Какво е " ETIOPIENE " на Български - превод на Български

• етиопските
• на етиопия
• етиопски
• етиопската

Примери за използване на Etiopiene на Румънски и техните преводи на Български

Uita de armele etiopiene.
Забрави за етиопското оръжие.

În crucile etiopiene, vedeţi această desfăşurare minunată de forme.
В етиопските кръстове, виждате това прекрасно разгръщане на формата.

Potrivit Bisericii Ortodoxe etiopiene.
Според етиопската православна църква.

Invită autoritățile etiopiene să se angajeze efectiv în atingerea acestor obiective;
Призовава органите на Етиопия да поемат ефективен ангажимент за постигането на тези цели;

Mă gândeam să dedic o zi bucătăriei etiopiene.
Мисля да посветим ден на етиопската кухня.

Iubirea mea e ca douăsprezece capre Etiopiene stând nemişcate în lumina dimineţii.
Любовта ми е като дванадесет етиопски кози застанали неподвижно в сутрешната светлина.

Selam înseamnă pace în multe limbi etiopiene.
Селам означава"мир" на много етиопски езици.

Demisia preşedintelui Yusuf şi retragerea armatei etiopiene reprezintă o nouă perioadă de incertitudine şi risc.
Оставката на президента Yusuf и оттеглянето на етиопската армия поставя началото на нов период на несигурност и риск.

Iubirea mea e ca douăsprezece capre Etiopiene.
Любовта ми е като дванадесет етиопски кози.

Pentru a dovedi conformitatea cu standardele relevante Etiopiene, exportatorii trebuie să depună următoarele documente:.
Износителите трябва да изпратят следните документи, за да докажат съответствие с съответните етиопски стандарти: Искане за сертифициране.

Mă gândeam să dedic o zi bucătăriei etiopiene.
Мисля да посветя един ден на етиопската кухня.

Ancheta va fi condusă de autoritățile etiopiene și vor participa experți de la Boeing și National Transportation Safety Board din SUA.
Разследването се води от етиопските власти съвместно с експерти от"Боинг" и Националния съвет по безопасност на транспорта на САЩ.

Aşa că, am apelat la ajutorul armatei etiopiene.
Затова пожелах да пътувам с етиопските военни.

Forţele de ocupaţie etiopiene au părăsit acum Somalia, dar mai mult de 16 000 persoane şi-au pierdut vieţile de la invazia acestor forţe.
Окупационните сили на Етиопия вече напуснаха Сомалия, но повече от 16 000 души загубиха живота си от началото на инвазията на тези сили.

UE este principala piață de export pentru produsele etiopiene.
ЕС е основният пазар за износ на етиопски продукти.

Mâncărurile etiopiene sunt în egală măsură hrănitoare şi savuroase şi v-aţi putea dori să faceţi un tur al câtorva restaurante şi cafenele locale.
Етиопската кухня е толкова питателна, колкото и ароматна, и най-вероятно ще пожелаете да посетите някои от местните ресторанти и кафенета.

Inspiraţia a venit de la bordura acestor rochii frumoase ale femeilor etiopiene.
И вдъхновението дойде от красивите шарки върху роклите на етиопските жени.

Ancheta va fi condusă de autorităţile etiopiene şi vor participa experţi de la Boeing şi National Transportation Safety Board din SUA.
Разследването ще бъде водено от етиопските власти, координиращи се с екипи от експерти от Боинг и Националния съвет по безопасност на транспорта на САЩ.

Acum, in Etiopia, noi ne aflam in proces de proiectare a primei Piete Etiopiene de Marfuri organizate.
В Етиопия сега сме в процес на проектиране на първата организирана Етиопска стопова борса.

Situat în inima capitalei etiopiene, Addis Sheraton este un sanctuar de măreția din Etiopia, în cazul în care un peisaj de verdeață și de flori salbatice colorate vibrante de întâlnire cerul african.
Разположен в сърцето на етиопската столица Адис"Шератон" е светилище на величието на Етиопия, където пейзаж на зеленина и пъстри диви цветя жизнена събрание на африканско небе.

