Какво е " EUTROFIZAREA " на Български - превод на Български

• еутрофикацията
• еутрофията

Примери за използване на Eutrofizarea на Румънски и техните преводи на Български

Eutrofizarea” este probabil cauza acestei explozii de urzici din jurul lui Johan.
Еутрофикацията е най-вероятната причина за избуялата коприва около Йохан.

Acestea includ clima, biodiversitatea și eutrofizarea căilor navigabile.
Те включват климата, биологичното разнообразие и еутрофизацията на водните пътища.

La urma urmelor, Marea Baltică este una dintre cele mai poluate mări din lume, iar cea mai mare problemă de mediu cu care se confruntă este eutrofizarea.
В крайна сметка, Балтийско море е едно от най-замърсените в света, а най-сериозният екологичен проблем в региона е еутрофията.

Poluarea cu nitrogen afectează calitatea apei subterane şi duce la eutrofizarea apei proaspete şi a ecosistemelor marine.
Замърсяването с азот се отразява върху качеството на подпочвените води и води до еутрофикация на сладководните и морските екосистеми.

După aplicare, amoniacul contribuie la acidifierea solului, rezultatul fiind pierderea biodiversității și eutrofizarea.
След прилагането му амонякът допринася за вкисляването на почвата, което води до загуби в биоразнообразието и до еутрофикация(заразяване на водоемите).

Eutrofizarea este procesul care a contribuit cel mai mult la degradarea Mării Negre şi la schimbarea structurii ecosistemului.
Еутрофикацията, както се нарича този процес, се смята, че е допринесла най-много за деградацията на Черно море и за промяната в структурата на неговата екосистема.

Cele mai mari pericole care ameninţă zonele de coastă ale Europei sunt: poluarea şi eutrofizarea apei, pierderea biodiversităţii, dezvoltarea urbană, deteriorarea peisajului şi eroziunea coastei.
Основните заплахи за европейските крайбрежни региони са замърсяване на водите и еутрофикация, загуба на биологично разнообразие, градско развитие, унищожаване на ландшафта и брегова ерозия.

Eutrofizarea reprezintă excesul de nutrienti in ape, cauzând efecte biologice adverse, care duc la reducerea conţinutului de oxigen in ape si in consecinta a capacitatii de a sustine viata animala si vegetala.
Еутрофикацията представлява прекомерно обогатяване на водите с хранителни вещества, предизвикващо неблагоприятни биологични въздействия, които водят до изчерпване съдържанието на кислород във водата и съответно пречат на способността й да поддържа живота на животните и растенията.

Ultimele cifre transmise de Germania în 2012 indicau o agravare a problemei poluării cu nitrați în apele subterane și de suprafață, inclusiv eutrofizarea apelor costiere și marine, în special în Marea Baltică.
Последните данни, предоставени от Германия показват влошаване на проблемите, свързани със замърсяването на подземните и повърхностните води с нитрати, включително еутрофикацията на крайбрежните и морските води, особено в Балтийско море.

Fecale de apă conţine o mulţime de azot, fosfor şi alte elemente nutritive este cauzată de apă eutrofizarea este unul dintre motivele importante, în iazuri de peşte şi râuri pentru a face materia organică sensibile la poluare organisme acvatice treptat mor, în cazuri grave soldate cu pierderi de iazuri de peşte şi râuri caracteristici.
Фекалната вода съдържа много азот, фосфор и други хранителни вещества, причинени от еутрофикацията на водата е една от важните причини, в рибните езера и реки, за да станат водните организми, чувствителни към замърсяване с органични вещества, постепенно да умрат, в сериозни случаи, водещи до загуба на рибарници и реки.

Pierderea de îngrășăminte pe bază de azot și utilizarea ineficientă nu numai că reduc potențialul de producție al culturilor, ci și provoacă o serie de probleme de mediu, cum ar fi acidificarea solului, pierderea biodiversității, solul și eutrofizarea apei.
Загубата на азотни торове и неефективното използване не само намаляват производствения потенциал на културите, но и водят до редица екологични проблеми като киселинност на почвата, загуба на биологично разнообразие, почви и еутрофикация на водите.

