Какво е " FECUNDAREA " на Български - превод на Български

• оплождане
• оплождането

Примери за използване на Fecundarea на Румънски и техните преводи на Български

Fecundarea este internă.
Оплождането е вътрешно.

Când se poate produce fecundarea.
Когато е възможно оплождане.

Fecundarea înseamnă că materia este mai întâi nimicită.
Оплождане означава, че отначало се унищожава вещество.

Care e perioada cea mai bună din lună pentru fecundarea unei femei?
Кое най-доброто време от месеца за жена да зачене?

Fecundarea: un spermatozoid pătrunde în ovul și îl fecundează.
Оплождане: един сперматозоид прониква в яйцеклетката и я опложда.

Nu ştim nimic despre ea, dar suntem aproape siguri că fecundarea va avea loc diseară.
Нямаме добро наблюдение, но смятаме, че оплождането ще стане довечера.

Aceasta este fecundarea anuală a ciclului anual a Pământului.
Това е ежегодното оплодяване на земната същност в годишния кръговрат.

Aceasta cota corespunde aproximativ si ratei succesului la fecundarea artificiala.
Този процент отговаря приблизително и на успешните изкуствени оплождания.

Indiferent dacă fecundarea a avut loc sau nu, această fază durează în ultimele 14 zile.
Независимо дали е извършено торене или не, тази фаза продължава през последните 14 дни.

Chiar şi omul este creat din lumină, prin fenomenele care se produc la fecundarea ovulului;
Също и човекът се създава от светлина посредством тези процеси, които стават благодарение на оплождането на женската яйцеклетка;

Există un procent mic de cazuri când fecundarea a avut loc chiar înainte de menstruație.
Има малък процент от случаите, при които оплождането е настъпило непосредствено преди менструацията.

O întrerupere de sarcină poate fi făcută în principiu doar până la douăsprezece săptămâni după fecundarea ovulului.
По принцип прекъсване на бременност може да се извърши само до дванадесетата седмица след оплождането на яйцеклетката.

Iar în cazul hermafroditelor, ele sunt înzestrate cu ambele sexe și pot efectua fecundarea fără a fi nevoie de alt individ, ca în cazul melcilor.
А в случая с хермафродити те са надарени с двата пола и могат да извършват оплождане без нужда от друго лице, както в случая на охлюви.

Tânărul face un ritual de” Fecundarea„mirelui în agitație, pentru a da naștere unui nou început, iar kukerii dau trei felii de pâine țarului.
Момъкът изпълнява ритуал по„оплождане” на Невестата в суматохата, за да се зароди ново начало, а пък кукерите подават на Царя три залъка хляб.

Studiul a dezvăluit faptul că interacţiunea dintre"Juno" şi"Izumo" este esenţială pentru fecundarea normală în rândul mamiferelor.
Установено е, че взаимодействието между протеините Юнона и Изумо е от основно значение за нормалното оплождане при бозайниците.

Fecundarea se petrece bineînţeles printr-un cocoş, iar găina are un reflex de suportabilitate, astfel încât atunci când cocoşul se urcă pe ea, ea să rămână aşezată.
Оплождането на яйцата, се осъществява естествено чрез петел. Кокошката има рефлекс на търпимост и остава да седи, когато петелът се качи отгоре й.

Unica metoda sigura in prezent pentru a avea un copil de sexul dorit este implantarea in uter a unui embrion ales dupa fecundarea in vitro.
Засега единственият сигурен метод да родиш дете от желания пол е след оплождане„ин витро“ да се имплантира в матката избраният предварително зародиш.

Acesta este un lucru foarte interesant, şi este în mod general important pentru toată economia naturii ca fecundarea să fie necesară, ca să se poate naşte acelaşi sex- vorbesc bineînţeles de animalele inferioare, nu de animalele superioare.
Този факт е много интересен, той е важен за цялото домакинство на природата; оплождането е необходимо, за да се появи същество от същия пол- разбира се, не при висшите животни, а при нисшите.

