Какво е " EXHUMATE " на Български - превод на Български

• ексхумирани

Примери за използване на Exhumate на Румънски и техните преводи на Български

Cei de la morgă ne-au dat 3 din cadavrele exhumate acum o oră.
Мавзолея остави три от ексхумираните тела преди час.

În 1996 au fost exhumate corpurile a 198 de bărbaţi şi 2 femei.
При ексхумациите през 1996 година бяха открити телата на 198 мъже и две жени.

Rămășitele dictatorului spaniol Francisco Franco vor fi exhumate.
Тленните останки на диктатора Франко ще бъдат ексхумирани.

Scheletele astea au fost exhumate din cimitirele supraaglomerate în secolele 18 şi 19.
Тези скелети са ексхумирани от препълнените гробища през 18 и 19 век.

Curtea Supremă din Spania a hotărât că rămășițele dictatorului Francisco Franco pot fi exhumate.
В ърховният съд на Испания постанови, че останките на диктатора Франко трябва да бъдат ексхумирани.

Corpurile au fost exhumate ulterior cu un buldozer şi reîngropate într-o locaţie diferită în încercarea de a ascunde crima.
Труповете по-късно са били ексхумирани с булдозер и препогребани на друго място с цел да се прикрие престъплението.

Dacă familiile celor decedaţi nu reuşeau să plătească taxa de îngropare impusă de oraş, atunci corpurile erau exhumate.
Ако семействата не можели да платят погребалната такса, наложена от града, телата били ексхумрани.

Asta ne creează imagini care mai de care mai înfiorătoare de leșuri exhumate care au nevoie urgentă de frizeri și pedichiuriști.
Това се внушава и от зловещи изображения на ексхумирани трупове, които имат спешна нужда от фризьор и маникюрист.

Furtuna asta monstruoasă venea şi i-am spus că trebuie să plecăm, dar a refuzat să plece înainte ca toate cadavrele să fie exhumate.
Тази ужасяваща буря наближаваше и аз изрично му казах, че трябва да отлетим оттук, но той отказа да тръгне, докато всички тела не бъдат изровени.

Hoxha a fost ingropat aici, in 1985, dar exhumate in 1992 si sa mutat in cealalta parte a orasului.
Енвер Ходжа е погребан тук през 1985 г., но тялото е ексхумирано през 1992 г. и е преместено в гробището Шара, на другия край на града;

Partidul Comunist din Chile, convins de asemenea că Neruda a fost asasinat, a sesizat poliţia în decembrie pentru ca rămăşiţele poetului să fie exhumate.
Чилийската комунистическа партия, която също е убедена, че Неруда е бил убит, през декември м. г. сезира правосъдието, за да бъдат ексхумирани тленните останки на поета.

Rămăşiţele a aproximativ 16 500 de persoane au fost exhumate din peste 300 de gropi comune descoperite în toată ţara în ultimul deceniu.
Останките на около 16500 души бяха ексхумирани от над 300 масови гроба, открити из цялата страна през изминалото десетилетие.

Dintre aceştia, rămăşiţele a 6 000 au fost identificate utilizând teste ADN ultramoderne realizate de ICMP, iar alte 7 500 de corpuri exhumate aşteaptă încă să fie identificate.
От тях 6000 бяха идентифицирани с помощта на МКИЛ чрез модерни изследвания на ДНК, а други 7500 ексхумирани тела все още очакват да бъдат идентифицирани.

Aceste câteva zile, America, Cambridge… Mă simt ca am fost exhumate, cum ar fi trecutul meu dezgropat, și toate aceste lucruri am crezut că am fost de peste, eu nu sunt asa.
Тези изминали няколко дни, Америка, Кеймбридж… чувствам се сякаш аз съм била изровена, като, че миналото ми се е възвърнало, и всички тези неща, с които мислех, че съм приключилa, определено не са.

Echipa de Criminalistică din Rutland County încă mai încearcă să determine numărul victimelor şi identităţile lor printre rămăşiţele exhumate de pe proprietatea acuzatului.
Съдебните медици от окръг Рътланд, все още опитват да установят броя на жертвите и тяхната самоличност, чрез останките от скелети, ексхумирани от имота на обвиняемия.

Din cele 5000 de corpuri exhumate de atunci din gropile comune, aproximativ 1600 au fost identificate utilizând tehnologia ADN-ului care stabileşte corespondenţele dintre sângele prelevat de la supravieţuitori şi bucăţile de oase din rămăşiţele descoperite.
От 5, 000 тела, които са били ексхумирани оттогава досега от масовите гробове, около 1, 600 са идентифицирани с помощта на ДНК технология, която сравнява кръвни проби от оцелелите с костни проби от останките на убитите.

Apoi, mama lui Evghenie trecând prin toate cercurile iadului, plătind sume mari de bani comandanţilor ceceni, a dat de mormânt, iar pe 23 octombrie 1996, trupurile celor patru au fost exhumate.
След това майката на Евгений, преминавайки през всички кръгове на ада и плащайки огромни суми на чеченските полеви командири, намира гроба им. На 23 октомври 1996 г. телата на четиримата са ексхумирани.

Suntem aici să aducem omagii[…] și este important ca reprezentanții tuturor grupărilor etnice să facă la fel,” a declarat Josipovic reporterilor în Sijekovac, sat de graniță în care trupurile a zeci de sârbi, presupuși a fi uciși de trupele croate, au fost exhumate.
Тук сме, за да отдадем почит… и е важно, че тук, за да направят същото, са дошли представители и на трите етнически групи," каза пред репортери Йосипович в Сиековац, погранично село, където бяха ексхумирани телата на десетки сърби, за които се предполага, че са били убити от хърватските сили.

Întregul exemplar a fost exhumat e situ intacto.
Тази здрава мостра е била изровена на разкопките.

O vom exhuma pe Elizabeth.
Ще ексхумираме Елизабет.

Voi exhuma trupul lui Lyle.
Ще изровя трупа на Лайл.

Nu vom exhuma corpurile, Richard.
Няма да изравяме телата, Ричърд.

Dr. Brennan ce Maya exhumat astfel încât ea poate link Stephanie la crimă.
Д-р Бренан ексхумира Мая, така че ще свърже Стефани с убийството.

Exhumează cadavrul.
Ексхумирайте тялото.

Trupul fostei dvs soţii va fi exhumat la prima oră, mâine dimineaţă.
Тялото на първата ви жена ще бъде ексхумирано на сутринта.

Va trebui exhumată.
Ще трябва да есхумираме тялото.

Ar trebui să fie cartografiate, exhumat.
Трябва да бъде картографирано, ексхумирано.

Evreul care a fost spânzurat… vreau să-i exhumez corpul.
Евреинът, обесенят- Искам да изкопаем тялото му.

Că ar trebui să verificăm plăcuţele de identificare ale soldatului exhumat.
Че е трябвало да проверим за идентификатора на ексхумирания войник.

Solicit imediat ca corpul drei Stangard să fie exhumat.
Заповядвам тялото на г-ца Стандгард да бъде изровено незабавно.