Какво е " FEEDBACKULUI " на Български - превод на Български

• обратна връзка
• обратна информация
• на отзивите
• обратната връзка

Примери за използване на Feedbackului на Румънски и техните преводи на Български

Principiul feedbackului funcționează întotdeauna!
Принципът на обратната връзка винаги работи!

Actualizat pe 5 mai 2017, grație feedbackului de la clienți.
Актуализирано на 5 май 2017 г. благодарение на обратна връзка от клиент.

Mulțumită feedbackului dvs., vă prezentăm îmbunătățirile aduse acestui instrument.
Благодарение на отзивите Ви въвеждаме подобрения в този инструмент.

Acest articol a fost actualizat ultima dată la 23 aprilie 2018 datorită feedbackului dvs.
Тази статия е актуализирана за последен път на 23 април 2018 г. поради вашата обратна връзка.

Voiam să-ţi spun că mulţumită feedbackului tău, cei doi angajaţi dornici, nu mai lucrează în companie.
Само искам да ти кажа че благодарение на информацията ти, тези двама мои служители не са вече в бизнеса.

Descrierea utilizării- noi termeni au fost adăugați pe baza feedbackului utilizatorilor.
Описание на употребите- въз основа на обратната информация от потребителите бяха добавени нови термини.

Pe baza feedbackului privind drogul, puteți spune că, indiferent de forma eliberării sale, eficacitatea va fi aceeași.
Въз основа на прегледите на лекарството, може да се каже, че независимо от формата на нейното освобождаване, ефективността ще бъде същата.

Modulele de formare au fost, de asemenea, testate în cadrul respectivelor ateliere și îmbunătățite pe baza feedbackului primit.
Освен това по време на тези работни срещи бяха тествани и подобрени модулите за обучение въз основа на получената обратна информация.

Pe baza feedbackului primit, Comisia va prezenta prioritățile pentru viitorul sistem de TVA în cadrul unei comunicări pe care o va publica la sfârșitul anului 2011.
Въз основа на получените коментари Комисията ще представи приоритетите за бъдещата система за ДДС в съобщение, което ще бъде публикувано в края на 2011 г.

Apropiere de el trebuie să fie un factor. Cea mai bună soluţie este să te scoatem din oraş cât mai departe posibil pentru a atenua efectele feedbackului.
Близостта до него е важен фактор, и най-добре ще е да те изведем извън града, за да намалим последиците от обратната връзка.

Revino frecvent pentru a răspunde feedbackului comunităţii, întrebărilor sau pentru a actualiza pagina cu privire la stadiul de dezvoltare sau conţinut nou multimedia.
Връщайте се често, за да отвръщате на отзивите от общността, да отговаряте на въпроси, да обновявате страницата си с нови развития или медия.

Comisia ar trebui să depună constant eforturi de îmbunătățire a transparenței, a accesibilității, a feedbackului și a responsabilității în raport cu participanții.
Комисията следва непрекъснато да работи за подобряване на прозрачността, достъпността, обратната връзка и отчетността пред участниците.

A fost evidențiată și lipsa feedbackului din partea Agenției pentru Educație și Formare Profesională și pentru Educația Adulților cu privire la calitatea rapoartelor, a analizelor și a dovezilor prezentate.
Подчертава се и липсата на обратна връзка от Агенцията за професионално образование и обучение и образование за възрастни относно качеството на представените доклади, анализи и данни.

Actualizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal are loc în principal pe baza feedbackului dumneavoastră direct sau notificărilor de modificare care ne sunt transmise.
Актуализирането на Вашите лични данни се извършва основно на базата на Вашата директна обратна връзка или уведомления за промяна, които ни предоставяте.

După faza-pilot, la începutul anului 2020, grupul de experți în domeniul inteligenței artificiale va revizui listele de evaluare a cerințelor-cheie, pe baza feedbackului primit.
След пилотната фаза, в началото на 2020 г. експертната група за ИИ ще направи преглед на списъците за оценка на ключовите изисквания въз основа на получената обратна информация.

Totuși, se poate deduce atât din raport, cât și pe baza dezbaterilor din Parlamentul European și a feedbackului primit, inter alia, de la Ombudsmanul European, că omiterea instituțiilor și a organelor UE din sfera raportului este regretabilă.
Въпреки това е видно от самия доклад и от получената обратна връзка inter alia от Европейския омбудсман, както и от проведения дебат в Европейския парламент, че пропускът да бъдат разгледани институциите и органите на ЕС е повод за съжаление.

Publicarea ghidului, pentru care este planificată o consultare publică în anul 2018, vizează colectarea feedbackului din partea sectorului.
Публикуването на Ръководството на ЕЦБ за методологията за оценка, по което се планира провеждане на публична консултация през 2018 г., се извършва с цел събиране на отзиви от сектора.

