Какво е " FENILALANINĂ " на Български - превод на Български

• фенилаланин
• фенилаламин

Примери за използване на Fenilalanină на Румънски и техните преводи на Български

Alimente bogate în fenilalanină.
Храни, богати на цинк.

Conţine fenilalanină echivalent la 2, 78 mg/ 5 ml suspensie.
Съдържа фенилаланин, еквивалентен на 2, 78 mg на 5 ml суспензия.

Un exemplu pentru o astfel de biosinteză este enzima fenilalanină amoniac-lyază(PAL).
Един пример за такава биосинтеза е ензимът фенилаланин амонячна лиаза(PAL).

Fenilalanină nu creează obişnuinţă, dar poate ridica tensiunea arterială!
Фенилаланинът не предизвиква пристрастяване, но е възможно да повиши кръвното налягане!

Ca urmare ea trebuie să ia un supliment special de proteine- lapte care nu conține proteina fenilalanină- numit PKU.
В резултат на това тя трябва да приема протеинова добавка- млечна формула, която не съдържа фенилаланин протеин- наречен PKU.

Acest medicament conţine fenilalanină care poate fi dăunătoare pentru persoanele cu fenilcetonurie.
Този лекарствен продукт съдържа фенилаланин, който може да е вреден за пациенти с фенилкетонурия.

Prin aceasta, se restabileşte potenţialul enzimei de a converti fenilalanina în tirozină, reducând nivelurile de fenilalanină în sânge.
Това спомага за възстановяване на способността на ензима да преобразува фенилаланин в тирозин и за намаляване на фенилаланиновите нива в кръвта.

Fenilalanină(până la 0, 5 mg/ cartuş) Sodiu(mai puţin de 1 mmol/ cartuş) Alcool benzilic(până la 4 mg/ cartuş).
Фенилаланин(до 0, 5 mg/ патрон) Натрий(по- малко от 1 mmol/ патрон) Бензилов алкохол(до 4 mg/ патрон).

Restricţiile alimentare de tirozină şi fenilalanină ar trebui să limiteze toxicitatea asociată acestui tip de tirozinemie.
Ограничаването на тирозина и фенилаламина в хранителния режим трябва да ограничи токсичността, свързана с този тип тирозинемия.

Fenilalanină(până la 5, 0 mg/ flacon) Sodiu(mai puţin de 1 mmol pe doză) Alcool benzilic(până la 40 mg pe fiola de solvent multidoză).
Фенилаланин(до 5, 0 mg/ флакон) Натрий(по- малко от 1 mmol за доза) Бензилов алкохол(до 40 mg за ампула разтворител за многодозова опаковка).

Studiul concentrațiilor de triptofan, tirozină, fenilalanină și acizii grași cu catenă scurtă a fost efectuat până acum numai în scopuri științifice.
Проучванията за концентрации на триптофан, тирозин, фенилаланин и мастни киселини с къса верига се правят за момента само за научни цели.

Suprimă senzația de foame și adaugă energie și, în plus, are o concentrație ridicată de arginină, lizină, fenilalanină și aminoacizi cu catenă ramificată(BCAA).
Потиска чувството на глад и добавя енергия, а освен това има висока концентрация на аминокиселини аргинин, лизин, фенилаланин и разклонена верига(BCAA).

Pacienții care nu pot lua fenilalanină trebuie să știe că ABILIFY comprimate orodispersabile conține aspartam, care este o sursă de fenilalanină.
Пациенти, които не могат да приемат фенилаланин трябва да знаят, че ABILIFY диспергиращи се в устата таблетки съдържат аспартам- източник на фенилаланин.

Conține proteine de înaltă calitate, care conțin lizină, triptofan, treonină, fenilalanină, acid glutamic și peptofan și alți aminoacizi esențiali.
Той съдържа висококачествен протеин, съдържащ лизин, триптофан, треонин, фенилаланин, глутаминова киселина и пептофан и други основни аминокиселини.

