Какво е " FEUDALISMULUI " на Български - превод на Български

• на феодализма

Примери за използване на Feudalismului на Румънски и техните преводи на Български

Înlocuirea feudalismului cu capitalismul.
Феодализмът е заменен от капитализъм.

Cele trei ordine sau imaginarul feudalismului.
Трите съсловия и въображаемият свят на феодализма.

În același timp, în zilele de feudalismului, Vietnam, balaurul simboliza idealurile morale.
В същото време, в дните на феодализма, Виетнам дракон символизира морални идеали.

Nu te pot lasa sa spui"iubitori ai feudalismului".
Няма да ви позволя да говорите, че"Любителите на феодализма".

În epoca feudalismului au apărut calitățile unui gentleman și ale unei virtuți cavalerești.
В епохата на феодализма се внушават качествата на един джентълмен и рицарска добродетел.

MAO Zedong a încercat să submineze alianța imperialismului și feudalismului în China.
Мао искал да разруши съюза на империализма и феодализма в Китай.

În Rusia, în epoca feudalismului în utilizarea unor metode de prevenire, strămoșii noștri erau căile lor distinctive.
В Русия в епохата на феодализма в използването на методи за превенция, нашите предци са били техните отличителни начини.

Mao Zedong a încercat sa submineze alian? a imperialismului ?i feudalismului în China.
Мао искал да разруши съюза на империализма и феодализма в Китай.

În zilele cele mai întunecate ale feudalismului, oamenii nu puteau fi mai înrobiţi decât suntem noi în zilele militarismului".
Дори в най-мрачните дни на крепостничеството хората едва ли са били в такова състояние на робство, в каквото сме ние през тези милитаристични дни.

Proces istoric de acumulare primitive de capital datează din epoca feudalismului.
Исторически процес на първоначално натрупване на капитали, се корени в епохата на феодализма.

Conceptul este tipic feudalismului, un sistem de organizare socială care predomină în regiunea vestică a Europei între secolele al nouălea și al cincisprezecelea.
Понятието е типично за феодализъм, система на социална организация, преобладаваща в западния регион на Европа между 9 и 15 век.

Decorat cu picturi magnifice, templu medieval este foarte bine conservat monument de arhitectura din perioada feudalismului.
Украсен с великолепни картини, средновековен храм е добре запазен архитектурен паметник от епохата на феодализма.

Posesia, tipul de proprietate asupra terenurilor private în perioada feudalismului în Orientul Mijlociu, inclusiv în Caucazul de Sud și Asia Centrală(spre deosebire de bunuri mobile- Mal).
Владение, вида на частната собственост върху земята в периода на феодализма в Близкия изток, включително и в Южен Кавказ и Централна Азия(за разлика от движимо имущество- Mal).

Proprietatea în obşte, cu totul diferită de proprietatea de stat de care ne-am ocupat pînă acum, a fost o instituţie germanică veche, care s-a menţinut sub învelişul feudalismului.
Общинската собственост- съвсем различна от току-що разгледаната държавна собственост- е била старогермански институт, който продължавал да живее и под покривалото на феодализма.

În toate revoluţiile burgheze, atît de numeroase, care au avut loc în Europa de la căderea feudalismului, continuă dezvoltarea, perfecţionarea şi întărirea acestui aparat birocratic şi militar.
През всичките буржоазни революции, които е виждала Европа в голямото си мнозинство по време на падането на феодализма, върви развитие, усъвършенстване, укрепване на това чиновничество и военния апарат.

La fel ca sfârșitul feudalismului ce-a avut loc în urmă cu 500 de ani, trecerea de la capitalism la postcapitalism va fi accelerată de șocuri externe și dirijată de emergența unui nou tip de ființă umană.
Както с края на феодализма преди 500 години, замяната на капитализма с посткапитализъм ще бъде ускорена от външни шокове и оформен от появата на нов вид човешко същество.

Partidul Popular Democrat din Afganistan(PDPA) a format un guvern și a declarat un program de reformă care a inclus eliminarea feudalismului, libertatea tuturor religiilor, drepturi egale pentru femei și justiție socială pentru minoritățile etnice.
Народната демократична партия на Афганистан(НДПА) съставя правителство и обявява програма за промени, която включва забраната на феодализма, свобода за всички вероизповедания, равни права на жените и социална справедливост за малките етнически групи.

Puterea de stat centralizată2, cu organele ei omniprezente- armată permanentă, poliţie, birocraţie, cler, magistratură, organe create după principiul unei sistematice şi ierarhice diviziuni a muncii- îşi are originea în epoca monarhiei absolute, cînd servea societăţii burgheze în formare ca o armă puternică în lupta ei împotriva feudalismului.
Централизираната държавна власт с нейните вездесъщи органи постоянна армия, полиция, бюрокрация, духовенство, съдийско съсловие, органи, създадени по плана на едно системно и йерархично разделение на труда, води началото си от времето на абсолютната монархия, когато тя служеше на зараждащото се буржоазно общество като мощно оръжие в борбите му с феодализма.

O întrepătrundere a tuturor acestor factori a făcut ca o categorie de oameni marginalizată în timpul feudalismului- umaniștii, oamenii de știință, meșteșugarii, avocații, predicatorii radicali și dramaturgii boemi ca Shakespeare- să ajungă în avangarda unei transformări sociale.
Комбинацията от всички тези фактори взима една група хора, изолирани през феодализма- хуманисти, учени, занаятчии, юристи, радикални проповедници и бохемски драматурзи като Шекспир, и ги слага начело на една социална трансформация.

Partidul Popular Democrat din Afganistan(PDPA) a format un guvern și a declarat un program de reformă care a inclus eliminarea feudalismului, libertatea tuturor religiilor, drepturi egale pentru femei și justiție socială pentru minoritățile etnice.
Народната демократична партия на Афганистан(НДПА) създава правителство и обявява своята реформаторска програма, която включва ликвидирането на феодализма, свободното изповядване на всички религии, равни права за жените и социална справедливост за етническите малцинства.

Până ce feudalismul nu-i eradicat, revoluţia noastră nu este completă.
Докато не изкореним феодализма, революцията не е приключила.

Feudalismul a fost un sistem economic bazat pe obiceiuri și legi derivate din„obligații”.
Феодализмът бе икономическа система, структурирана около обичаите и законите за„дълга“.

În feudalism, oamenii şi animalele erau legaţi de glie.
През феодализма хората и животните са били свързани със земята.

Feudalismul a căzut la revoluţia franceză- de ce?
Феодализмът изгърмя с Френската революция, а защо?

Armele cu care burghezia a doborît feudalismul se îndreaptă astăzi împotriva burgheziei însăşi.
Оръжието, с което буржоазията срази феодализма, сега се насочва против самата буржоазия.

Cuceri lumea în al II-lea strategică feudalism joc.
Завладяване на света в стратегическата игра II Феодализмът.

Sincer, a încercat să treacă de la feudalism la socialism.
Говореше се как щели да прескочат от феодализма в социализма.

II -lea feudalism.
II Феодализмът.

Trebuie să ieșim din epoca de feudalism,….
Tрябва да започенем от историята на феодализма.

Proprietate privată a existat şi în sclavagism, şi în feudalism.
Властта и собствеността са били едно и също нещо и в робовладелството, и във феодализма.