Pe baza feedbackului obținut în urma consultării publice lansate în 2006 și a mai multor studii efectuate de Comisie, aceasta din urmă a realizat o amplă evaluare a impactului înainte de a elabora propunerea de regulament(reformare)(1).
Въз основа на отговорите, получени по време на публичната консултация, предприета през 2006 г., както и на няколко свои изследвания, Комисията изготви задълбочена оценка на въздействието преди да изработи предложението за регламент(преработване)(1).

Comisia va utiliza aceste competențe delegate doar atunci când există o valoare adăugată demonstrată în mod clar și pe baza feedbackului primit în urma consultării părților interesate.
Комисията ще използва тези правомощия само когато има ясно изразена добавена стойност и въз основа на обратната информация, получена по време на консултацията със заинтересованите страни.

Pe baza feedbackului de la clienții din mediul enterprise și al producătorilor OEM Handheld din mediul enterprise, am aflat că clienții noștri necesită asistență în ciclul de viață de clasă enterprise pentru sistemul lor de operare, pentru a se asigura că rămân pe o platformă asistată pe o perioadă mai lungă decât cea a ciclului de viață pentru un sistem de operare mobil.
Въз основа на обратната връзка от корпоративни клиенти и OEM на корпоративни преносими устройства, клиентите ни се нуждаят от поддръжка от корпоративен клас през жизнения цикъл за операционната им система, за да се гарантира, че могат да останат на поддържана платформа за по-дълго от жизнения цикъл за мобилна операционна система.

Asigurați-vă că notele sunt mai accesibile cu Verificatorul de accesibilitate îmbunătățit, proiectat să capteze mai multe din problemele uzuale, pe baza feedbackului utilizatorilor și standardului WCAG.
Вашите бележки са по-достъпни с подобрената проверка на достъпността, предназначена да улавя повечето често срещани проблеми, въз основа на стандарта WCAG и потребителска обратна връзка.

Dacă ați găsit vre-o greșeala, puteți să ne înștiințați despre ea, folosind forma trimiterii bagului care se află stînga jos pe pagina, sau puteți să contactați pe noi folosind forma feedbackului.
Ако сте забелязали грешка, можете да ни известите за нея, използвайки формата за изпращане на бъга, линкът на която е достъпен на всяка страница долу отляво. Вие можете да се свържете с нас с помощта на формата за обратна връзка.

Încălcarea inactivării estrogenului sub influența unei deficiențe a hormonilor tiroidieni duce la o creștere a concentrației acestora, care, conform legii feedbackului, afectează secreția hormonilor luteinizanți și a foliculilor stimulatori, ceea ce agravează tulburările de menstruație.
Нарушаването на естрогенната инактивация под влиянието на дефицит на хормони на щитовидната жлеза води до увеличаване на тяхната концентрация, която, според закона за обратна връзка, влияе на секрецията на лутеинизиращи и фоликулостимулиращи хормони, което влошава менструалните нарушения.

Raportoarea consideră că cetățenii, natura și actorii economici ar avea mai mult de câștigat dacă PAM ar fi mai simplu și mai orientat și că o astfel de abordare s-ar răsfrânge în bine, de asemenea, asupra monitorizării și feedbackului.
Докладчикът счита, че ще има допълнителни ползи за гражданите, природата и икономическите оператори, ако ПДОС бъде опростена и по-целенасочена, както и че подобен подход също така ще спомогне за по-добрия мониторинг и обратна информация.

Aceste premii recunosc dedicarea noastră față de serviciile pentru clienți și de aceea ne străduim în permanență să ne îmbunătățim serviciile prin intermediul feedbackului de la clienți, luând contact cu clienții prin rețelele sociale și îmbunătățind facilitățile de la bordul navelor noastre.
Тези награди са признание за нашата отдаденост към обслужването на клиентите, поради което продължаваме да търсим начини за подобряване на обслужването чрез обратна връзка от клиентите, като ангажираме вниманието им чрез социалните мрежи и като подобряваме съоръженията на борда на нашите кораби.

Noi prelucrăm aceste date pe baza interesului nostru legitim de a urmări evoluția interesului potențialilor clienți pentru serviciile noastre și de a îmbunătăți ofertele pe baza feedbackului pe care îl primim de la ei.
Обработваме тези данни въз основа на легитимния ни интерес да проследяваме развитието на интереса на потенциалните ни клиенти към нашите стоки и да подобряваме предложенията си за тях въз основа на обратната връзка, която получаваме от тях.

Acest nou şi puternic aparat foto digital SLR în format FX este proiectat cu o gamă de noi tehnologii, caracteristici şi îmbunătăţiri ale performanţelor, care sunt rezultatul direct al feedbackului primit de la utilizatori de-a lungul anilor, utilizatori care nu aşteaptă decât performanţe maxime de la echipamentul lor de fotografiat.
Този мощен нов цифров SLR фотоапарат с формат FX е оборудван с редица нови технологии, функции и подобрения на характеристиките, които са пряк резултат от обратната връзка, получена през годините от потребители, които изискват най-доброто от фотографското си оборудване.