Какво е " ESTE SOFTWARE LIBER " на Български - превод на Български

• е свободен софтуер
• е безплатен софтуер

Примери за използване на Este software liber на Румънски и техните преводи на Български

Acum acesta este software liber.
Сега тя е свободен софтуер.

Este software liber, distribuit sub licența GNU General Public License.
Е безплатен софтуер под ГНУ/ГПЛ лиценз.

Clementine este software liber.
Clementine e Свободен Софтуер.

Aproape tot software-ul cu sursă deschisă este software liber.
Почти всеки софтуер с отворен код е свободен софтуер.

Clementine este software liber sub licență GPL v3.
Clementine e Свободен Софтуер лицензиран под GPL v3.

Acest lucru înseamnă că motorul care Doom puteri este software liber.
Това означава, че двигателят, който правомощия Куполни е безплатен софтуер.

Trebuie să spunem„Este software liber și îți dă libertate!
Трябва да казваме„Това е свободен софтуер и ви предоставя свобода!

Kpl este software liber, distribuit sub licența GNU General Public.
KPL е свободен софтуер, разпространявана под GNU General Public License.

Proiectul Monitor de temperatura laptop este software liber, distribuit….
Laptop проект Температура Monitor е безплатен софтуер под условията на GNU….

Joomla! este Software Liber sub licenţa GNU/GPL.
Joomla! ® е безплатен софтуер разпространяван под GNU General Public License.

Acesta nu spune că platforma Java a lui Sun este software liber sau chiar open source.
То не казва, че платформата на Джава от„Сън“ е свободен софтуер, нито дори отворен код.

Joomla! este software liber, distribuit sub licenţa GNU/GPL License.
Джумла! е свободен CMS софтуер, лицензиран при условията на GNU/GPL.

Din cauza acestei posibile confuzii, când o companie software spune că produsul său este software liber, verificați termenii licenței de utilizare pentru a vedea dacă într-adevăr utilizatorii au toate libertățile pe care le presupune software-ul liber..
Поради възможността за объркване, когато дадена софтуерна компания твърди, че продуктът й е свободен софтуер винаги проверявайте реалните условия, под които се разпространява софтуера, за да видите дали потребителите наистина има всички свободи, които са вложени в смисъла на свободния софтуер..

Un program este software liber dacă utilizatorii săi au anumite libertăți cruciale.
Една програма е свободен софтуер, ако потребителите ѝ притежават определени съществени свободи.

Un program(o aplicație) este Software liber dacă întrunește toate aceste libertăți.
Една програма е свободен софтуер, ако потребителите имат всичките четири свободи.

Ahven este software liber distribuit sub permisiv Licență ISC și ar trebui să….
Ahven е безплатен софтуер, разпространяван под разрешителен лиценз ISC и трябва да работи с всеки….

Dacă un anumit program este software liber depinde în întregime de înțelesul licenței sale.
Дали дадена програма е свободен софтуер зависи изцяло от волята, заложена в лиценза ѝ.

Un program este software liber dacă întruneşte toate aceste libertăţi.
Една програма е свободен софтуер, ако потребителите имат всичките четири свободи.

Acel program este software liber, dar este în fapt încătușat de dependențele sale ne-libere.
Тази програма е свободен софтуер, но на практика е окована от своите несвободни зависимости.

Trebuie să spunem„Este software liber și îți dă libertate!”- mai des și mai tare ca oricând.
Днес трябва да казваме по-често и по-гръмко от когато и да е:„Това е свободен софтуер и ви предоставя свобода!“.

Aceste pachete nu sunt software liber, așa încât vă rugăm să nu vă referiți la ele ca„softwareliber”.
Тези пакети не са свободен софтуер и не се отнасят до свободен софтуер..

Când acestă schimbare a licenței va fi completă, ne așteptăm că Java lui Sun va fi software liber.
Очакваме, че когато тази промяна на лиценза завърши, Джава ще бъде свободен софтуер.

Acest software poate fi cu sursă deschisă și poate folosi modelul de dezvoltare cu sursă deschisă, dar nu va fi software liber de vreme ce nu respectă libertatea utilizatorilor care îl rulează.
Този софтуер може и да е с отворен код и да се използва модела за разработка на отворения код, но той няма да бъде свободен софтуер, понеже няма да зачита свободата на потребителите, които в действителност го използват.

Trebuie să spunem„e software liber şi îţi dă libertate!
Трябва да казваме„Това е свободен софтуер и ви предоставя свобода!

Trebuie să spunem„e software liber şi îţi dă libertate!” mai des şi mai tare decât până acum.
Днес трябва да казваме по-често и по-гръмко от когато и да е:„Това е свободен софтуер и ви предоставя свобода!“.

De asemenea, descopera în acest referat de ce Wikipedia trebuie să fie software liber.
Той също разкрива защо Уикипедия трябва да бъде свободен софтуер.

De exemplu, licența nu trebuie să insiste asupra faptului că celelalte programe distribuite pe același mediu să fie software liber.
Например лицензът не трябва да изисква всички други програми, разпространявани на същия носител да са свободен софтуер.

Tot codul adăugat la un program acoperit de licența GPL trebuie să fie software liber, chiar dacă este pus într-un fișier separat.
Всяко парче програмен код, добавено към защитена с GPL програма, трябва да бъде лицензирано като свободен софтуер, дори и ако е съхранено в отделен файл.