Какво е " FABRICANTULUI " на Български - превод на Български

• на производителя
• на фабриканта

Примери за използване на Fabricantului на Румънски и техните преводи на Български

China Linear mingea caz unitatea fabricantului HTH.
Китай Линейна топка дело Производител HTH.

Actiunile fabricantului de masini electrice tesla motors sunt in urcare.
Наздраве за производителите на електромобили Тесла Моторс.

Numărul 750 e scris la un centimetru dedesubt… de ştampila fabricantului.
Числото 750 е гравирано на сантиметър от печата на майстора.

Lista de produse ale fabricantului japonez din catalogul se extinde în permanenţă.
Списъкът на продуктите на японския производител в нашия каталог непрекъснато расте.

Lampile originale sunt acoperite de garantia fabricantului, in mod normal 3 luni.
Оригиналните лампи са с гаранция от производителя- обикновено 3 месеца.

Ele«însumează» prejudicii dintre cele mai serioase aduse perspectivelor şi proprietăţii fabricantului.
Те«се свеждат» към най-сериозно увреждане на перспективите и собствеността на фабриканта.

Datorită stratului nou al fabricantului bine-cunoscut, stratul nou al lui 90fen.
Благодарение на чисто новото палто на известния производител, чисто новото палто на 90fen.

Garanția produsului Multe dintre produsele disponibile în Microsoft Store vin cu garanția fabricantului.
Много от продуктите, които са налични в Магазина на Microsoft, се предоставят с гаранции от производителите.

Indicația fabricantului privind unica folosință trebuie să fie uniformă pe întreg teritoriul Comunității;”.
Обозначението за еднократна употреба, направено от производителя, трябва да бъде последователно навсякъде в Общността;“;

Într-o posfață, Bradbury dezvăluia că Faber este o parte a numelui fabricantului german de creioane, Faber-Castell.
Бредбъри отбелязва, че Фабер е част от име на немски производител на моливи- Faber-Castell.

Modelul, numărul fabricantului, calibrul și alte caracteristici ale armei de foc în cauză, cît și numărul de serie al acesteia.
Модел, фабричен номер, калибър и други характеристики на огнестрелното оръжие, както и серийният му номер.

Produsele medicinale veterinare sunt transportate de medicul veterinar în ambalajul original al fabricantului;….
Ветеринарните лекарствени продукти се транспортират от ветеринарния лекар в оригиналната им опаковка от производителя;

În ce măsură sunt proprietățile utile declarate ale fabricantului conforme cu realitatea, cât de mult este Saw Palmetto?
До каква степен производителят е заявил полезните си свойства в съответствие с реалността, колко е Saw Palmetto и къде мога да поръчам този инструмент днес?

Însă nu este logic să credem că vom obţine cele mai bune rezultate şi vom evita problemele numai dacă urmăm instrucţiunile Fabricantului?
Но нима не е логично да смятаме, че ще имаме най- голяма полза и ще избегнем проблемите, ако следваме напътствията на Създателя?

Firma TME Sp. z o. o. a introdus în oferta sa noile produse ale fabricantului polonez de elemente de încălzire SELFA Grzejnictwo Elektryczne S.
Фирма TME ООД въведе в своята оферта нови продукти на полския производител на отоплителни елементи- фирма SELFA Електрическо Отопление АД.

Procedura de operare pentru analizori trebuie să respecte instrucțiunile de pornire și de utilizare operare ale fabricantului instrumentelor.
Режимът на работа на анализаторите трябва да отговаря на инструкциите за задействане и за работа, дадени от производителя на уреда.

La fel de importantă este alegerea fabricantului însuși, a magazinelor specializate sau a centrelor de grădină, mai degrabă decât cu locurile de vânzare spontane.
Също толкова важно е изборът на самия производител, както и на специализирани магазини или градински центрове, а не на спонтанни места за продажба.

Puşca Saiga-12, care trage cu muniţie neletală,"este arma ideală pentru menţinerea ordinii în mediul urban", afirmă site-ul fabricantului.
Сайга-12″, която изстрелва несмъртоносни, временно обезвреждащи куршуми, е“идеалното оръжие за поддържане на реда в градска среда”, гарантира производителят.

Asigurătorii persoanelor al căror stimulator sau defibrilator a fost înlocuit solicită fabricantului rambursarea costurilor aferente intervențiilor.
Организациите за здравно осигуряване на лицата, чиито стимулатор или дефибрилатор е бил заменен, искат от производителя да им възстанови разходите по операциите.