În 1985 a fost descoperită instabilitatea chimică a aspartamului: s-a constatat că la temperatura de aproximativ 30 de grade C în apa gazoasă el se descompune în formaldehidă(substanţă cancerigenă de clasa A), metanol și fenilalanină.
През 1985 г. беше открита химическа нестабилност на аспартама- при температура около 30 градуса в газирана вода той се разлага до формалдехид(канцероген клас А), метанол и фенилаланин.

Utilizarea concomitentă de BYETTA cu insulină, derivaţi de D- fenilalanină(meglitinide) sau inhibitori ai alfa- glucozidazei nu a fost studiată şi nu poate fi recomandată.
Едновременното приложение на BYETTA с инсулин, производни на D- фенилаланина(меглитиниди), или инхибитори на алфа- глюкозидазата не е проучено и не може да бъде препоръчвано.

Ingestia accidentală de nitizinonă de către persoanele cu regim alimentar normal, fără restricţie pentru tirozină şi fenilalanină, duce la creşterea valorilor de tirozină.
Поглъщането по невнимание на нитисинон от лица на нормален хранителен режим без ограничения на тирозин и фенилаламин води до повишени нива на тирозин.

Dacă, din cauza lipsei de nutriție în organism, acidul fenilalanină esențial nu este suficient, acesta(organismul) începe să sintetizeze L-DOPA din tirozina aminoacid esențială.
Ако поради липса на хранене в организма основната фенилаланинова киселина не е достатъчна, тя(тялото) започва да синтезира L-DOPA от незаменимата аминокиселина тирозин.

Cu toate acestea, tirozina rămâne în organism şi în consecinţă trebuie urmat un regim alimentar special(cu conţinut redus de tirozină şi fenilalanină) în timpul tratamentului cu Orfadin.
Тирозинът, обаче, остава в тялото и затова при приемане на Orfadin трябва да се спазва специална диета(с ниско съдържание на тирозин и фенилаламин).

Acest medicament conţine fenilalanină care poate fi dăunătoare pentru persoanele cu fenilcetonurie(deficit enzimatic genetic care determină creşterea excreţiei unei substanţe chimice(fenilcetonă) în urină şi poate provoca tulburări ale sistemului nervos).
Това лекарство съдържа фенилаланин и може да бъде вредно за хора с фенилкетонурия(генетичен ензимен дефицит, който повишава отделянето на определено химично вещество(фенилкетон) в урината и може да доведе до нарушения на нервната система).

Pacienţii cu fenilcetonurie trebuie să ţină cont că fiecare comprimat masticabil de 4 mg conţine fenilalanină într- o cantiatate echivalentă cu 0, 674 mg fenilalanină per doză.
Пациенти с фенилкетонурия трябва да имат предвид, че всяка таблетка за дъвчене от 4 mg съдържа фенилаланин в количество, еквивалентно на 0, 674 mg фенилаланин за доза.

Administrat concomitent cu levodopa şi cu un inhibitor al decarboxilazei aminoacizilor aromatici(AADC- I), determină niveluri plasmatice mai stabile ale levodopei, prin reducerea metabolizării acesteia în 3- metoxi- 4- hidroxi- L- fenilalanină(3- OMD).
Прилаган едновременно с леводопа и инхибитор на декарбоксилазата на ароматни аминокиселини(AADC- I), той води до по- стабилни плазмени нива на леводопа, като редуцира метаболизма на леводопа до 3- метокси- 4- хидрокси- L- фениланин(3- OMD).

Pacienţii trataţi cu Kuvan trebuie să continue dieta restrictivă în fenilalanină şi să efectueze evaluări clinice regulate(cum ar fi monitorizarea concentraţiilor plasmatice de fenilalanină şi tirozină, a aportului alimentar şi dezvoltării psiho- motorii).
Пациентите на терапия с Kuvan трябва да спазват диета с ограничен прием на фенилаланин и да се подлагат на периодична оценка на клиничното им състояние(напр. проследяване на кръвните нива на фенилаланина и тирозина, прием на хранителни вещества и психомоторно развитие).

