Какво е " FENILCETONURIE " на Български - превод на Български

• фенилкетонурия
• ФКУ

Примери за използване на Fenilcetonurie на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta poate fi dăunătoare persoanelor cu fenilcetonurie.
Може да е вреден за хора с феникетунория.

Testul in cazul fenilcetonuriei se face dupa 24 de ore de la nastere.
Задължителното изследване на фенилкетонурия хипотиреоидизъм се прави след 72-я час от раждането.

Valorile normale sunt în jur de 60 de micromoli per litru la persoanele fără fenilcetonurie.
Нормалните нива са около 60 микромола на литър при хора без ФКУ.

Pentru tratamentul pacienţilor cu fenilcetonurie, Kuvan a fost studiat în două studii principale care au comparat Kuvan cu placebo.
За лечението на пациенти с ФКУ Kuvan е изследван в две основни проучвания, които сравняват Kuvan с плацебо.

Această substanţă poate fi dăunătoare persoanelor care• au fenilcetonurie(o boală metabolică).
Това е възможно да навреди на хора с фенилкетонурия(метаболитно заболяване).

Daca aveti fenilcetonurie, luati in considerare ca produsul este indulcit cu aspartam, o sursa de fenilanina.
Ако страдате от фенилкетонурия, трябва да имате предвид, че този лекарствен продукт е подсладен с аспартам, източник на фенилаланин.

Nu a fost studiat la copiii care suferă de hiperfenilalaninemie cauzată de fenilcetonurie, care au vârsta mai mică de patru ani.
Не е проучен при деца с ХФА, дължаща се на ФКУ, които са на по- малко от четири години.

Siropul conţine aspartam(E951), o sursă de fenilalanină, care poate fi dǎunǎtoare la pacienţii cu fenilcetonurie.
Сиропът съдържа аспартам(E951), който е източник на фенилаланин; което трябва да се вземе в предвид при пациенти с фенилкетонурия.

Acestea nu pot fi utilizate numai de cei care suferă de fenilcetonurie sau care au hipersensibilitate la unul dintre aceste două componente.
Те не трябва да се използват само от тези, които страдат от фенилкетонурия или са свръхчувствителни към един от тези два компонента.

În fenilcetonurie, aceasta funcţionează prin îmbunătăţirea activităţii enzimei disfuncţionale, iar în deficitul de BH4, prin substituirea cofactorului lipsă.
При ФКУ неговото действие се изразява в повишаване на активността на дефектния ензим, а при ВН4 дефицит то заменя липсващия кофактор.

Medicamentul este contraindicat în caz de alergie confirmată la componentele produsului, leziuni ale mucoaselor, fenilcetonurie, copii sub 10 ani.
Лекарството е противопоказано в случай на потвърдена алергия към компонентите на продукта, увреждане на лигавицата, фенилкетонурия, деца под 10 години.

Dacă suferiţi de fenilcetonurie(o tulburare rară moştenită a metabolismului) discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a începe să luaţi acest medicament.
Ако страдате от фенилкетонурия(рядко, наследствено нарушение на обмяната на веществата), говорете с лекуващия си лекар, преди да започнете да приемате това лекарство.

În cazul în care copilul dumneavoastră are probleme renale, astm, febra fânului, urticarie, sau fenilcetonurie, atunci medicul ar trebui să știe despre asta.
Ако детето Ви има проблеми с бъбреците, астма, сенна хрема, уртикария, или фенилкетонурия, а след това на Вашия лекар трябва да знае за това.

Se recomandă prudență dacă aveți diabet, fenilcetonurie(PKU) sau orice altă afecțiune care necesită limitarea/ evitarea acestor substanțe în dieta dumneavoastră.
Препоръчва се повишено внимание, ако имате диабет, фенилкетонурия(PKU) или всяко друго състояние, което изисква да ограничите/ избегнете тези вещества във вашата диета.

Medicamentul"Magvit"(B6+ magneziu) nu poate fi administrat cu sensibilitate crescută la ingredientele sale, insuficiență renală pronunțată, în copilărie și în fenilcetonurie.
Лекарството"Magvit"(В6+ магнезий) не може да се приема с повишена чувствителност към неговите съставки, изразена бъбречна недостатъчност, в детска възраст и при фенилкетонурия.

Pacienţii cu fenilcetonurie trebuie să ţină cont că fiecare comprimat masticabil de 4 mg conţine fenilalanină într- o cantiatate echivalentă cu 0, 674 mg fenilalanină per doză.
Пациенти с фенилкетонурия трябва да имат предвид, че всяка таблетка за дъвчене от 4 mg съдържа фенилаланин в количество, еквивалентно на 0, 674 mg фенилаланин за доза.

Pacienții cu leziuni ulcerative sau rana ale faringelui, un nivel scăzut de colinesterază în sânge, fenilcetonurie, intoleranță la componentele medicamentului sunt interzise să-l folosească.
Пациентите с улцерозни или ранени лезии на фаринкса, ниско ниво на холинестераза в кръвта, фенилкетонурия, непоносимост към лекарствените съставки са забранени да го използват.

