само когато открием първопричините и подходим холистично.

(EL) Dnă preşedintă, aş dori să felicit raportoarea pentru eforturile sale de a atinge echilibrul necesar între viabilitatea economică şi caracterul adecvat la nivel social al sistemelor de pensii, având în vedere că, în perioade de şomaj ridicat, deregularizarea pieţei muncii, reducerile salariale şi problemele demografice grave, crearea şi consolidarea sistemelor de pensii adecvate, echitabile din punct de vedere social şi viabile din punct de vedere economic este o provocare majoră pentru fiecare stat membru.
(EL) Г-жо председател, искам да поздравя докладчика за усилията й да постигне необходимия баланс между икономическата жизнеспособност и социалната адекватност на пенсионните системи предвид факта, че във времена на висока безработица, дерегулиране на пазара на труда, намаления на заплати и сериозни демографски предизвикателства създаването и консолидирането на адекватни, социално справедливи и икономически жизнеспособни пенсионни системи е съществено предизвикателство за всяка държава-членка.

Aceasta este o provocare majoră care, așa cum evidențiază raportul Parlamentului European, necesită o acțiune în toate domeniile politice și nivelurile de guvernare.
Това е голямо предизвикателство, което- както се посочва в доклада на Парламента- изисква действия във всички области на политиките и равнища на управление.

Oamenii de stiinta sociale numesc acest meci validitate de construct și este o provocare majoră cu utilizarea surselor de date mari pentru cercetare socială(Lazer 2015).
Социолозите наричат този мач конструкт валидност и това е голямо предизвикателство, с помощта на големи източници на данни за социални изследвания(Lazer 2015).

Aceasta este o provocare majoră care are legătură cu aşteptările din ce în ce mai ridicate ale publicului în acest domeniu, cu îmbătrânirea populaţiei din Europa şi cu progresele permanente din medicină şi din ştiinţele medicale în general.
Това е голямо предизвикателство, което е свързано с нарастващите очаквания на гражданите в тази област, застаряващото население в Европа и постоянния напредък в медицината и медицинските науки като цяло.

Subliniază că oprirea importului de lemn recoltat ilegal din țările învecinate este o provocare majoră și o necesitate absolută pentru continuarea cu succes a procesului;
Подчертава, че спирането на вноса на незаконно добит дървен материал от съседни държави е основно предизвикателство и абсолютна необходимост за успешното продължаване на процеса;

Crearea de alternative la cărbune este o provocare majoră și unul dintre principalele obiective ale regiunii este să rămână un actor-cheie în asigurarea aprovizionării cu energie a Germaniei.
Създаването на алтернативи на въглищата е голямо предизвикателство и е една от основните цели на региона е да остане ключов участник в сигурността на енергийните доставки на Германия.

În stadiul actual al lumii, unde resursele sunt limitate și dezvoltarea durabilă este o provocare majoră, cerința de competență în ingineria chimică este și mai importantă.
В сегашното състояние на света, където ресурсите са ограничени и устойчивото развитие е голямо предизвикателство, изискването за експертен опит в химическото инженерство е още по-важно…[-] Малайзия.

Mobilitatea durabilă este o provocare majoră pentru Comunitate în lumina schimbărilor climatice și a necesității de a sprijini competitivitatea europeană, astfel cum se subliniază în Comunicarea Comisiei din 8 iulie 2008 intitulată„Ecologizareatransporturilor”.
Устойчивата мобилност е основно предизвикателство пред Общността в контекста на изменението на климата и необходимостта от подкрепа на конкурентоспособността на Европа, както бе подчертано в Съобщението от 8 юли 2008 г., озаглавено„Постигането на по-екологосъобразен транспорт“.

Redresarea și reconstrucția după producerea unui dezastru este o provocare majoră, care necesită acțiuni structurale și de dezvoltare care să urmeze ajutorului de urgență imediat.
Възстановяването и преустройството след бедствие са основни предизвикателства, които изискват действия за структуриране и развитие, надхвърлящи незабавната помощ при спешни ситуации.

Subliniază că, deși securitatea este o provocare majoră în Venezuela, lupta împotriva infracțiunilor și a bandelor criminale nu poate justifica în niciun caz impunitatea pentru omucideri, represiuni sau orice altă acțiune disproporționată din partea armatei sau a poliției;
Подчертава, че макар и сигурността да е огромно предизвикателство във Венесуела, борбата срещу престъпните деяния и престъпните групи по никакъв начин не може да оправдае безнаказаността за убийства, репресии или други несъразмерни действия от страна на военните или полицейските органи;

Dle președinte, combaterea schimbărilor climatice este o provocare majoră pentru Europa, și vor fi necesare mai multe eforturi în domeniul cercetării și inovării pentru a dezvolta o societate ale cărei emisii de carbon să fie reduse și care să fie rezistentă la schimbările climatice.
Г-н председател, борбата срещу изменението на климата е основно предизвикателство за Европа, а за развитието на едно общество с ниски въглеродни емисии и висока степен на издръжливост спрямо изменението на климата ще бъдат нужни повече усилия в областта на научните изследвания и иновациите.

Chiar şi aşa, totuşi, administrarea acestei instituţii este o provocare majoră pentru instituţiile europene, în special pentru Comisie, fiind în joc credibilitatea acestui nou instrument, pentru statele membre, care trebuie să accepte noile practici şi să furnizeze infrastructurile, şi, evident, pentru cetăţeni, care trebuie să adopte acest nou instrument pentru binele democraţiei directe.
Дори и така обаче, негово управление е голямо предизвикателство за европейските институции, особено за Комисията, имайки предвид, че е заложен авторитетът на този нов инструмент, за държавите-членки, които трябва да приемат новата практика и да осигурят инфраструктури и, очевидно, за гражданите, които трябва да се запознаят с този нов инструмент за доброто на пряката демокрация.

Puzzle-rezolvare va fi o provocare majoră pe tot parcursul procesului, și asta- o știi, și au venit la meci.
Пъзели за решаване ще бъде голямо предизвикателство през целия процес, и това е, което- да го знаете, и стигна до игра.

Gestionarea securității și sănătății în muncă(SSM) poate fi o provocare majoră pentru microîntreprinderi și întreprinderile mici.
Управлението на безопасността и здравето при работа(БЗР) може да бъде голямо предизвикателство за микропредприятията и малките предприятия(ММП).