Protestele de marţi au fost declanşate de uciderea în oraşul Haifa a unui evreu de 18 ani cu rădăcini etiopiene.
Протестите бяха предизвикани от убийството в град Хайфа на 18-годишен евреин с етиопски корени.

Invită autoritățile etiopiene să prevină orice discriminare etnică sau religioasă și să încurajeze și să acționeze în direcția unui dialog pașnic și constructiv între toate comunitățile;
Призовава органите на Гамбия да предотвратят всякаква религиозна дискриминация и да насърчават и предприемат действия в полза на провеждането на мирен и приобщаващ диалог между всички общности;

Cu privire la Somalia, aş dori să subliniez că demisia fostului preşedinte Yusuf şi retragerea forţelor etiopiene creează o mare oportunitate.
Що се отнася до Сомалия, бих искал да подчертая, че оставката на бившия президент Yusuf и оттеглянето на етиопските сили открива огромен прозорец с възможности.

Cu toate că era posibil să fie consumată ca mâncare sau băutură pe meleagurile native etiopiene, arbustul veșnic verde Coffea arabica a fost prima dată cultivat la scară largă în Yemen, în jurul secolului al XV-lea.
Въпреки че най-вероятно е консумиран като храна или напитка в своето родно Етиопско плато, вечнозеленият храст Coffea Arabica за първи път е култивиран в голям мащаб в Йемен, около 15-ти век.

În funcție de natura produsului, se va solicita testarea în laborator sau verificarea documentată pentru a demonstra conformitatea cu standardele relevante Etiopiene.
В зависимост от естеството на продукта ще се изисква лабораторно тестване или документална проверка, за да се демонстрира съответствие с съответните етиопски стандарти.

Întrucât autoritățile etiopiene au arestat în mod arbitrar un număr de protestatari pașnici, de jurnaliști și de lideri ai partidelor de opoziție în cursul unei reprimări brutale a protestelor în regiunea Oromia;
Като има предвид, че органите на Етиопия произволно задържаха редица мирни демонстранти, журналисти и лидери на опозиционни партии при бруталните репресии срещу протестите в региона Оромия;

Noi nu incercam sa copiem modelul Chicago sau modelul Indian, ci sa creem un sistem unic adaptat la nevoile si realitatilor etiopiene, micilor agricultori Etiopieni.
Не се опитваме да прилагаме механично чикагския модел или индийския модел, а да създаваме система, уникално пригодена към нуждите и реалностите в Етиопия, за дребните фермери в Етиопия..

Invită autoritățile etiopiene să prevină orice discriminare etnică sau religioasă și să încurajeze și să acționeze în direcția unui dialog pașnic și constructiv între toate comunitățile;
Призовава органите на Етиопия да предотвратят всяка етническа или религиозна дискриминация и да насърчават и предприемат действия в полза на провеждането на мирен и конструктивен диалог между всички общности;

SGS îndeplinește cerințele impuse de Ministerul comerțului din Etiopia pentru a acționa în calitate de companie terță de inspecție pentru toate produsele din lista care fac obiectul standardelor etiopiene obligatorii.
SGS отговаря на изискванията на етиопското Министерство на търговията за компания, извършваща инспекции като трета страна, за всички продукти, които попадат в списъка на Задължителните етиопски стандарти.

Am crezut că am fost pe la ceva cu degetul- conexiunea între pre-război clădiri și restaurante etiopiene- dar se pare că nu există prea multe de atât a celor a fi de ajutor, așa că eu sunt revizuirea răscumpărare video.
Мислех, че съм стигнал до някъде с пръста връзката между пред военните сграи и етиопските ресторанти но се оказа че има твърде много и от двете за да бъда полезен, затова правя равносметка от купчината филми.