Dacă aveți fenilcetonurie(PKU) sau orice altă afecțiune care vă cere să vă limitați aportul de aspartam(sau fenilalanină), adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului cu privire la utilizarea acestui medicament în siguranță.
Ако имате фенилкетонурия(PKU) или друго състояние, което изисква да ограничите приема на аспартам(или фенилаланин), консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт относно безопасната употреба на това лекарство.

Kuvan este indicat pentru tratamentul hiperfenilalaninemiei la pacienţii adulţi şi copii cu vârstă de 4 ani sau peste cu fenilcetonurie(FCU), care au fost identificaţi că răspund la un astfel de tratament(vezi pct 4. 2).
Kuvan е предназначен за лечение на хиперфенилаланинемия(ХФА) при възрастни и деца на възраст най- малко 4 години с фенилкетонурия(ФКУ), които са показали отговор на терапията(вж. точка 4. 2).

Dacă aveți fenilcetonurie(PKU) sau orice altă afecțiune care vă cere să vă limitați aportul de aspartam(sau fenilalanină), adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului cu privire la utilizarea acestui medicament în siguranță.
Ако имате фенилкетонурия(ПКК) или всяко друго състояние, което изисква да ограничите приема на аспартам(или фенилаланин), консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт за безопасното използване на този продукт.

Se recomandă prudență dacă aveți diabet zaharat, dependență de alcool, boală hepatică, fenilcetonurie(PKU) sau orice altă afecțiune care necesită limitarea/ evitarea acestor substanțe în dieta dumneavoastră.
Препоръчва се повишено внимание, ако имате диабет, алкохолна зависимост, чернодробно заболяване, фенилкетонурия(PKU) или всяко друго състояние, което изисква да ограничите/ избягвате тези вещества във вашата диета.

Dacă aveți fenilcetonurie(PKU) sau orice altă afecțiune care vă cere să vă limitați aportul de aspartam(sau fenilalanină), adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului cu privire la utilizarea acestui medicament în siguranță.
Ако имате фенилкетонурия(ФКУ) или някое друго състояние, което изисква да ограничите/ избегнете аспартама(или фенилаланин) във вашата диета, попитайте Вашия лекар или фармацевт за безопасното използване на този продукт.

Dacă vi s- a spus de medicul dumneavoastră că aveţi o afecţiune metabolică numită fenilcetonurie sau dacă urmaţi o dietă cu cantităţi scăzute de fenilalanină, adresaţi- vă medicului dumneavoastră înainte de administrarea acestui medicament.
Ако Вашият лекар Ви е информирал, че имате метаболитно заболяване, наречено фенилкетонурия или сте на ограничена на фенилаланин диета, посъветвайте се с него преди да приемете този лекарствен продукт.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Kuvan sunt mai mari decât riscurile sale în tratamentul hiperfenilalaninemiei la pacienţii adulţi şi pediatrici cu fenilcetonurie şi cu deficit de BH4, care au răspuns la acest tratament.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(СНМР) решава, че ползите от Kuvan са по- големи от рисковете за лечение на ХФА при възрастни и деца с ФКУ и ВН4 дефицит, които са показали отговор на терапията.

Suplimentul a fost, de asemenea, utilizat pentru tratamentul unui defect de naștere rar numit fenilcetonurie(PKU), care determină un aminoacid numit fenilalanină să se acumuleze în organism deoarece persoana nu o poate procesa.
Добавката също е била използвана за лечение на редки вродени дефекти, наречени фенилкетонурия(PKU), които причиняват аминокиселина, наречена фенилаланин, да се натрупва в тялото, защото човек не може да го обработи.

Cazuri Caritabile 2015 Cazul de caritate pe care participanții români l-au ales pentru anul 2015 a fost un alt caz social, Alexia Lelea, o fetiță de 3 ani diagnosticată la nastere cu o boala genetica rara numită fenilcetonurie, o boală care este cauzată de lipsa unei enzime în organism numită fenilalaninhidroxilază, care joacă un rol esențial în metabolismul alimentelor bogate in proteine.
Благотворителната инициатива на която се спряхме в Румъния през 2015 година е отново частен случай. Алексея Лелея е 3 годишно момиче с рядко генетично заболяване, диагностицирано още при раждането наречено фенилкетонурия, заболяване което е причинено от недостига на ензим, който играе важна роля при усвояването на протеин в тялото.

Acest medicament conţine fenilalanină care poate fi dăunătoare pentru persoanele cu fenilcetonurie(deficit enzimatic genetic care determină creşterea excreţiei unei substanţe chimice(fenilcetonă) în urină şi poate provoca tulburări ale sistemului nervos).
Това лекарство съдържа фенилаланин и може да бъде вредно за хора с фенилкетонурия(генетичен ензимен дефицит, който повишава отделянето на определено химично вещество(фенилкетон) в урината и може да доведе до нарушения на нервната система).

Tulburare a metabolismului proteinelor(de exemplu, fenilcetonuria, care duce la o întârziere mintală severă).
Нарушение на протеиновия метаболизъм(например фенилкетонурия, което води до тежка умствена изостаналост).