Какво е " FALEZEI " на Български - превод на Български

• скалата
• скала
• алеята

Примери за използване на Falezei на Румънски и техните преводи на Български

Falezei sudice.
Южната скала.

Noi vom fi de râsul falezei.
Ще бъдем най-смешната стока на алеята.

Vulturii grifon în Spania părăsesc marginea falezei unde şi-au petrecut noaptea şi se lansează în aer.
Белоглавите лешояди в Испания напускат своите гнeзда върху скалите, където са прекарали нощта и се спускат във въздуха.

O gâscă cu cioc scurt, la celălalt capăt al falezei.
Розовокрака гъска! Розовокрака гъска, в другия край на алеята.

Gărzile te-au găsit la baza falezei şi te-au adus acasă.
Стражите те откриха на дъното на пропастта и те донесоха у дома.

Vreau s-o iei şi să ne întâlnim în partea cealaltă a falezei.
Искам да я вземеш и да ни чакаш от другата страна на тази скала.

Capitala, Fira, se agață în partea de sus a falezei uita în jos pe lagună.
Столицата, Фира, прилепва към горната част на скалата гледа надолу върху лагуната.

Rezultatul acestei vanităţii este că lumea astăzi este la marginea falezei.
Като резултат от тази суета, светът днес е на ръба на скалата.

El o retine, că să nu se apropie prea mult de marginea falezei, în timp ce ea îi arată marea de la picioarele lor, pînă la orizont.
Той я спира да не приближи до ръба на скалата… докато тя му показва морето, което се простира до хоризонта.

Aceasta constructie se intindea pe trei din cele patru terase ale falezei portului Tomis.
Конструкцията се разпростирала на три от четирите тераси на скалата на пристанището.

Anul acesta trebuia ghizii noştri să explice mai mult şi despre reconstruirea falezei şi despre lucrările nu numai pe bulevardul de lânga Dunare, dar şi pe una din străzile noastre preferate ”Slavianska”.
Тази година се налагаше екскурзоводите ни да се впускат в подробности и относно реконструкцията на кея и повсеместния ремонт не само по булевард„Придунавски“, но и по една от любимите ни улици„Славянска“.

Doar Richard Cypher ar fi într-atât de nebun încât să fugă pe marginea Falezei Mortului.
Не вярвах че Ричард Сайфър ще е дотолкова луд, че да се мотае край Скалата на Мъртвеца.

Ca și cum el ar fi fost aruncat de pe marginea falezei, ca Booth asumat.
Сякаш е бил хвърлен от ръба на скалата, както Буут предположи.

Faceți clic pe săgeți stânga/ dreapta alternativ cat de repede ca tine poate pentru o rulare și atunci când vei ajunge pe la sfârșitul Falezei.
Щракнете върху стрелките наляво/ надясно последователно толкова бързо, колкото можете, за един план и когато стигнем в края Falezei.

La origini, constructia se intindea pe trei din cele patru terase ale falezei portului tomitan.
Първоначално, конструкцията се разпростирала на три от четирите тераси на скалата на пристанището.

Eu am luat una din maşini… Buzz, unul din puştii ăia, a luat cealaltă maşină. Trebuia să conducem repede… şi să sărim din maşină înainte să ajungă la marginea falezei.
Качих се в една от колите, а Бъз, едно от момчетата, се качи в другата кола… и трябваше да караме бързо… и да скочим преди колата да стигне ръба на скалата.

Dar, mai important, nu ştim cine cu cine se certa înainte să apară în flăcări pe marginea falezei, deci… de unde începem investigaţia?
Но най-важното е, че не знаем с кого е спорил, преди да се появи горящ на ръба на скалата, така че… Откъде да започнем търсенето?

Un vultur grifon e capabil să exploateze poziţia cuibului său, care este întotdeauna pe marginea falezei.
Белоглавият лешояд използва положението на гнезото си, което винаги е на ръба на скала.

La origini, construcția se întindea pe trei din cele patru terase ale falezei portului.
Първоначално, конструкцията се разпростирала на три от четирите тераси на скалата на пристанището.

Johan Heine descoperit Calendar lui Adam în, destul de accident El a fost pe traseu pentru a găsi unul dintre piloții săi care sa prăbușit avionul său pe marginea falezei.
Йохан Хайне случайно открива календара на Адам през 2003 г. Той бил на път в търсене на един от своите пилоти, който се е разбил със самолета си на ръба на скала.

Ceea ce şi fac, unificînd întregul ansamblu printr-o amenajare peisageră, incluzînd şi„fîntîna spătarului“, cea care capta cîteva izvoare la baza falezei şi care se mai vedea încă acum cîţiva ani.
Това и правят, унифицирайки целия ансамбъл чрез развитие на ландшафта, включително и„фонтана на губернатора“, който улавя няколко извори в основата на скалата и който се виждаше до преди няколко години.

Vederea de pe faleză" e moartă?
Гледка от скалата" е прекратена?

Din casa ei de pe faleză, Kiev se uită temătoare.
От къщата на скалата, Киев наблюдавал изплашен.

Dar faleza este prea abruptă.
Но скалата е прекалено стръмна.

S-au plimbat câteva ore pe faleză.
Цял следобед се разхождат на Скалата.

Pe faleză.
На скалата.

De ce nu-l aruncăm de pe faleză şi să economisim glonţul?
Защо не го хвърлиш от скалата и да спестиш един куршум?

Sunt sigur că te-ai gândit la asta de când eram pe faleză!
Мисля, че си го обмислил още там, на скалата!

Nu m-am gândit la asta când eram pe faleză.
Не го измислих на скалата.

Se pare că ar fi căzut de pe faleză.
Изглежда, е паднал от скалата.