În cazul în care un produs, utilizat conform instrucțiunilor fabricantului, asigură un aport zilnic de polioli mai mare de 20 g pe zi, o mențiune care să indice faptul că produsul alimentar poate avea efect laxativ;
Ако продуктът, използван в съответствие с указанията за употреба на производителя, осигурява дневен прием на поливалентни алкохоли(полиоли) повече от 20 g на ден, се включва текст, че храната може да има разхлабващо действие;

(c) Atunci când rezultatele verificărilor justifică acest lucru, autoritatea care eliberează garanţia aplică fabricantului în cauză penalităţile prevăzute în alin.(7).
Въз основа на резултатите от проверките органът, освободил гаранцията, налага на съответния производител предвидената в параграф 7 санкция.

În ce măsură sunt proprietățile utile declarate ale fabricantului conforme cu realitatea, cât de mult este Saw Palmetto și unde pot să comand acest instrument astăzi?
До каква степен производителят е заявил полезните си свойства в съответствие с реалността, колко е Saw Palmetto и къде мога да поръчам този инструмент днес?

Ne rezervam dreptul de a va taxa pentru returnarea produselor nedefectuoase, inclusiv costurile cauzate fabricantului pentru testarea defectelor.
Запазваме си правото да начислим такса за връщане на дефектни стоки, които не са, включително и всички разходи, направени от производителя за тестване на стоките за дефекти.

Utilizarea lor, în conformitate cu instrucțiunile fabricantului, trebuie să fie sigură, benefică și eficientă în satisfacerea cerințelor nutriționale speciale ale persoanelor cărora le sunt destinate, potrivit datelor științifice general acceptate.
Тяхната употреба в съответствие с указанията на производителя е безопасна, полезна и ефикасна, като задоволяват специфичните хранителни потребности на лицата, за които те са предназначени, и които са установени въз основа на общоприети научни данни.

Această declarație de performanță este eliberată în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 305/2011, pe răspunderea exclusivă a fabricantului identificat mai sus.
Настоящата декларация за експлоатационни показатели се издава в съответствие с Регламент(ЕС) № 305/2011, като отговорността за нея се носи изцяло от посочения по-горе производител.

Utilizarea lor, in conformitate cu instructiunile fabricantului, trebuie sa fie sigura, benefica si eficienta in satisfacerea cerintelor nutritive speciale ale persoanelor carora le sunt destinate, conform celor demonstrate de datele stiintifice general acceptate.
Тяхната употреба в съответствие с указанията на производителя е безопасна, полезна и ефикасна, като задоволяват специфичните хранителни потребности на лицата, за които те са предназначени, и които са установени въз основа на общоприети научни данни.

(3) Dacă este cazul, procedurile prevăzute în anexele 3, 4 și 6 pot fi îndeplinite de către reprezentantul autorizat al fabricantului, stabilit într-una dintre țările comunitare.
Когато е уместно процедурите, предвидени в приложения 3, 4 и 6 могат да бъдат пропуснати от оторизираните представители на производителите, установени в Общността.

Denumirea și adresa fabricantului, a furnizorului SETRE sau a reprezentantului autorizat stabilit în Comunitate(a se indica denumirea și adresa completă, iar în cazul reprezentantului autorizat, a se indica și denumirea fabricantului sau a constructorului);
Наименование и адрес на производителя, доставчика на ЕУЕСТ или неговия упълномощен представител, установен в Общността(посочва се търговското наименование и пълния адрес, при упълномощен представител се посочва също и търговското наименование на производителя или конструктора); в.

De asemenea, prezentul regulament ar trebui să cuprindă și dispoziții speciale privind etichetarea aditivilor alimentari vânduți ca atare fabricantului sau consumatorului final.
Освен това настоящият регламент следва да включва специални разпоредби относно етикетирането на добавки в храни, продавани като такива на производителите или на крайните потребители.

De asemenea, prezentul regulament ar trebui să cuprindă și dispoziții speciale privind etichetarea aditivilor alimentari vânduți ca atare fabricantului sau consumatorului final.
Освен това в настоящия регламент следва да бъдат включени специални разпоредби относно етикетирането на ароматизантите, продавани като такива на производителите или на крайните потребители.