Какво е " FECUNDARE " на Български - превод на Български

• оплождане
• оплождането

Примери за използване на Fecundare на Румънски и техните преводи на Български

Când se poate produce fecundarea.
Когато е възможно оплождане.

Fecundarea înseamnă că materia este mai întâi nimicită.
Оплождане означава, че отначало се унищожава вещество.

Ovulul se divine la câteva ore după fecundare.
Оплодената яйцеклетка се разделя няколко часа след сливането.

Fecundarea: un spermatozoid pătrunde în ovul și îl fecundează.
Оплождане: един сперматозоид прониква в яйцеклетката и я опложда.

Procesul de strivire se termină 3-4 zile după fecundare.
Натиск процес е завършен през 3-4 дни след оплождането.

Aceasta este fecundarea anuală a ciclului anual a Pământului.
Това е ежегодното оплодяване на земната същност в годишния кръговрат.

Placenta este complet formată la trei luni de la fecundare.
Плацентата е напълно оформена на четвъртия месец след оплождането.

Cu ajutorul metodelor de fecundare artificiala, o parte dintre obstacolele de natura mecanica pot fi depasite.
С методите за изкуствено оплождане някои от тези механични пречки могат да бъдат преодолени.

Se pot adopta copii, sau sunt metode de fecundare artificială.
Може да си осиновите дете, освен това има методи за оплождане"ин витро".

Înainte de fecundare, întreaga plantă se află în aceeaşi situaţie ca Pământul înainte de separarea Soarelui.
Преди оплождането, растението се намира в такова състояние, в каквото се е намирала цялата Земя преди отделянето на Слънцето.

Stadiul de blastocist este atins la aproximativ cinci zile de la fecundare.
Стадият на бластоциста се достига приблизително пет дни след оплождането.

Se practica intre saptamanile a 8-a si a 10-a de la fecundare, pentru detectarea unei eventuale malformatii care ar fi scapat la ecografie.
Прави се между 8-та и 10-та седмица от оплождането, за да се открие евентуална малформация, която не е забелязана при ехографията.

Aceasta cota corespunde aproximativ si ratei succesului la fecundarea artificiala.
Този процент отговаря приблизително и на успешните изкуствени оплождания.

După fecundare, floarea plantei se prezintă aşa cum a fost Pământul după ce Soarele s-a separat, iar forţele lunare se aflau încă în el.
След оплождането растителният цвят изглежда така, както е изглеждала Земята, съхраняваща и Лунните сили след отделянето на Слънцето от нея.

In 2000, aproximativ 200.000 de bebelusi au fost conceputi prin fecundare in vitro in lumea intreaga.
През 2000 г. около 200 000 бебета в света са били заченати чрез оплождане ин витро.

Pe deplin procesul de aderare a embrionului de peretele uterin este finalizată în 12-14 zile după fecundare.
Напълно процеса на присъединяване на ембриона към стената на матката е завършен през 12-14 дни след оплождането.

La câteva zile după fecundare, ovulul de mamifere se dezvoltă în mod normal într-un blastocist, care corespunde embrionului din primele stadii de dezvoltare.
Няколко дни след оплождането, яйцеклетката на бозайниците се развива нормално в бластоцит, който отговаря на ембриона в началния стадий на развитие.

El se mută de ou nu este foarte rapid şi ajunge la uter doar 8-10 zile după fecundare.
Той се настанява на яйцата не е много бързо и достига до матката, само 80-10 дни след оплождането.

Pe de altă parte, alcoolul poate afecta spermatozoidul și ovulul înainte de fecundare, dar și embrionul, acesta dezvoltându-se cu retard mintal, probleme în dezvoltare și deteriorare a creierului și a sistemului nervos.
Алкохолът, от друга страна, може да увреди сперматозоидите и яйцеклетката преди зачеването, но и ембриона в неговото развитие като се предизвикват умствено изоставане, проблеми в развитието и увреждания на мозъка и нервната система.

