Какво е " EUHARISTICĂ " на Български - превод на Български

• евхаристийно
• евхаристийната
• евхаристичното
• на евхаристията
• евхаристийния

Примери за използване на Euharistică на Румънски и техните преводи на Български

Celebrarea euharistică.
Отслужването на Евхаристията.

Unitatea în Biserica primară este o unitate euharistică.
Единството в ранната Църква е евхаристийно единство.

Miracle euharistică- 2pește.
Евхаристийно Miracle- 2риба.

În Rugăciunea euharistică.
Свещеникът евхаристийната молитва.

Viaţă euharistică este adevărată existenţa a creştinului.
Евхаристийният живот е истинското съществуване(живот) на християнина.

De fapt ea exprimă tot ceea ce facem în celebrarea euharistică;
Тази молитва изразява всичко онова, което правим в отслужването на Евхаристията;

Liturghia euharistică este întâi de toate taina harului, masa bucuriei credincioşilor[285].
Евхаристийната Литургия е превъзходното Тайнство на радостта, трапезата на веселието на вярващите[21].

Cei mai noi membri ai bisericii noastre pentru Liturghia Euharistică.
Най-новите членове на нашата църква да се приготвят за светата Евхаристия.

În Rugăciunea euharistică aducem mulţumire lui Dumnezeu pentru lucrarea răscumpărării şi ofrandele devin Trupul şi Sângele lui Isus Cristos.
В евхаристийната молитва благодарим на Бог за изкупителното дело и даровете се превръщат в Тялото и Кръвта на Христос.

Cel care doreşte să-l primească pe Cristos în împărtăşania euharistică trebuie să fie în stare de har.
Този, който иска да получи Христос в евхаристичното Причастие, трябва да се намира в благодатно състояние.

Comunitatea euharistică, împărtăşindu-se cu soarta lui Isus Slujitor, devine ea însăşi„slujitoare”: mâncând„trupul dăruit” devine„trup oferit pentrumulţimi”.
Защото приобщавайки се към съдбата на Исус Слуга, евхаристийната общност се превръща в„слугиня, тяло поднесено за мнозина“.

Mi se pare că această pasiune de a regăsi comuniunea eclezială şi euharistică trebuie să fie aprofundată şirevitalizată”.
Струва ми се, че тази жажда да преоткрием евхаристийното и църковно общение трябва да бъде задълбочена и ревитализирана".

În această privință, comuniunea euharistică a Bisericii Ortodoxe Ucrainene cu Patriarhia Constantinopolului este în acest moment imposibilă și întreruptă.
Във връзка с това, евхаристийното общение на Украинската православна църква с Константинополската патриаршия понастоящем е невъзможно и се прекратява.

Pentru aceste motive, duminica este o zi sfântă pentru noi, sfințită de celebrarea euharistică, prezență vie a Domnului printre noi și pentru noi.
Поради това, неделята е свят ден за нас, осветен от евхаристийната служба: живо присъствие на Господ сред нас и за нас.

De aceea, orice celebrare euharistică[Sfântă Liturghie]- în vreme ce constituie un act public de cult adus lui Dumnezeu, priveşte viaţa şi evenimentele concrete ale existenţei noastre.
За това, всяко евхаристийно честване, което е публичен акт към Бог, препраща към живота и конкретните събития в нашия живот“.

Ignatie a fost un elev al apostolilor Petru și Ioan și folosit învățătura euharistică a Bisericii de a combate ereticii care au negat Întrupare.
Игнатий бил ученик на апостолите Петър и Йоан и използва евхаристийно църковното учение за борба с еретици, които отричат Въплъщението.

Dacă gheron Iosif ar fi venit doar cu argumente teoretice şi ar fi căutat să placă altora, toată această înnoire euharistică n-ar fi reuşit.
Ако геронда Йосиф е имал само теоретически аргументи и стремеж да угоди на хората, това обновление на евхаристийната практика не би се увенчала с успех.

Sacramentele, şi îndeosebi celebrarea euharistică, sunt semnele iubirii lui Dumnezeu, căile privilegiate pentru a ne întâlni cu El.
Тайнствата, и по-специално отслужването на Евхаристията, са знаците на Божията любов, привилегированите пътищар, за де се срещнем с Него“.

Se împărtăşeau cei care luau parte de la începutul adunării euharistice, şi participau la adunarea euharistică doar cei ce se împărtăşeau.
Че в евхаристийното събрание са се причастявали онези, които участвали от самото начало, а в евхаристийното събрание участвали само тези, които се причастявали.

