Какво е " EVISCERARE " на Български - превод на Български

• изкормване
• изкормването

Примери за използване на Eviscerare на Румънски и техните преводи на Български

Altă eviscerare.
Отново изкормване.

Eviscerare ritualistic.
Ритуалистично изкормване.

Tactică recomandată: eviscerarea.
Препоръчителна тактика: Изкормване.

Eviscerare, înjunghiere şi ardere… totul s-a petrecut după moarte.
Изкормен, прободен, запален, всичко това е след смъртта.

Nu cred ca ea a fost a fost eviscerare de peşte.
Не мисля, че тя е изкормвала риба.

Sarea îţi va deshidrata corpul, ca să fie mai uşoară eviscerarea.
Солта ще изсуши тялото ти, за да те изкормя по-лесно.

Este mai bine decât eviscerarea pui în Creswell.
По-добре е от изкормване на пилета в Кресуел.

Ar trebui să foloseşte asta pentru eviscerare.
Това трябва да използвате за изкормянето.

Cârlig, eviscerarea… exact ceea ce a făcut Simms acum 20 de ani.
Куката, изкормване- точно това, което направи Симс преди 20 години.

Spuneai ceva despre"carne, sânge şi eviscerare.".
Бълнувал си за плът, кръв и вътрешности.

În funcţie de sistemul de eviscerare utilizat, controlul vizual se efectuează:.
Съобразно използваната система за изкормване, визуалната проверка трябва да се извършва:.

N-am putut ocupa de toate jupuire și eviscerare.
Не можех да понеса всичкото одиране и изкормване.

Dacã doriți sã gãsiți cel în cele din urmã responsabil de eviscerare Harold Cooper și uciderea Meera Malik, vã sugerez sã mã ajuți sã-l gãsesc.
Ако искаш да откриеш човека, който наистина е отговорен за изкормването на Харолд Купър и убийството на Мийра Малик, предлагам да ми помогнеш да го открием.

Trupul de carne de porc din carne de tăiere suplimentară include eviscerarea.
По-нататъшното рязане на свински труп включва изкормване.

În cazuri severe, este necesară eviscerarea sau enuclearea.
В тежки случаи е необходимо изкормване или енуклеация.

După inspecţia veterinară şi eviscerare, animalele sacrificate sînt curăţate şi refrigerate, de îndată ce acest lucru este posibil, la o temperatură ce nu depăşeşte 4 °C, cu excepţia cazului în care carnea este tranşată la cald;
(3) След приключване на следкланичния преглед и изкормването месото се почиства и охлажда възможно най-бързо до температура под 4 С, освен когато месото се разфасова топло.

Carcasă”: întregul corp al unui animal sacrificat, astfel cum se prezintă după sângerare, eviscerare și jupuire;
Кланичен труп“: цялото тяло на закланото животно след обезкървяване, изкормване и одиране;

Dacă iei în considerare dezgroparea cadavrului Lisei Willoughby şi eviscerare ei ca un peşte, o glumă, atunci da, cred că a fost o glumă.
Ако смятате, че изкопаването трупа на Лиса Уилоуби и изкормването й като риба, звучи като шега, то тогава да, било е шега.

(a) carcasă: întregul corp al unui animal sacrificat, aşa cum se prezintă după sângerare, eviscerare şi jupuire.
Кланичен труп: цялото тяло на закланото животно след обезкървяване, изкормване и одиране, представен по следния начин:.

Carcase reprezintă corpul întreg al unui animal de măcelărie după scurgerea sângelui, eviscerare, tăierea membrelor la nivelul carpului, tarsului, capului, cozii şi glandei mamare şi după jupuire pentru bovine, ovine, caprine şi solipede;
Труп" е цялото тяло на кланичното животно след обезкървяване, изкормяне, отрязване на краищата на крайниците между карпуса и тарзуса, на главата, на опашката на вимето при говедата, овцете, козите и еднокопитните животни и след одиране;

În cazul carcaselor de miei care cântăresc până la 16 kilograme şi în conformitate cu practica comercială normală, preţurile pot fi înregistrate înainte de eviscerare şi de îndepărtarea capului.
В случай на кланични трупове на агнета, тежащи над 16 килограма и в съответствие с нормалната търговска практика, цените могат да бъдат регистрирани преди изкормването и махането на главата.

(i) să fie capturate şi eventual manipulate pentru sângerare, decapitare, eviscerare şi tăierea înotătoarelor, refrigerare sau congelare, la bordul navelor, conform normelor de igienă stabilite de Consiliu, care hotărăşte cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei.
(i) уловени и ако е необходимо да е източена кръвта, да са отстранени главите, вътрешностите и перките, да са изстудени или замразени, на борда на риболовните кораби в съответствие с правилата за хигиена, установени от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията.