În cazul în care femeia nu își dorește sarcina, avortul este permis până la 12 săptămâni după fecundare în majoritatea țărilor europene.
В случай че жената не желае да роди детето, в повечето европейски страни се допуска аборт не по-късно от 12 седмици след зачеване.

Se disting două grupuri mari, primul, care consideră că embrionul uman există încă de la fecundare, și al doilea, care apreciază că acesta există de la momentul la care ovulul fecundat este implantat în mucoasa uterină.
Могат да бъдат отличени две големи групи, като първата смята, че човешкият ембрион съществува от момента на оплождането, а втората- от момента, в който оплодената яйцеклетка се имплантира в лигавицата на матката.

În acest sens, orice ovul uman, încă din stadiul fecundării, trebuie considerat un„embrionuman” în sensul și în vederea aplicării articolului 6 alineatul(2) litera(c) din directivă, dat fiind că această fecundare este de natură să declanșeze procesul de dezvoltare a unei ființe umane.
В този смисъл всяка човешка яйцеклетка от момента на нейното оплождане трябва да се разглежда като„човешки ембрион“ по смисъла на член 6, параграф 2, буква в от Директивата, след като това оплождане може да предизвика процес на развитие на човешко същество.

Embrionii din care acestea au fost prelevate au fost obținuți prin fecundare in vitro asistată medical în vederea inducerii unei sarcini și au rămas definitiv neutilizați în acest scop, fără a exista indicii că aceasta se datorează unor motive legate de embrionii înșiși;
Ембрионите, от които те произхождат, са получени чрез медицински асистирано оплождане ин витро с оглед предизвикване на бременност и повече не могат да бъдат използвани за тази цел и няма никакви индикации, че това се дължи на причини, свързани със самите ембриони;

O diferenta importanta intre aceasta procedura de fertilizare si fertilizarea in vitro este ca procesul de fecundare are loc inauntrul tubul fallopian si nu in laborator.
Едно от основните различия на тази процедура от IVF и ZIFT е, че процесът на оплождане се случва в рамките на маточната тръба, а не вътре в лабораторията.

În Regatul Unit, articolul 1 alineatul 1 litera b din Legea din 1990 privind fertilizarea și embriologia umană(The Human Fertilisation and Embryology Act 1990)(27), astfel cum a fost modificată prin Legea din 2008 privind fertilizarea și embriologia umană(The Human Fertilisation and Embryology Act 2008)(28), arată că prin embrion se înțelege un ovul în curs de fecundare sau supus unui alt procedeu capabil să producă un embrion.
В Обединеното кралство съгласно член 1, параграф 1, буква б от Закона от 1990 г. за човешко оплождане и ембриология(The Human Fertilisation and Embryology Act 1990)(27), изменен със Закона от 2008 г. за човешко оплождане и ембриология(The Human Fertilisation and Embryology Act 2008)(28), под ембрион се разбира и яйцеклетка в процес на оплождане или подложена на друг способ, годен да произведе ембрион.

O diferență importantă între această procedură de fertilizare și fertilizarea in vitro este că procesul de fecundare are loc înăuntrul tubul fallopian și nu în laborator.
Едно от основните различия на тази процедура от IVF и ZIFT е, че процесът на оплождане се случва в рамките на маточната тръба, а не вътре в лабораторията.

Materialiştii cred că este necesară căsătoria, căci un trup viu nu poate fi creat dintr-un trup fără viaţă şi că fără mascul şi femelă nu poate exista fecundare, iar aceasta este valabil, spun ei, fie că este vorba de un organism uman.
Материалистите вярват, че трябва да съществува брак и казват, че живо тяло не може да бъде създадено от безжизнено тяло, и без мъж и жена не може да има оплождане.

Acceptarea în scopul fecundării naturale a porcilor masculi reproducători hibrizi.
Допускането за естествено развъждане на хибридни разплодни мъжки свине.

În momentul fecundării se stabilește sexul genetic al viitorului organism.
По време на оплождането се определя пола на бъдещия индивид.

Taurul reprezintă aspectul de viitoare mamă, care aşteaptă actul fecundării.
Телецът представлява аспекта на бъдещата майка, очакваща акта на оплождане.