Какво е " EUROSCEPTICE " на Български - превод на Български

• евроскептични
• евроскептичните

Примери за използване на Eurosceptice на Румънски и техните преводи на Български

Răsturnarea tendințelor eurosceptice.
Обръщане на евроскептичните тенденции.

Partidele politice eurosceptice vor fi penalizate?
Евроскептичните политически партии ще бъдат ли ощетени?

Italienii au votat masiv pentru partidele eurosceptice.
Италианците очевидно гласуваха за анти-емигрантски, евроскептични партии.

Alţii se tem de o ascensiune a partidelor eurosceptice în alegerile europene, care ar putea să conducă la alegerea unui candidat din rîndul lor.
Други се опасяват от хипотетичен възход на евроскептичните партии на европейските избори, който би могъл да доведе до избор на кандидат от техните редици.

Alte partide s-ar putea orienta către poziţii eurosceptice mult mai deschise.
Други партии може да възприемат по-открито евроскептични позиции.

Din Finlanda până în Germania și Cipru- în aproapte toate țările europene există între timp partide eurosceptice.
От Финландия през Германия до България: вече в почти всички страни от ЕС има евроскептични партии.

Paul Nuttall este noul președinte al formaţiunii eurosceptice britanice UKIP.
Пол Нътъл бе избран за нов лидер на британската евроскептична партия ЮКИП.

Întâmplător, nu ar trebui să fie o surpriză nici faptul că soarta Europei este lăsată în mâinile guvernelor eurosceptice.
Между другото, не е чудно също така, че съдбата на Европа е оставена в ръцете на евроскептично настроени правителства.

Liderul extremei-drepte italiene, Matteo Salvini, îşi temperează politicile eurosceptice în încercarea de a se poziţiona pe plan intern mai….
Десният бунтар Матео Салвини смекчава евроскептичните си политики в стремеж да заеме позиция в средата….

Fiul fostului preşedinte ceh Vaclav Klaus, ales liderul unei noi mişcări politice eurosceptice.
Синът на екс-президента на Чехия Вацлав Клаус оглави евроскептично политическо движение.

Liderul extremei-drepte italiene, Matteo Salvini, îşi temperează politicile eurosceptice în încercarea de a se poziţiona pe plan intern mai către zona de….
Десният бунтар Матео Салвини смекчава евроскептичните си политики в стремеж да заеме позиция в сред….

Italia, a treia economie a zonei euro, se afla pe punctul de a-şi lăsa destinul pe mâinile a două partide anti-sistem şi eurosceptice.
Италия, третата икономика в еврозоната, днес е напът да повери съдбата си в ръцете на две антисистемни и евроскептични партии.

Formațiunea Fidesz a premierului ungar Viktor Orban nu se va alătura alianței eurosceptice propuse de Italia în perspectiva alegerilor pentru PE.
Партията на унгарския премиер Виктор Орбан“Фидес” няма да се присъедини към алианса на евроскептичните сили за изборите за Европарламент.

Exista preocupari potrivit carora un astfel de rezultat ar putea duce la paralizie politica si ar putea aduce mai aproape de putere partide populiste si eurosceptice.
Има опасения, че това може да доведе до политическа парализа и да приближи популистки, евроскептични партии до властта.

Cu toate acestea, argumentele noastre au fost apoi prezentate ca fiind eurosceptice, ca şi cum am fi nişte duşmani ai progresului. Prin urmare, mandatul a intrat în vigoare.
Тогава обаче нашите аргументи бяха представени като евроскептични, като някакви един вид врагове на прогреса и така тази заповед беше влязла в сила.

Dacă vom păstra această regulă, înseamnă că întreaga zonă euro va fi de acum înainte sabotată de guverne eurosceptice și de partide politice eurosceptice.
Ако оставим тази разпоредба, това означава цялата еврозона отсега нататък да бъде изнудвана от евроскептични правителства и от евроскептични политически партии.

Şefa formaţiunii eurosceptice şi antiimigranţi Frontul Naţional(FN) a subliniat la mitingul organizat la Bordeaux că următoarele alegeri prezidenţiale ar putea anunţa o„schimbare încivilizaţie”.
Лидерката на евроскептичния и антиимигрантски Национален фронт каза също, че предстоящите президентски избори могат да възвестят"промяна в цивилизацията".

Weber a dezvăluit că i-a cerut preşedintelui Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, să propună reglementări care să sisteze finanţarea partidelor eurosceptice.
По думите му групата е поискала от председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер да предложи такива правила, че да се прекрати финансирането на евроскептични партии с еврофондове.