Bine, astfel încât să joci jocul ca rola de ou omonim, dar eviscerare și filetare a peștelui nu dispun….
Добре, така играете играта като едноименната преобръщане яйце, но изкормване и филетиране на риба….

Certificat de sănătate publică pentru carcasele de gâşte şi de raţe crescute pentru producţia"foie gras", a căror asomare, sângerare şi jumulire s-a realizat la ferma de îngrăşare, transportate la secţia de tranşare dotată cu local separat de eviscerare.
Здравен сертификат за трупове от патици и гъски, отглеждани за производството на"foie gras", зашеметени, обезкървени и оскубани в угоителната ферма и транспортирани до цех за разфасоване, оборудван с отделно помещение за изкормване.

Produs preparat: orice produs pescăresc care a suferit o operaţiune ce i-a modificat integritatea anatomică: eviscerare, decapitare, tranşare ca felii sau file, tocare etc.;
Обработени продукти" означава всички рибни продукти, претърпели технологични операции, засягащи анатомичната цялост, като изкормване, обезглавяване, нарязване на парчета, филетиране и др.

În cazul gâştelor şi raţelor crescute pentru producţia de"foie gras", a căror asomare, sângerare şi jumulire s-a realizat la ferma de îngrăşare, certificatul prevăzut în anexa IIIa trebuie să însoţească respectivele carcase neeviscerate la sosirea în secţia de tranşare dotată cu local separat de eviscerare.".
При патици и гъски, отглеждани за производството на"foie gras" и зашеметени, обезкървени и оскубани в угоителната ферма, сертификатът, посочен в приложение ІІІа, трябва да придружава неизкормените трупове при пристигане в цеха за разфасоване, оборудван с отделно помещение за изкормване.".

A Carcasele destinate să fie supuse unui proces de răcire prin imersiune, conform procedeului definit la pct. 28b, trebuie, imediat după eviscerare, să facă obiectul unei spălări temeinice prin aspersiune şi a unei imersiuni imediate.
Животинските трупове, които следва да бъдат предмет на процес на охлаждане с потопяване, съгласно процеса, описан в 28б, трябва, непосредствено след изкормване, да бъдат цялостно измити с напръскване и охладени.

(a) carcasă: întregul corp al unui animal, tăiat aşa cum se prezintă acesta după sângerare, eviscerare şi jupuire, fără cap,(retezat de la osul atlanto-occipital), picioare(retezate de la osul carpometacarpian sau tarso-metatarsian), coadă(retezată între cea de-a şasea şi a şaptea vertebră caudală), uger, organele genitale, ficat şi păr.
Кланичен труп: цялото тяло на закланото животно след обезкръвяване, изкормване и одиране, отстраняване на главата(отрязване при тилната свръзка), краката(отрязани при карпометакарпалната или тарсо-метатарсална свръзка), опашката(отрязана между шестия и седми каудален прешлен), вимето, гениталиите, черния дроб и карантията.

Când iridotsiklohorioidite(sau panuveite) poate efectua vitreoectomy(indepartarea chirurgicala a corpului vitros), iar în cazul în care ochiul nu mai este posibil pentru a salva, eviscerare globul ocular efectuate(elimina toate structurile interne ale globului ocular).
Когато iridotsiklohorioidite(или panuveite) може да провежда vitreoectomy(хирургично отстраняване на стъкловидното тяло), и ако окото вече не е възможно да се спаси, изкормване извършена очна ябълка(премахване на всички вътрешни структури на очната ябълка).

Prin"carcasă" se înţelege: corpul întreg al unei păsări din speciile menţionate în art. 1 alin.(1) după sângerare, jumulire şi eviscerare; îndepărtarea inimii, ficatului, plămânilor, pipotei, guşei, rinichilor, picioarelor la nivelul pulpei sau a capului este însă opţională; o carcasă eviscerată poate fi prezentată pentru vânzare cu sau fără măruntaie, şi anume inimă, ficat, pipotă şi gât, introduse în cavitatea abdominală;
Труп" означава: цялото тяло на птица от видовете, посочени в член 1, параграф 1 след обезкървяване, оскубване и изкормване; не е задължително, обаче, отстраняването на сърцето, черния дроб, белите дробове, воденичката, гушата, и бъбреците, или отделянето на краката при тарзалните стави или главата; един изкормен труп може да бъде предложен за продажба със или без дреболиите, т. е. сърцето, черният дроб, воденичката и шията, да са пъхнати в коремната кухина.