Aceasta aa provocat schimbări de mediu la nivelul ecosistemelor costiere și marine, cum ar fi poluarea apei și eutrofizarea(sau îmbogățirea cu nutrienți), pierderea biodiversității, deteriorarea peisajului și eroziunea costieră.
Това предизвика изменения в околната среда на крайбрежните и морските екосистеми, например замърсяване на водата и еутрофикация(или обогатяване с хранителни вещества), загуба на биологично разнообразие, влошаване на ландшафта и брегова ерозия.

Întrucât viitoarea PAC ar trebui să prevadă măsuri privind emisiile de amoniac din sectorul agricol, care a fost responsabil în 2015 de 94% din emisiile totale de amoniac din întreaga Uniune, contribuind la poluarea aerului, la eutrofizarea și acidifierea ecosistemului.
Като има предвид, че бъдещата ОСП следва да се справи с емисиите на амоняк от селскостопанския сектор, които през 2015 г. са съставлявали 94% от общите емисии на амоняк в Съюза, допринасяйки за замърсяване на въздуха, еутрофикация и окисляване на екосистемата;

Această strategie va avea o puternică dimensiune de mediu, ceea ce este şi corect, pentru că problemele de mediu ale Mării Baltice sunt colosale: eutrofizarea, biodiversitatea în scădere, apele reziduale din Sankt Petersburg, problemele de la Kaliningrad şi aşa mai departe.
Настоящата стратегия ще има силно отражение в екологично измерение и така е редно, защото Балтийско море има огромни екологични проблеми. Сред тях са еутрофията, намаляващото разнообразие на биологични видове, отпадните води на Санкт Петербург, проблемите на Калининград и т. н.

Decizia Comisiei privind criteriile referitoare la buna stare ecologică a apelor marine se axează pe diferite aspecte ale ecosistemelor marine, printre care diversitatea biologică, populaţiile de peşti, eutrofizarea, contaminanţii, deşeurile şi zgomotul.
В решението на Комисията относно критериите за добро екологично състояние на морските води се отделя специално внимание на различните аспекти на морските екосистеми, включително биологичното разнообразие, рибните популации, еутрофикацията(„цъфтеж на водата“), замърсителите и шума.

Din 1954 până în prezent Institutul a efectuat continuu monitorizarea sezonieră a coastei bulgare a Mării Negre, inclusiv: ecologia marină, biodiversitatea marina şi a lacurilor costiere, eutrofizarea, fitoplanctonul, dinamica stocurilor de specii şi baza lor trofică, exploatare şi prognoze, genetica populaţiilor de specii industriale.
От 1954 до настоящия момент институт извършват непрекъснат мониторинг на сезонна българското Черноморие, включително и морската екология, морското биоразнообразие и крайбрежните езера, еутрофикацията, фитопланктон, динамичен списък на видовете и техните трофична база, минното дело и време, видове популации генното инженерство.

Politica ecologică de optimizare a fenomenelor naturale, numită de Grigore Antipa geonomie a fost înlocuită cu una de contrariere a lor, care a dus logic la accelerarea curentelor pe canale, la eutrofizarea zonelor stagnante, și la prăbușirea productivității peștelui(parțial compensată astăzi prin piscicultură).
Екологичната политика за оптимизиране на природните явления, наименувана от Григоре Антипа геономия е заместена с такава, която им противоречи, която логично довежда до усилване на теченията по каналите, до еутрофикация на зоните в застой, и до сгромолясване на производството на риба(частично компенсирана днес от писчикултурата).

În cazul gipsului, evaluările ciclului de viață au evidențiat reduceri tipice de aproximativ 4-5% în ceea ce privește potențialul de încălzire globală, gradul de toxicitate pentru om și eutrofizarea, atunci când la fabricarea unei plăci se folosește material reciclat în proporție de 25%, spre deosebire de situația în care se utilizează integral material nou[52].
По отношение на гипса оценките на жизнения цикъл са показали типичното намаление от около 4- 5% на потенциала за глобално затопляне, токсичността за човека и еутрофикацията при изработване на плоскост с 25% съдържание на рециклирани материали, в сравнение с такава, при която целият материал се използва за пръв път[52].

