Какво е " EXPEDITORULUI " на Български - превод на Български

• на изпращача
• на подателя
• товародателя
• експедитора
• на спедитора
• на подател
• на адресанта

Примери за използване на Expeditorului на Румънски и техните преводи на Български

Numele expeditorului?
Име на подател?

ARTICOLUL 6 Obligațiile expeditorului.
Член 6 Задължения на товародателя.

Adresa expeditorului nu-i trecută.
Няма адрес на подател.

Nu are adresa expeditorului.
Няма обратен адрес.

Datată cu trei zile în urmă, fără adresa expeditorului.
Пратена преди три дена, без адрес на подател.

Nu e adresa expeditorului pe plic.
Няма обратен адрес на плика.

ARTICOLUL 8 Răspunderea expeditorului.
Член 8 Отговорност на товародателя.

Fara adresa expeditorului, fara semnatura.
Няма обратен адрес, няма подпис.

Îl vei înapoia expeditorului.
Връщаме я при подателя.

Fără adresa expeditorului, fără nici un cuvânt înăuntru.
Без обратен адрес. Без нито една дума.

Numele şi adresa expeditorului.
Името и адреса на спедитора.

Cum se adaugă domeniul expeditorului la lista expeditorilor în siguranță în Outlook?
Как да добавим домейн на подател на безопасни пощенски списъци в Outlook?

Chiar mai bine, aici e o adresă a expeditorului.
Даже по-добре. Има обратен адрес.

Nu are adresa expeditorului, nici vreun timbru.
Няма обратен адрес. Няма пощенска марка.

Monitorizare adaptată nevoilor expeditorului.
Мониторинг, адаптиран към нуждите на спедицията.

Pe plic e adresa expeditorului şi o ştampilă a poştei.
На плика… имаше обратен адрес и хубава, чиста пощенска марка.

Pe felicitările de Crăciun ai scris adresa expeditorului.
На коледните картички има обратен адрес.

(MTCN) nume numele expeditorului și suma transferului.
(MTCN) име име на подател на име и сума за прехвърляне.

Numele și adresa ambalatorului și/sau expeditorului.
Името и адресът на опаковчика и/или експедитора.

Cecurile sunt transmise expeditorului, care primește și livrează bunurile.
Получаванията се дават на спедитора, който получава и доставя стоките.

Nu are nici ştampila poştei nici adresa expeditorului pe plic.
На плика няма обратен адрес или клеймо.

Din cauza condițiilor de asigurare ale expeditorului, cumpărătorul trebuie să examineze comanda la primire.
Поради застрахователните условия на спедитора, купувачът трябва да прегледа стоката при получаване.

Verificarea rapidă a fiabilității expeditorului.
Бърза проверка на надеждността на спедитори.

Numele nostru şinumele expeditorului trebuie să fie trecute pe nota de consemnare/factură.
Нашето наименование и наименованието на спедитора трябва да бъдат изписани на товарителния запис или фактурата.

Stilul scrisorii se datorează"proximității" expeditorului destinatarului.
Стилът на писмото се дължи на"близостта" към подателя на адресата.

Pentru a putea fi ridicat, este necesară confirmarea identității expeditorului.
За да може да бъде взета, трябва да се потвърди самоличността на адресанта.

Nu apare adresa expeditorului.
Няма обратен адрес.

Cum să răspundeți cu numele parantezelor sau numele expeditorului în Outlook?
Как да отговоря с имената ми скоби или име на подател в Outlook?

Care este adresa expeditorului?
Какъв беше адреса на получателя?

Nu blocați niciodată e-mailurile multiple de către domeniile expeditorului de mesaje în Outlook.
Никога не блокирайте няколко имейла от домейни на изпращачи на съобщения в Outlook.