Какво е " FAZELE SALE " на Български - превод на Български

• му фази

Примери за използване на Fazele sale на Румънски и техните преводи на Български

În plante, direcția preferată a mișcării săpunurilor depinde de fazele sale.
В растенията предпочитаното направление на движението на сок зависи от неговите фази.

In fiecare dintre fazele sale, Noi trebuie să se potrivească trei bule de aceeași culoare.
Във всеки един от неговите фази, Ние трябва да съответства на три еднакви цветни мехурчета.

Facilitează adormirea, îmbunătățește calitatea somnului, nu afectează fazele sale.
Улеснява заспиването, подобрява качеството на съня, не влияе на фазите му.

De fapt, uitând că cineva special, pe care l-ai iubit, este un proces care are fazele sale și că trebuie să depășești timpul.
Всъщност, забравяйки, че някой специален човек, че някой, когото обичате, е процес, който има своите фази и че трябва да преодолявате с времето.

Este„da”-ul lui Dumnezeu spus unirii dintre bărbat şi femeie, în deschidere şi slujire faţă de viaţă în toate fazele sale;
Това е Божието"да" на съюза между мъжа и жената, в откритост и служениe на живота във всичките му фази;

Intr-un cuvint, procesul intreg de evolutie in toate fazele sale incepe si lucreaza in concordanta cu legile stabilite ale procesului infuziei.
Накратко, целият процес на Еволюцията във всичките й фази започва и продължава в съответствие с установените Закони на процеса"Поемане".

Amândoi denunţă o Biserică de tip ONG sau birocratică ori apără"Creaţia" şi viaţa în"toate fazele sale".
И двамата не одобряват Църква, наподобяваща неправителствена организация или бюрократична администрация, или защитават„Сътворението“ и живота„във всичките му стадии“.

Fiecare dintre fazele sale se caracterizează prin anumite modificări hormonale ale ovarelor, care provoacă o rearanjare structurală a endometrului.
Всяка от неговите фази се характеризира с определени хормонални промени в яйчниците, които провокират структурна реорганизация на ендометриума.

Şi la tot ceea ce răspunde la circuitul mental al Autorului Comun îi spunem minte, mintea ca atribut al Spiritului Infinit, mintea în toate fazele sale.
Всичко, което реагира на контура на разума на Съвместния Извършител, наричаме разум- разумът като атрибут на Безкрайния Дух, разумът във всички негови аспекти.

Intr-un cuvint, procesul intreg de evolutie in toate fazele sale incepe si lucreaza in concordanta cu legile stabilite ale procesului infuziei.
Накрая целият еволюционен процес във всичките негови фази е обхванат неотклонно и в съгласие с установените закони в процеса на прибирането навътре.

Căci trebuie să ţinem seama că Saturn are nevoie de treizeci de ani pentru rotaţia sa în jurul Soarelui, pe când Luna are nevoie, pentru fazele sale, de numai treizeci sau douăzeci şi opt de zile.
Да помислим: Сатурн се нуждае от трийсет години, за да завърти около Слънцето, докато Луната за своите фази има нужда от трийсет, съответно от двадесет и осем дни.

Gingivita poate fi tratată în fazele sale incipiente, deci este important să vorbeşti cu dentistul tău şi să îţi înţelegi simptomele înainte ca acestea să avanseze la alte probleme.
Гингивитът е лечим в неговите ранни фази, така че е важно да се консултирате с вашия лекар по дентална медицина и да разберете повече за вашите симптоми преди те да се развият в други проблеми.

Această formulă de acțiune este cunoscută ca planificarea"if-then"("dacă-atunci") și una dintre fazele sale determinante este de a crea toate acele situații"Dacă X, atunci Y".
Тази формула на действие е известна като планирането"if-then"("ако тогава") и една от определящите й фази е да създаде всички тези ситуации"Ако X, а след това Y".

Sunt de acord cu faptul că schimbările necesare de ordin bugetar ale Fondului european pentru refugiaţi vor pune la dispoziţia noii agenţii finanţarea adecvată pentru funcţionarea în fazele sale iniţiale.
Съгласен съм, че необходимите бюджетни промени, които трябва да бъдат направени в Европейския фонд за бежанци, ще предоставят достатъчно финансиране за новата агенция в началната й фаза.

O persoană nu adoarme, dar când adoarme, fazele sale de somn nu corespund normei, sărind brusc de la un la altul, ceea ce duce la o trezire excesiv de timpurie, forțând individul să se trezească rupt și dezgustat.
Индивидът не спи, и заспа, си фаза на съня не са правилни, скача рязко от първия до втория, което води до прекомерно рано събуждане, причинявайки на индивида да се събуди разочарован и обезсърчен.

Pentru a institui un sistem de achiziționare dinamic, entitățile contractante respectă normele procedurii deschise, în toate fazele sale, până la atribuirea contractelor ce urmează a fi încheiate în cadrul acestui sistem.
За да се създаде динамична система за покупка възложителите следват правилата на открита процедура във всичките й етапи до договор за възлагане на поръчките, който следва да се сключи съгласно тази система.