Suplimentul a fost, de asemenea, utilizat pentru tratamentul unui defect de naștere rar numit fenilcetonurie(PKU), care determină un aminoacid numit fenilalanină să se acumuleze în organism deoarece persoana nu o poate procesa.
Добавката също е била използвана за лечение на редки вродени дефекти, наречени фенилкетонурия(PKU), които причиняват аминокиселина, наречена фенилаланин, да се натрупва в тялото, защото човек не може да го обработи.

Uree, clorură de sodiu, polisorbat 20, dihidrogenofosfat de sodiu, hidrogenofosfat disodic, clorură de calciu, glicină, L- Leucină, L- Izoleucină, L- Treonină, acid L- Glutamic, L- Fenilalanină şi apă pentru preparate injectabile.
Урея, натриев хлорид, полисорбат 20, натриев дихидроген фосфатдихидрат, динатриев фосфат додекахидрат, калциев хлорид дихидрат, глицин, L- Левцин, L- Изолевцин, L- Треонин, L- Глутаминова киселина, L- Фенилаланин и вода за инжекции.

Fosfat disodic dihidrat Dihidrogenfosfat de sodiu dihidrat Clorură de sodiu Clorură de calciu dihidrat Polisorbat 20 Glicină Leucină Izoleucină Treonină Acid glutamic Fenilalanină Apă pentru preparate injectabile Hidroxid de sodiu(pentru ajustarea pH- ului) Acid clorhidric(pentru ajustarea pH- ului).
Динатриев фосфат дихидрат Натриев дихидроген фосфат дихидрат Натриев хлорид Калциев хлорид дихидрат Полисорбат 20 Глицин Левцин Изолевцин Треонин Глутаминова киселина Фенилаланин Вода за инжекции Натриев хидроксид(за коригиране на pH) Солна киселина(за коригиране на pH).

Dacă copilul dumneavoastră are fenilcetonurie(o boală metabolică ereditară, rară), trebuie să luaţi în considerare că fiecare comprimat masticabil de 4 mg conţine fenilalanină(echivalent cu 0, 674 mg fenilalanină într- un comprimat masticabil de 4 mg).
Ако Вашето дете има фенилкетонурия( рядка наследствена болест на метаболизма) трябва да имате предвид, че всяка таблетка за дъвчене от 4 mg съдържа фенилаланин(еквивалентен на 0, 674 mg фенилаланин за 4 mg таблетка за дъвчене).

Fosfat disodic dihidrat, dihidrogenfosfat de sodiu dihidrat, clorură de sodiu, clorură de calciu dihidrat, polisorbat 20, glicină, leucină, izoleucină, treonină, acid glutamic, fenilalanină, apă pentru preparate injectabile, hidroxid de sodiu(pentru ajustarea pH- ului), acid clorhidric(pentru ajustarea pH- ului).
Динатриев фосфат дихидрат, натриев дихидрогенфосфат дихидрат, натриев хлорид, калциев хлорид дихидрат, полисорбат 20, глицин, вевцин, изолевцин, треонин, глутаминова киселина, фенилаланин и вода за инжекции, натриев хидроксид(за корекция на pH), солна киселина(за корекция на pH).

Celelalte componente sunt: fosfat disodic dihidrat, dihidrogenfosfat de sodiu dihidrat, clorură de sodiu, clorură de calciu dihidrat, polisorbat 20, glicină, leucină, izoleucină, treonină, acid glutamic, fenilalanină, apă pentru preparate injectabile, hidroxid de sodiu(pentru ajustarea pH- ului), acid clorhidric(pentru ajustarea pH- ului).
Другите съставки са Динатриев фосфат дихидрат, натриев дихидроген фосфат дихидрат, натриев хлорид, калциев хлорид дихидрат, полисорбат 20, глицин, левцин, изолевцин, треонин, глутаминова киселина, фенилаланин, вода за инжектиране, натриев хидроксид(за коригиране на pH), солна киселина(за коригиране на pH).