Какво е " FEUDALE " на Български - превод на Български

• феодалните
• феодални
• феодалното
• феодалната

Примери за използване на Feudale на Румънски и техните преводи на Български

Japonia feudale.
Феодална Япония.

Faţă de relaţiile feudale;
Сгъваем феодалните отношения;

În sec 3-4, relațiile feudale devin predominante.
При третата група преобладават старите феодални отношения.

Menţinerea relaţiilor feudale.
Развитие на феодалните отношения.

Instituţiile feudale sînt artificiale, cele burgheze sînt naturale.
Феодалните институции били изкуствени, буржоазните са естествени.

Unele dintre acestea au devenit dictaturi feudale.
Някои от тях са се превърнали във феодални владения.

Ele reproduc atmosfera castelelor feudale cu numeroase coloane și arcade de lancet.
Те възпроизвеждат атмосферата на феодалните замъци с многобройни колони и арки на ланцета.

A arătat determinarea împotriva puterii feudale!
Това демонстрира нашата ангажираност срещу феодална власт!

În ciuda guvernării sale feudale, Hosni Mubarak a acționat ca garant al stabilității în Egipt.
Въпреки феодалното му управление Хосни Мубарак действаше като гарант за стабилността в Египет.

Cred că e timpul să zicem sayonara Japoniei Feudale.
Мисля, че е време да кажем сайонара на Феодална Япония.

Romeo și Julieta provin din două familii feudale: Capuletele și Montagues.
Ромео и Жулиета идват от две враждащи се семейства: Капулетите и Монтагетите.

Burghezia a desfiinţat, pretutindeni unde a ajuns la putere, toate relaţiile feudale.
Навсякъде, където дойде на власт, буржоазията разруши всички феодални.

Domeniile princiare şi celelalte domenii feudale, întregul subsol etc.
Княжеските владения и другите феодални имения, всички рудници, мини и т. н.

Cu privire la Ferran cred ca un adevărat soldat riscă viața pentru mai mult de interesele corporatiste sau feudale.
Най-Феран вярвам истински войник рискува живота си, за повече от корпоративни или феодални интереси.

Modernă, ridicată pe ruinele societăţii feudale, nu a desfiinţat antagonismele de clasă.
Съвременното буржоазно общество, изникнало от развалините на феодалното общество, не премахна класовите противоречия.

Epoca Iluminismului a urmat la scurt timp, insotita de caderea Monarhiilor feudale.
Епохата на Просвещението настъпва скоро след това, придружена с падането на феодалните монархии.

Sunt oare singurul care gândeşte că amintirea timpurilor feudale nu este chiar potrivită pentru copii noştrii?
Аз ли съм единственият, който смята, че тази… реликва от феодални времена… не е много подходяща за нашите деца?

Regele francez, Louis XI, care a succedat Anjou și Provence, a moștenit și a moștenit drepturi feudale la Napoli.
Френският крал Луи XI, който последва Анджи и Прованс, наследил и наследявал феодални права в Неапол.

Sistemul acesta rigid, al societăţii feudale, a prevalat în cea mai mare parte a Europei, vreme de multe secole la rând.
Неизменната система на феодалното общество господствала в най-развитите части на Европа в продължение на много векове.

Sunt înfricosatoarele jumatati de capete rase ale lumii feudale timpurii.
Те са ужасяващите полу-скинари на ранното феодално общество.

Stările feudale constau din pături sociale cu obligaţii şi drepturi diferite, ale unora faţă de ceilalţi, unele dintre aceste diferenţe fiind stabilite prin lege.
Феодалните съсловия се състоят от страти с различни задължения и права помежду им, като някои от тези различия са били скрепени със закон.

Burghezia a desființat, pretutindeni unde a ajuns la putere, toate relațiile feudale, patriarhale, idilice.
Навсякъде, където дойде на власт, буржоазията разруши всички феодални, патриархални, идилични отношения.

Cu condiția ca baza economică a statului clasei feudale(proprietari) și a creat condițiile pentru o dezvoltare în anumite limite, agricultura la scară mică.
Осигури икономическата основа на управлението на феодалните господари(хазяи) и създаде условия за развитието на дребното селско стопанство в определени граници.

Structura economică a societăţii capitaliste a provenit din structura economică a societăţii feudale.
Икономическата структура на капиталистическото общество е произлязла от икономическата структура на феодалното общество.

Societatea burgheză modernă, ridicată pe ruinele societății feudale, nu a desființat antagonismele de clasă.
Съвременното буржоазно общество, изникнало от развалините на феодалното общество, не е премахнало класовите противоположности.

Deosebit de greu reflectate sistem de transfer în cazul în care capitaliste relaţiile de re pletaûtsâ cu rămăşiţe feudale.
Особено трудно отразени система за трансфер, когато капиталистически отношения отново pletaûtsâ с феодалната останки.

Oamenii au început să înțeleagă şi atunci instituţiile societăţii feudale au părut că bat pasul pe loc, sunt îngheţate sau decad.
Хората започнаха да научават за нещата и когато те направиха това, институциите на феодалното общество замръзнаха или паднаха.

Aceasta este diferenţa fundamentală existentă între principiile capitaliste de producţie şi cele feudale, din vremurile trecute.
Това е основната, принципната разлика между капиталистическото производство и феодалното производство през предишната епоха.

Hotărîrea prevedea desfiinţarea sistemului prin care ţăranii erau legaţi de pămînt şi abolirea unei serii de servituţi feudale care erau deosebit de odioase ţărănimii, printre altele a dreptului primei nopţi;
Решението предвиждало отмяна на закрепостяването на селяните към земята и премахване на редица най-омразни на селяните феодални повинности, включително правото на първата нощ;

În Germania, atunci cînd burghezia are o atitudine revoluționară, partidul comunist luptă alături de ea, împotriva monarhiei absolute, a proprietății funciare feudale și a spiritului mic-burghez.
В Германия, доколкото буржоазията се проявява революционно, комунистическата партия се бори заедно с нея против абсолютната монархия, феодалната поземлена собственост и реакционната дребна буржоазия.