Какво е " EXCEPŢIONALI " на Български - превод на Български

• изключителни
• изключителните
• отлични

Примери за използване на Excepţionali на Румънски и техните преводи на Български

Şi da, sunt excepţionali.
И да, възхитителни са!

Tu şi fratele tău sunteţi amândoi elevi excepţionali.
Двамата с брат ти сте отлични ученици.

Sunt lideri excepţionali!
Те са невероятни лидери!

V-am adus pe toţi aici pentru că toţi sunteţi nişte oameni excepţionali.
Събрал съм ви тук, защото сте изключителни хора.

Trebuia să fim excepţionali în tot ce făceam.
Ние трябваше да бъдем изключителни в всичко, което правим.

Toţi copii noştri sunt excepţionali.
Всичките ни деца са невероятни.

Haide să vorbim despre oamenii excepţionali pe care i-ai menţionat în discursul tău.
Нека поговорим за някои от изключителните хора, които си споменала в речта си.

Nu e uşor să trăieşti într-un oraş în care toţi sunt excepţionali.
Не е лесно да живееш в град, където всички са изключителни.

Avem nişte copii excepţionali.
Ние имаме изключителни деца.

Tom şi Laura s-au găsit unul pe celălalt este excepţional, pentru că amândoi sunt oameni excepţionali.
Том и Лайла са се намерили е… изключителен, защото и двамата, са изключителни хора.

Mereu sunt în căutare de tineri excepţionali care să devină piloţi.
Винаги търсят изключителни младежи да станат пилоти.

Copiii sunt buni. Fac acrobaţii, au talent, dar nu sunt excepţionali.
Добри са, акробатични, имат умения, но не са най-добрите.

Winchesterii sunt nişte oameni excepţionali, dar… sunt doar oameni.
Уинчестър са изключителни мъже, но… те са просто хора.

În afară de noi, numai Letonia şi Malta mai au astfel de indicatori excepţionali.
Освен нас, само Латвия и Малта имат такива изключителни показатели.

Am deja în minte câţiva bărbaţi excepţionali care cred că ţi-ar place.
Вече имам няколко изключителни мъже на ум които мисля, че биха те харесали.

Dante, Petrarca, Carol al V-lea al Franţei, Jean de Berry- dar toţi erau excepţionali.
Данте, Петрарка, Шарл V, Жан дьо Бери, но те са били изключителни.

Suntem deştepţi, de fapt, suntem chiar excepţionali, dar ne place o criză cum trebuie.
Ние сме умни, в действителност сме доста изумителни, но обичаме една добра криза.

Nu vă coborâţi niciodată exigenţele, oricât de greu ar fi să găsiţi candidaţi excepţionali.
Никога не занижавайте стандартите си, независимо колко трудно ви се струва да откриете страхотни кандидати.

Porcii aceştia sunt excepţionali.
Свинете ви са изключителни.

În acest an avem trei candidaţi tineri excepţionali, care vor spune câteva cuvinte despre motivul pentru care doresc să fie avocaţi.
Тази година имаме трима изключителни млади кандидати, които ще кажат няколко думи защо искат да станат адвокати.

Au programe şcolare foarte bune pentru copii excepţionali că Randall.
Имат много добри програми за изключителни деца като Рандал.

Agenţilor atmosferici care nu sunt nici excepţionali şi nici extremi(pălărie, îmbrăcăminte de sezon, încălţăminte etc.);
Атмосферни агенти, които не са от извънреден или екстремен характер(шапки и др. екипировка за глава, сезонно облекло, обувки и др.).

Este extrem de periculos să îi încurajezi pe oameni să se vadă pe ei înşişi ca fiind excepţionali, oricare ar fi motivaţia.
Смятам за много опасно да внушаваш на хората идеята, че са изключителни, без значение, какви са мотивите да го правиш.

Carabienierii au fost excepţionali cum au blocat autobuzul şi au scos toţii copiii”, a declarat pentru presă, procurorul din Milano(nord) Francesco Greco.
Полицията е била изключителна, блокира автобуса и сваля децата“, заяви прокурорът на Милано Франческо Греко.

(Aplauze) Vreau să numesc alţi câţiva oameni excepţionali din această poză.
(Ръкопляскане) Искам да ви покажа още няколко изключителни хора на тази снимка.

El este de asemenea considerat drept unul dintre”constructorii excepţionali ai socialismului cu caracteristici chinezeşti în provincia Zhejiang”, unde se află sediul companiei Alibaba.
Публикацията го възхвалява като един от"изключителните строители на социализма с китайски облик в провинция Чжъцзян", където се намира централата на Alibaba.

Îngerul şi cu mine ne-am apropiat de două porţi gigantice tăiate într-un perete uriaş şi am văzut doi îngeri excepţionali de mari, înarmaţi cu săbii.
Когато с ангела достигнахме двете огромни порти в една гигантска стена, ние видяхме двама изключително големи ангели с мечове.

Imaginaţia grecilor a brodat pînza amintirii oamenilor excepţionali pe care darurile lor naturale, energia ori viciile i-au deosebit atît de evident de restul muritorilor.
Въображението на гърците било изпълнено със спомена за изключителните мъже, които със своите природни дарби, енергия или пороци се откроявали така ярко от останалите смъртни.

Dar dacă e să punem în aplicare ideea noastră despre creativitate, aceasta nu ar trebui rezervată doar indivizilor excepţionali sau identificată cu strălucirea.
Ако приземим обаче самата идея за съзидателност, тя няма да бъде резервирана за изключителните личности, нито ще се идентифицира с гениалността.

Alex şi Karina sunt oameni calzi şi surferi excepţionali, iar Tao a fost fantastic.
Алекс и Карина са наистина прекрасни хора и отлични сърфисти, а Тао е направо фантастичен.