Acest hormon previne sarcina în principal prin întârzierea sau blocarea ovulației(eliberarea unui ovul din ovar), împiedicânde astfel fecundarea.
Този хормон предпазва от нежелана бременност главно като забавя или предотвратява овулацията(освобождаването на яйцеклетка от яйчника), като по този начин предотвратява оплождането.

(a) Acoperă această noțiune toate stadiile de dezvoltare a vieții umane începând de la fecundarea ovulului sau trebuie îndeplinite alte condiții, de exemplu trebuie atins un anumit stadiu de dezvoltare?
Включва ли това понятие всички стадии от развитието на човешкия живот от момента на оплождане на яйцеклетката, или трябва да бъдат изпълнени допълнителни условия като например достигането на определен стадий на развитие?

In Hotărârea Brüstle din 18 octombrie 2011, Curtea a considerat că termenul de“embrionuman” include ovulele umane nefecundate, care prin partenogeneza, au fost stimulate să se împartă și să crească, atât timp cât aceste ovule sunt, de asemenea, ca embrionii creați prin fecundarea unui ovul, de natură să declanșeze dezvoltarea unei ființe umane.
В решението си Brustle от 18 октомври 2011 г. Съдът отбелязва, че понятието„човешки ембрион“ включва неоплодената човешка яйцеклетка, която посредством партеногенеза е била стимулирана да се дели и развива, след като такава яйцеклетка може, подобно на ембриона, създаден чрез оплождане на яйцеклетка, да предизвика процес на развитие на човешко същество.

Astfel, în Estonia, articolul 3 din Legea privind fecundarea artificială și protecția embrionilor(Kunstliku viljastamise ja embrüokaitse seadus)(25) prevede că embrionul reprezintă fetusul în stadiul precoce de dezvoltare, de la fecundare.
Така в Естония член 3 от Закона за изкуственото оплождане и защитата на ембрионите(Kunstliku viljastamise ja embrüokaitse seadus)(25) предвижда, че ембрион е плодът в начална фаза на развитие, от момента на оплождането.

În funcție de durata sarcinii este realizată în primul trimestru de vid- aspirație a conținutului uterin, după a șaisprezecea săptămâni de sarcină efectuat evacuarea fecundarea produsului sub anestezie adecvată și controlul hemodinamice.
В зависимост от продължителността на бременността се извършва в първия триместър вакуума- аспирация на съдържанието на матката, след шестнадесетата седмица на бременността се извършва евакуация на оплождането на продукта, предмет на адекватна анестезия и хемодинамичен контрол.

In Hotararea Brustle din 18 octombrie 2011[2], Curtea a aratat ca notiunea„embrionuman” include ovulele umane nefecundate care, prin partenogeneza[3], au fost stimulate sa se divida si sa se dezvolte, atat timp cat asemenea ovule sunt, la fel ca embrionii creati prin fecundarea unui ovul, de natura sa declanseze procesul de dezvoltare a unei fiinte umane.
В решението си Brustle от 18 октомври 2011 г. Съдът отбелязва, че понятието„човешки ембрион“ включва неоплодената човешка яйцеклетка, която посредством партеногенеза е била стимулирана да се дели и развива, след като такава яйцеклетка може, подобно на ембриона, създаден чрез оплождане на яйцеклетка, да предизвика процес на развитие на човешко същество.

Se pot adopta copii, sau sunt metode de fecundare artificială.
Може да си осиновите дете, освен това има методи за оплождане"ин витро".

În momentul fecundării se stabilește sexul genetic al viitorului organism.
По време на оплождането се определя пола на бъдещия индивид.

Acceptarea în scopul fecundării naturale a porcilor masculi reproducători hibrizi.
Допускането за естествено развъждане на хибридни разплодни мъжки свине.

Taurul reprezintă aspectul de viitoare mamă, care aşteaptă actul fecundării.
Телецът представлява аспекта на бъдещата майка, очакваща акта на оплождане.