Numeroşi observatori politici europeni se tem că acest scrutin ar putea duce la continuarea ascensiunii partidelor eurosceptice, dintre care unele sunt deja reprezentate în guvernele naţionale.
Мнозина в Брюксел се опасяват, че на изборите още повече може да засилят позициите си евроскептичните партии, някои от които вече са представени в националните правителства.

În Italia, unde partidele eurosceptice au câștigat alegerile anul trecut, fiind acum la guvernare, 69% din cei chestionați au spus că deciziile UE nu corespund intereselor populației.
В Италия, където от миналата година управляват евроскептични партии, 69% от анкетираните от германска агенция казват, че решенията на Европейския съюз не представляват интереса на гражданите.

În ultimii ani blocul a trebuit să facă faţă unui val de popularitate pentru partidele naţionaliste şi eurosceptice critice la adresa procesului de integrare al UE.
През последните години Европейският съюз трябва да възпира нарастващата популярност на националистически и евроскептични партии, които подлагат под съмнение процеса на интеграция на ЕС.

(CS) Doamnă preşedintă, sunt total împotriva campaniei eurosceptice împotriva politicii comune în domeniul migraţiei şi azilului consfinţită prin Tratatul de la Lisabona.
(CS) Г-жо председател, аз категорично не съм съгласна с евроскептичната кампания срещу общата имиграционна политика и политиката в областта на предоставянето на убежище, залегнала в Договора от Лисабон.

Blocul este prudent în ceea ce priveşte reapariţia crizei din 2015, care a provocat divergenţe între statele UE, a tensionat serviciile sociale şi de securitate şi a alimentat sprijinul pentru partidele populiste, anti-imigraţie, eurosceptice şi de extremă dreapta.
ЕС се опасява от повторение на кризата от 2015 г., която пося разделение между страните членки, оказа натиск над социалната и системата за сигурност и подхрани подкрепата за популистки, антимиграционни, евроскептични и крайнодесни партии.

Cu mai puțin de o lună până la alegerile europarlamentare, ascensiunea partidelor eurosceptice cufundă Uniunea Europeană(UE) în incertitudine, notează cotidianul francez Le Figaro.
По-малко от месец преди изборите за Европейски парламент очакваният възход на новите евроскептични партии хвърля 28-те държави-членки на ЕС в неизвестното, пише френският вестник"Фигаро".

Succesul partidelor populiste, eurosceptice si ostile imigratiei accelereaza recompunerea peisajului politic, dar genereaza în acelasi timp frictiuni în interiorul acestor formatiuni, noteaza agentia France Presse.
Успехите на популистки, евроскептични и антиимигрантски партии ускоряват пренареждането на политическия пейзаж, но пораждат и търкания в самите тези формации, пише Франс прес.

Visul acesta pare si mai indepartat daca conservatorii britanici, condusi de David Cameron, cu profundele lor instincte eurosceptice, vor inlocui guvernul laburist al lui Gordon Brown dupa alegerile de anul viitor din Marea Britanie.
Мечтата съвсем ще избледнее, ако консерваторите на Дейвид Камерън с дълбоко вкоренените си евроскептични инстинкти заменят лейбъристкото правителство на Гордън Браун след изборите във Великобритания догодина.

În Italia, unde partidele eurosceptice au câștigat alegerile anul trecut, fiind acum la guvernare, 69% din cei chestionați au spus că deciziile UE nu corespund intereselor populației.
В Италия, където евроскептичните партии спечелиха изборите през 2018 г. и сега са основна сила в правителството на страната, 69% от анкетираните смятат, че решенията на ЕС не са в интерес на местното население.

După ani de criză economică, creşterea şomajului şi sărăciei, mulţi europeni au ajuns să pună la îndoială înţelepciunea unei mai strânse integrări în UE, fiind aşteptați să voteze pentru partidele eurosceptice, de dreapta sau la stânga, care promit schimbări radicale, comentează Reuters.
След години на икономическа криза, покачваща се безработица и нисък растеж много европейци започнаха да се съмняват в близката европейска интеграция и се очаква да гласуват за евроскептични партии вляво и вдясно, обещаващи радикална промяна, пише Reuters.

Schimbarea regulilor în timpul jocului, escaladarea retoricii eurosceptice și apariția temei separate legate de nevoia de a controla imigrația ilegală nu trebuie amestecate.
Положението не трябва да се обърква чрез промяна в правилата по средата на играта, засилване на риториката на евроскептиците и повдигане на отделен въпрос, свързан с необходимостта от контролиране на незаконната имиграция.