Какво е " ИЗРОВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• dezgropate
• descoperite
• săpate

Примери за използване на Изровени на Български и техните преводи на Румънски

А по-късно изровени.
Şi apoi dezgropate.

Изровени са от мечка;
Au fost dezgropaţi de un urs;

Тези са изровени скоро.
Gropile au fost săpate recent.

Осакатени трупа са изровени в Мексико.
De cadavre mutilate au fost descoperite în Mexic.

Бяха изровени стотина тела.
Fuseseră dezgropate o sută de cadavre.

Но факта е, че телата още не са изровени.
Dar faptul e ca corpurile sunt inca ingropate.

Няма кости, изровени от услужливи кучета.
Nici oase dezgropate de câini.

Страшилище, създадено от изровени от гроба трупове?
Un monstru creat din cadavre scoase din morminte?

Досега са изровени телата на трима мъже и две жени.
Până acum au fost descoperite cadavrele a patru bărbaţi şi două femei.

Повечето яйца са заровени на сигурно място, но някои са случайно изровени от другите раци.
Majoritatea ouălor sunt îngropate şi nu ajung la ele, dar altele sunt dezgropate accidental de alţi crabi.

Досега са изровени телата на трима мъже и две жени.
Pana acum au fost descoperite cadavrele a patru barbati si doua femei.

Австрийски доктор ръководи официално разследване на случая, след което останките на вампирите са изровени и унищожени.
O investigaţie oficială a fost condusă de un doctor din Austria, după care cadavrele vampirilor au fost dezgropate şi distruse.

Виждала съм го преди при изровени тела, заради медната облицовка на ковчезите.
Am mai văzut asta la cadavrele dezgropate, din pricina elementelor din cupru ale sicrielor.

Тази ужасяваща буря наближаваше и аз изрично му казах, че трябва да отлетим оттук, но той отказа да тръгне, докато всички тела не бъдат изровени.
Furtuna asta monstruoasă venea şi i-am spus că trebuie să plecăm, dar a refuzat să plece înainte ca toate cadavrele să fie exhumate.

Баща му е една от общо 465 жертви на клането в Сребреница, чиито останки бяха изровени от масови гробове и идентифицирани през същата година.
Tatăl său era unul dintre cele 465 de victime ale genocidului de la Srebreniţa ale căror rămăşiţe au fost excavate din groapa comună şi identificate anul acela.

Техните останки бяха изровени през ноември 2001 г. по време на изкопни работи в масов гроб близо до Требос, село в района на Тетово, където бяха намерени човешки кости и останки.
Rămăşiţele lor au fost dezgropate în noiembrie 2001, în cursul excavării unei gropi comune din apropiere de Trebos, un sat din zona Tetovo unde au fost descoperite oase şi rămăşiţe omeneşti.

Съгласно декрета на Констанския събор след повече от 40 години от смъртта му костите му бяха изровени, изгорени и прахът хвърлен в близкия поток.
Printr-un decret al Conciliului de la Constanţa, după mai mult de 40 de ani de la moartea lui, oasele i-au fost deshumate şi arse în public, iar cenuşa a fost aruncată într-un pârâu din apropiere.

И накрая, по-скоро по тъжен начин, престъпленията по време на войната в Босна. Някои от хората изправени пред съд, са били изправени пред съда, благодарение на доказателствата от цветния прашец, който е показал къде са били заровени телата, изровени и после заровени отново на друго място.
Iar în final, într-un mod destul de macabru, crimele de război din Bosnia. Unii din oamenii chemaţi în instanţă au fost aduşi la judecată datorită dovezilor din polen, care au dovedit îngroparea, exhumarea şi apoi reîngroparea cadavrelor altundeva.

Семейството обитаваше в четири съседни едно на друго скални укрития или полупещери, три от които се съединяваха с коридори, изровени в мекия варовик с помощта на кремъчни оръдия, измислени от децата на Андон.
Familia locuia în patru adăposturi stâncoase vecine, un fel de caverne, dintre care trei comunicau prin galerii săpate în calcarul moale cu ajutorul uneltelor de silex făcute de copiii lui Andon.

Някои от хората изправени пред съд, са били изправени пред съда, благодарение на доказателствата от цветния прашец, който е показал къде са били заровени телата, изровени и после заровени отново на друго място.
Unii din oamenii chemaţi în instanţă au fost aduşi la judecată datorită dovezilor din polen, care au dovedit îngroparea, exhumarea şi apoi reîngroparea cadavrelor altundeva.

През 2003 година фосили от друг островен вид Homo floresiensis, наречен Хобитът заради дребните си размери, бяха изровени в пещера на индонезийския остров Флорес, на около 3300 километра от разкопките в Лусон.
În 2003, fosile ale unei alte specii umane- Homo floresiensis, dar poreclită “Hobbit” din cauza dimensiunilor reduse, au fost descoperite într-o peșteră din insula indoneziană Flores, situată la 3000 de km de Luzon.

Бен, изрови динамита!
Ben, dezgroapă dinamita!

Изрових го в интернет.
L-am căutat pe Google.

Някъде в Сибир били изровили мастодонт.
Au dezgropat un mastodont prin Siberia.

Евънс, изрови каквото можеш за този Богс.
Evans, află tot ce poţi despre tipul ăsta, Boggs.

Изрових нещо за Чан.
Am găsit ceva despre Chun.

Изрови някои неприятни факти.
El a descoperit nişte fapte dezgustătoare.

Полицията е изровила баща ви.
Politia l-a dezgropat pe tatal vostru.

Т'Пол изрови доклад от архивите на Звездния флот.
T'Pol a găsit raportul în baza de date a Flotei Stelare.

Изровете миналото й.
Sapă în trecutul ei.

Как да използвам "изровени" в изречение

Четири картини и два бюста от нацистката епоха, на които вероятно е изобразен Адолф Хитлер, бяха изровени от подземията на ...

Петърчо, който упорито отричаше някой някъде в последните 48 часа да му е давал такава кутия. След като бяха изровени всички

Всичко е оставено на случайността – издълбани ровове, мръсотия и шлака. Скъсани и изхвърлени специални покрития и индустриални боклуци. Изровени пътища …

23 (15.1 км) - Пропускаме черен път вдясно и продължаваме наляво по основния. Внимавайте, на места има стръмни и леко изровени участъци!

Майбаховете бяха изровени от граничната полоса след разтърсваща публикация на вестник "Стандарт" за първата кражба на танк в историята на българската армия.

Щети за стотици хиляди са нанесени след пороя в София. Станции на метрото - под вода, изровени улици и наводнени сгради. Над ...

Задържан е още един от пернишката група за мокри поръчки от Перник и са изровени още едни тленни останки, за които днес ...

B неrо са изровени 40 монети, но данните за тяx остават само в една от ôележките, а монетният материал не е оôнародван и досеrа.

Нивото на реката обаче вече е спаднало. Няма наводнени къщи, но пороят е нанесъл сериозни щети на инфраструктурата – изровени са пътища и градини.

Почти като героя на Джулиано Джема в сериала "Крадци на шедьоври" археологът Харалд Мелер е по следите на незаконно изровени от иманяри антични предмети.