Cu atât mai mult omul, ca ființă euharistică sau recunoscătoare ori mulțumitoare, este chemat să mulțumească lui Dumnezeu și oamenilor prin care Dumnezeu i-a făcut bine.
Толкова повече човекът, като разумно и признателно или евхаристийно същество, е длъжен да благодари на Бога и хората, чрез които Бог му е помогнал.

Acest lucru arată că prezenţa întregii Biserici poate fi în orice loc, acolo unde există comunitatea euharistică a credincioşilor sub Episcopul ei.
Това означава, че явлението на цялата пълнота на Църквата е налице на всяко място, където съществува евхаристийна общност от вярващи, начело с техния епископ.

Biserica însăşi este o reţea ţesută din comuniunea euharistică, unde unirea nu se întemeiază pe„like”-uri, ci pe adevăr, pe„amin”, cu care fiecare aderă la Trupul lui Cristos, primindu-i pe ceilalţi.
Самата Църква е мрежа, изтъкана от Евхаристийно общение, където съюзът не се основава на"like", а на истината, на"amen", с който всеки се чувства като част от Тялото Христово, приемайки другите.

De fiecare dată când participăm la Sfânta Liturghie, într-un anumit sens anticipăm cerul pe pământ, pentru că din hrana euharistică, Trupul şi Sângele lui Isus, învăţăm ce este viaţa veşnică.
Всеки път, когато участваме на Светата литургия, в определен смисъл това е предвестие на небесата тук на земята, защото от евхаристийната храна, Тялото и Кръвта на Исус, се научаваме какво е вечния живот.

Din clipa Invierii, din clipa intrării în pâinea euharistică, până la sfârşitul istoriei, Iisus Hristos se ascunde în fraţii Lui, toţi acei care suferă în numele Lui, cei care Il cheamă în ajutor;
От момента на Възкресението, от момента на влизането в евхаристийния хляб и до края на историята Иисус Христос е скрит в Своите братя, във всички страдащи в Негово име, във всички, които Го призовават на помощ;

Este nevoie de o pastorală a tinerilor și a vocațiilor care să ajute la descoperirea planului lui Dumnezeu, în special prin rugăciune, meditarea Cuvântului lui Dumnezeu, adorație euharistică și însoțirea spirituală.
Необходима е пасторала за младите хора и званията, която ще помага в откриването на Божия замисъл, и по-специално чрез молитва и размишление върху Божието Слово, евхаристийно обожаване и духовно съпътстване.

În acest sens, încetăm rugăciunea și comuniunea euharistică cu acei episcopi ai Bisericii Greciei care au făcut sau vor înfăptui o astfel de comuniune cu reprezentanții comunităților schismatice necanonice din Ucraina.
Във връзка с това прекратяване на молитвеното и евхаристийно общение с тези архиереи на Гръцката Църква, които са встъпили и ще встъпят в такова общение с представителите на украинските неканонични разколнически съобщества.

Întrucât numeroși preoți și călugărițe au fost răpiți anul trecut, printre care șase călugărițe din mănăstirea Inima Euharistică a lui Isus, care au fost răpiți la Iguoriakhi, la 13 noiembrie 2017 și au fost recent eliberați;
Като има предвид, че през изминалата година са извършени многобройни отвличания на духовници и монахини, включително на шест сестри от манастира на Евхаристичното сърце на Конвента на Исус, отвлечени в Игуориаки на 13 ноември 2017 г., които неотдавна са били освободени;

Iar celebrarea euharistică, pentru a fi sinceră şi deplină, trebuie să călăuzească atât spre diferitele opere de caritate şi de întrajutorare cât şi spre activitatea misionară şi spre diversele forme de mărturie creştină”(PO 6).
И Евхаристичното Отслужване, на свой ред, за да бъде пълноценно и искрено, трябва да подтикне или към различни дела на любов или към взаимна подкрепа, или към мисионерска дейност или към различни форми на свидетелстване”(PO, 6).

Înseamnă să colaborezi cu harul lui Dumnezeu pentru a răspândi, prin rugăciune și acțiune, o"cultură euharistică", adică, un mod de a gândi și de acţiona fondat pe Preasfântul Sacrament dar perceptibil şi dincolo de apartenenţa religioasă.
Означава да се сътрудничи с благодатта Божия за да се разпространява, посредством молитвата и действието, една култура на Евхаристията, т. е. един начин на мислене и действие, основан на Тайнството, но доловим също извън църковната принадлежност“.