Dar exploziile mari, frecvente, de fitoplancton pot duce la eutrofizare- pierderea oxigenului din apă- şi sfârşesc prin a sufoca viaţa marină.
Големи, чести цъфтежи обаче, може да доведат до еутрофикация- загуба на кислород във водата- и в крайна сметка да задушат морския живот.

Dar exploziile mari, frecvente, de fitoplancton pot duce la eutrofizare- pierderea oxigenului din apă- și sfârșesc prin a sufoca viața marină.
Но интензивният му цъфтеж може да доведе до еутрофикация- загубата на кислород от водата- и в крайна сметка да задуши морския живот.

Agricultura este, de asemenea, o sursă majoră de eutrofizare, prin emisii de azot şi fosfor în exces, ambele fiind utilizaţi ca nutrienţi.
Селското стопанство е също така основен източник на еутрофикация чрез емисиите от излишък на азот и фосфор, които се използват като хранителни вещества.

Dar exploziile mari, frecvente, de fitoplancton pot duce la eutrofizare- pierderea oxigenului din apă- şi sfârşesc prin a sufoca viaţa marină.
Но големите, чести цъфтежи може да доведат до еутрофикация- загуба на кислород, разтворен във водата- и да причинят задушаването на морските животни.

Ea afectează, de asemenea, ecosistemele, prin încărcarea excesivă cu azot(eutrofizare) și prin ploi acide.
То вреди и на екосистемите вследствие на замърсяването, причинено от прекомерни количества азот(еутрофикация) и киселинни дъждове.

Unii poluanți pot conduce la eutrofizare, la reducerea randamentului culturilor agricole, la diminuarea creșterii pădurilor și au consecințe asupra climei.
Някои замърсители могат да доведат до евтрофикация, намалени селскостопански добиви, забавен растеж на горския фонд, както и да окажат въздействие върху климата.

Reexaminează la fiecare patru ani starea de eutrofizare a apelor dulci de suprafață, a apelor litorale și a estuarelor.
Преразглеждат на всеки четири години състоянието на еутрофизация на сладките повърхностни води, крайбрежните води и на устията.

(j) posibilitatea de a identifica un obiectiv intermediar propus pentru reducerea eutrofizării solului;
Възможността за определяне на предлагана междинна цел за намаляване на еутрофията на почвата;

În aceste zone trebuie inclusă îndepărtarea azotului şi fosforului, dar numai în cazul în care se demonstrează că acestea ar avea efect de reducere a nivelului de eutrofizare.
В тези зони следва да се предвиди елиминиране на фосфор, освен ако може да се докаже, че това елиминиране няма да окаже въздействие върху нивото на еутрофизация.

In 2010, poluarea aerului a dus la peste 400 000 de decese premature in UE, iar peste 62% din teritoriul UE a fost expus la eutrofizare, inclusiv 71% din ecosistemele Natura2000.
По данни на Европейската комисия през 2010 г. то е било причина за близо 400 000 смъртни случая в рамките на Европейския съюз, а 62% от водните екосистеми на територията на Общността са били изложени на еутрофикация, включително 71% от екосистемите, попадащи в Натура 2000.

Evacuările instalațiilor de tratare a apelor urbane reziduale în zonele sensibile predispuse la eutrofizare, cum ar fi cele identificate la anexa II punctul A litera(a), respectă, în afară de aceasta, dispozițiile care figurează în tabelul 2 din prezenta anexă.
Градските отпадъчни води, изливани от пречиствателните станции в чувствителни зони, подложени на еутрофизация, като идентифицираните в приложение II, точка А, буква а, отговарят, освен това, на изискванията в таблица 2 от настоящето приложение.

Este necesar să se prevadă o eliminare a fosforului din aceste zone, cu excepția cazului în care se poate demonstra că această eliminare nu va avea efecte asupra eutrofizării.
В тези зони следва да се предвиди елиминиране на фосфор, освен ако може да се докаже, че това елиминиране няма да окаже въздействие върху нивото на еутрофизация.