Какво е " EVIDENT CĂ EL " на Български - превод на Български

• той очевидно

Примери за използване на Evident că el на Румънски и техните преводи на Български

Şi evident că el te-a plăcut.
И той очевидно те харесва.

Prin urmare, dacă are o tunsoare proastă, sau chiar mai recent, a devenit evident că el este balding, nu-i acorde atenție acestui lucru.
Ето защо, ако той има лоша прическа, или дори по-скоро, стана забележимо, че той е оплешивяващ, не обръщайте внимание на това.

Evident că el m-a învăţat totul.
Разбира се, че той ме научи на всичко.

Ce dovedește că este evident că el neagă deschis învățătura lui Isus Hristos.
Какво доказва, че е очевидно, че той открито отрича учението на Исус Христос.

Evident că el nu ştie ce se întâmplă aşa că lucrurile vor deveni un pic încordate.
Той очевидно не знае какво се случва, така че нещата стават Малко обтегнати.

Numele acestui tip era David dar după ce ea a comunicat cu el puțin a devenit evident că el avea multe probleme cu alcoolul și drogurile.
Името на този човек беше Давид, но след като общува с него за известно време, стана ясно, че той има много проблеми с алкохола и наркотиците.

Nu, dar e evident că el a ordonat lovitura.
Не, но е ясно, че това е негово дело.

Evident că el a consultat traducerea lui Luther şi a inclus în textul său fragmente ale Bibliei deja existente în limba letonă.
Несъмнено той правел справки с превода на Лутер и включил в своя текст части от Библията, които вече съществували на латвийски език.

Prin urmare, deși ucenicul își intensifică intelectul, este în același timp evident că el este încă dependent de simțurile sale, încă încurcate în natură, care nu sunt eliberate de necesitatea continuării re-existenței în corpurile umane.
Следователно, въпреки че ученикът изостря своя интелект, той е в същото време очевидно, че той все още зависи от своите сетива, все още заплетени в природата, не освободен от необходимостта от продължителни пресъздания в човешките тела.

E evident că el îi oferea ceva în viaţa de care avea nevoie.
Е, той очевидно й даваше нещо, което е липсвало в живота й.

Aici am auzit ceea ce a auzit, am văzut ceea ce văzuse, şi totuşi de la său cuvinte era evident că el a văzut în mod clar nu numai ce sa întâmplat, dar ceea ce a fost despre să se întâmple, în timp ce mi-a întregii afaceri era încă confuz şi grotesc.
Тук аз бях чул, какво се чува, аз бях виждал това, което той е виждал, и още от неговия думи, които е очевидно, че той вижда ясно не само какво се е случило, но това, което е за да се случи, а за мен целия бизнес е все още объркан и гротеска.

E evident că el crede că eşti talentată.
Е, очевидно той мисли, че си талантлива.

Adică, e evident că el nu respectă căţelele.
Искам да кажа, той очевидно не уважава кучките.

Evident că el ştie despre puterile devastatoare ale Lebedei negre dar nu îi pasă şi nici nu i-a păsat vreodată, ci el urmăreşte performanţa maximă.
Той очевидно знае за разрушителните сили на Черния лебед, но за него няма значение и никога не е имало: той преследва върховното изпълнение.

Da, păi, evident că el a făcut mai mult decât atât.
Да, ами, той очевидно върши повече, отколкото да издържа.

Adică… e evident că el mai are sentimente pentru tine.
Искам да кажа, че е очевидно, че той все още има чувства към теб.

Evident că l-am făcut repede.
Очевидно, тя беше направена бързо.

Spun doar că e evident că îi trebuia la ceva.
Казвам само, че явно му е трябвала за нещо.

Evident că îl cunosc.
Разбира се, че го познавам.

E evident că ei sunt certaţi.
Те очевидно се караха.

Evident că i-a spus între patru ochi.
Естествено, това го е споделил на четири очи.

E evident că o iubeşti.
Не. Очевидно я обичаш.

Evident că îl ştia pe idiotul care bătea femeile.
Очевидно тя е познавала този изрод, който бие жените.

Da. Evident că ea… a cumpărat Lobster Roll.
Да, очевидно тя, ъъ е купила the Lobster Roll.

Dar după câteva săptămâni, a devenit evident că lui nu-i pasă de mediu.
След няколко седмици стана очевидното той вече не се интересуваше за околната среда.

E evident că i-am atras atenţia, băiete.
Е, изглежда му привлякохме вниманието, братле.

Pentru că e evident că o face.
Защото е очевидно, че е така.

Sunt. Evident că o iubesc.
Облекчен съм. Определено я обичам.

Oricine este această femeie, este evident că ea e ţinta.
Която и да е тази жена, очевидно тя е мишената.

Dar e evident, oameni buni, e evident că îi urmează munca maestrului Alipio.
Но очевидно, хора, очевидно, той е последовател на Майстор Алипиу.