Coinbase a anunțat pe Twitter că testarea Bitcoin SegWit este în fazele sale finale, și va fi disponibil pentru Bitcoin trimiterea și primirea în“în următoarele câteva săptămâni.” Acest lucru este proiectat pentru a reduce taxele de Bitcoin și ori de transfer, și de a reduce și mai mult sarcina pe rețeaua sa..
Coinbase обяви на Twitter, че Bitcoin SegWit тестване е в заключителните си фази, и ще бъде на разположение за Bitcoin изпращане и получаване на“През следващите няколко седмици.” Това има за цел да намали таксите за Bitcoin и пъти за трансфер, и по-нататъшно намаляване на натоварването на мрежата си..

Evidențiază faptul că punerea în aplicare a Orizont 2020 ar trebui să întărească natura sistemică a lanțului CDI și fazele sale finale, cu alte cuvinte, comercializarea rezultatelor cercetării pe piețe.
Подчертава, че при прилагането на програма„Хоризонт 2020“ следва да се набляга върху системния характер на веригата на НИРДИ и на крайните ѝ етапи или, с други думи, върху пазарното приложение на резултатите от научните изследвания.

Programul de Master în Management în petrol, gaze naturale si petrochimice cuprinde un curriculum dezvoltat pentru a genera abilitățile și să stăpânească procesele de management în industria petrolului, gazelor naturale și petrochimie, care sunt necesare pentru un succes performanța executivă și managerială a absolvenților în zona dinamică și competitivă a hidrocarburilor în toate fazele sale.
Програмата Магистър по управление на нефт, природен газ и нефтохимикали Тя включва учебната програма, насочена към изграждане на умения и овладяване на управленските процеси в промишлеността нефт, природен газ и нефтопродукти, които са необходими за успешното изпълнителната и управленски изпълнение на завършилите в динамичната и конкурентна областта на въглеводороди във всичките му фази.

Programul de Master în Management în petrol, gaze naturale si petrochimice cuprinde un curriculum dezvoltat pentru a genera abilitățile și să stăpânească procesele de management în industria petrolului, gazelor naturale și petrochimie, care sunt necesare pentru un succes performanța executivă și managerială a absolvenților în zona dinamică și competitivă a hidrocarburilor în toate fazele sale.
Магистърска програма по управление на нефт, природен газ и нефтохимикали включва учебна програма, разработена за генериране на умения и овладяване на управленските процеси в промишлеността нефт, природен газ и нефтопродукти, които са необходими за успешното изпълнителен и управленски изпълнение на завършилите в динамичната и конкурентоспособна областта на въглеводороди във всичките му фази.

Programul Masterat în Management în petrol, gaze naturale si petrochimice Acesta include un curriculum conceput pentru a construi competențe și să stăpânească procesele de management în industria de petrol, gaze naturale și petrochimie, care sunt necesare pentru un executiv de succes și performanța managerială a absolvenților în zona dinamică și competitivă a hidrocarburilor în toate fazele sale.
Магистърска програма по управление на нефт, природен газ и нефтохимикали включва учебна програма, разработена за генериране на умения и овладяване на управленските процеси в промишлеността нефт, природен газ и нефтопродукти, които са необходими за успешното изпълнителен и управленски изпълнение на завършилите в динамичната и конкурентоспособна областта на въглеводороди във всичките му фази.

Campionatul Mondial intra in faza sa decisiva.
Световното първенство навлезе в решителната си фаза.

Durata ciclului menstrual și a fazelor sale individuale;
Продължителността на менструалния цикъл и отделните му фази;

Legea privitoare la finanţarea unităţilor autonome locale se află în faza sa finală.
Законът за финансиране на органите на местното самоуправление е в окончателната си фаза на разработване.

Sarcina de bază a sistemului este recunoașterea exploziei în faza sa de bază.
Основната задача на системата е да разпознае експлозията в основната си фаза.

Da, acolo ar fi, nu mult după faza sa de bordel.
Да, там трябва да бъде, не много след периода му на бордей.

Sarcina principalã a sistemului este de a recunoaște imediat explozia în faza sa de bazã.
Основната задача на системата е незабавно да разпознае експлозията в основната му фаза.

Ecranul StarMessage Protectorul este un screensaver relaxant care arată o prezentare realistă a cerului de noapte, cu luna în faza sa actuală.
Скрийнсейвър на StarMessage е релаксираща скрийнсейвър показва реалистично представяне на нощното небе, с луната в действителната си фаза.

Există ultimele instrumente echipate cu un mod al cărui exercițiu este de a suprima o explozie în faza sa timpurie.
Има последните устройства, подредени в система, чието упражнение е да потуши експлозия в ранната си фаза.

Operația a intrat în faza sa activă în octombrie 2015, permițând identificarea, capturarea și înlăturarea navelor folosite sau suspectate că sunt folosite de persoane care introduc ilegal migranți sau de traficanți.
От октомври 2015 г. операцията навлезе във втората си фаза, при която се извършва качване на борда, претърсване, конфискуване и отклоняване в открито море на плавателни съдове, за които се подозира, че се използват за контрабанда или трафик на хора.