Какво е " FEMINISTA " на Български - превод на Български

• феминистка
• феминистката

Примери за използване на Feminista на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui sa fii feminista, mama.
Трябва да станеш феминистка, мамо.

Feminista care regretă avortul făcut.
Феминистката, която съжалява за аборта си.

Te vezi iar cu feminista aia mongoleza?
Пак ли ходиш с монголската феминистка?

Tocmai a publicat un volum de poezie feminista.
Тъкмо публикува един том на феминистка поезия.

Foarte feminista treaba, dar interesantă.
Твърде феминистко, но много интересно.

Asta e grozav pentru mine, pentru că eu sunt total în treaba feminista.
Това е добре за мен, защото съм тотално във феминистките проблеми.

Ransom, feminista, a depăsit cu sase minute.
Феминистката Рансъм просрочва речта си с 6 минути.

Eu nu sunt"JEL," si se intampla sa fie Cea mai mare feminista de la aceasta scoala.
Не завиждам, а също така съм и най-голямата феминиста в училище.

Am fost eu insami feminista de multi ani, iar acum, ca feminista musulmana, inca mai promovez drepturile femeilor.
В продължение на много години аз бях феминистка и сега в качеството ми на ислямска феминистка все още издигам правата на жените.

In prezent, pentru majoritatea tinerelor din occident sa fii numita feminista este o insulta.
За повечето млади жени на запад днес, да ги нарекат феминистки е обида.

Nu ca mongoleza ai feminista cu care mi-ai tras teapa.
Не като монголската феминистка, която ми пробута.

Asta poate fi adevarat, Dar exista o linie foarte fina, Wendy, intre a fi o feminista si de a fi un hater, mkay?
Може и да е така, но има много тънка граница, Уенди, между това да си феминистка и това да си хейтърка, мкей?

Dar cred ca la fiecare feminista un barbat e doar o jucarie pe un sir.
Но предполагам че за всяка феминистка, мъжът е просто кученце на каишка.

Mary Wollstonecraft(27 aprilie 1759- 10 septembrie 1797) a fost scriitoare britanica, filosof si feminista.
Мери Уолстънкрафт(Mary Wollstonecraft)(27 април 1759- 10 септември 1797) е английска писателка, философка и феминистка.

Acest gen de femeie este o adevarat feminista- nu una radicala, de genul celor care urasc barbatii.
Този тип жени са истински феминистки- но не от онези крайните, които мразят мъжете.

Ne transformam in barbatii pe care vrem sa ii luam desoti”, scria in anii '70 jurnalista si feminista Gloria Steinem.
Някои от нас станаха мъжете, за които бихме искали да се омъжим”, пише известната журналистка и феминистка Глория Стейнъм.

Miscarea pentru drepturile cetatenesti, miscarea feminista, intreaga miscare inspre o mai mare deschidere a societatii.
Движението за Граждански Права, Женското Движение, цяло движение срещу задръжките на обществото.

Feminista Shere Hite a scris in 1968 faimosul raport Hite, in care a criticat importanta vaginului in satisfactia sexuala a femeii.
Фиминистката/Мъжомразка Шиър Хайт написа през 1968 своята знаменита статия"Докладът Хайт", в която тя напада значението на влагалището за женското сексуално удоволствие.

Alaptand copilul lor intr-o gradina linistita de la periferia Parisului, Mary feminista a fost salvata de revolutie de catre maternitate.
Кърмейки детето им в тиха градина из покрайнините на Париж, феминистката Мери била спасена от революцията чрез майчинството.

Cinci prieteni apropiati, cinci temperamente diferite: Claude, care a iubit dintotdeauna femeile; Annie si Jean, impreuna in ciuda tuturor diferentelor, el activist politic, ea burgheza si conventionala; Jeanne si Albert, feminista si….
Петима приятели от близо половин век, пет различни характера и пет различни проблема: Клод, който винаги е обичал жените, необикновената двойка Ани и Жан- политически активист и буржоазна традиционалистка, Жана и Албер- феминистка и политически бонвиван.

Am implorat si am implorat, dar am primit doar un set de Lego pentru ca mama mea feminista nu a vrut sa ma conformez rolului traditional feminin.
Молих, молих, но всичко което получих, беше едно глупаво"Лего", защото феминистката ми майка, не искаше да следвам пътя на традицията на женския пол.

Cinci prieteni apropiati, cinci temperamente diferite: Claude, care a iubit dintotdeauna femeile; Annie si Jean, impreuna in ciuda tuturor diferentelor, el activist politic, ea burgheza si conventionala; Jeanne si Albert, feminista si petrecaretul.
В него се срещаме с петима близки приятели, пет различни характера: Клод, който винаги е обичал жените, неочакваната двойка Ани и Жан- политически активист и буржоазна традиционалистка, и Жана и Албер- тя феминистка, той политически бонвиван.

Comentariile ei sosesc la o săptămână dupa ce o altă mare actriță franceză, Catherine Deneuve a declansat o reactie feminista la nivel mondial prin apărarea dreptului bărbaților de a"flirt cu" femeile.
Коментарът ѝ идва седмица, след като друга нейна сънародничка и звезда- Катрин Деньов, възмути феминистките по цял свят с твърдението, че мъжете имат право„да атакуват“ жените.

Cinci prieteni apropiați, cinci temperamente diferite: Claude, care a iubit dintotdeauna femeile; Annie și Jean, împreună în ciuda tuturor diferențelor, el activist politic, ea burgheză și convențională; Jeanne și Albert, feminista și petrecărețul.
Петима приятели от близо половин век, пет различни характера и пет различни проблема: Клод, който винаги е обичал жените, необикновената двойка Ани и Жан- политически активист и буржоазна традиционалистка, Жана и Албер- феминистка и политически бонвиван.

Casa lui Johson era un loc de întâlnire pentru intelectualii de marcă disidenți ai timpului: teologul și omul de știință Joseph Priestley, filozoful Richard Price, artistul John Henry Fuseli, feminista Mary Wollstonecraft sau revoluționarul anglo-american Thomas Paine.
По това време къщата на Джонсън е била средище и място за срещи на някои от големите английски интелектуалци-дисиденти, като теолога Джоузеф Пристли, философа Ричард Прайс, художника Хенри Фюсели, феминистката Мери Уолстънкрафт и англо-американския революционер Томас Пейн.

Avem tendința să așezăm feministele vizibile pe un piedestal.
Имаме навика да слагаме видните феминистки на пиедестал.

Dacă aş fi feministă, n-aş tolera tipi ca tine.
Не съм феминистка, иначе не бих изтърпяла такива като вас.

Problema feministă?
Феминистки проблем!

Nu poţi fi feministă şi interesată de modă.
Не може да бъдете феминистка, и да се интересуватe от мода.