Примери за използване на Феодално на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е феодално общество.
Те са ужасяващите полу-скинари на ранното феодално общество.
Това е феодално общество.
Este o societate feudala.Този наш исторически период е различен от периода на китайското феодално общество.
Această perioadă istorică a noastră este diferită de cea din China feudală.Румънско феодално изкуство;
Artă feudală românească;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
В затворено феодално общество, с несправедливи закони, жените винаги остават потискани от другия пол.
Într-o societate feudală închisă, legile şi regulile injuste… sunt întotdeauna folosite să limiteze şi să suprime femeia.Съвременното буржоазно общество, изникнало из недрата на загиналото феодално общество, не унищожи класовите противоречия.
Societatea burgheză modernă, ridicată pe ruinele societăţii feudale, nu a desfiinţat antagonismele de clasă.Ще разрушим това феодално общество, което ограбва всички нас," вилнееше той.
Vom distruge această societate feudală care ne jefuiește pe toți.Углянин понякога е наричан„Санджакският Милошевич”,а областта е определяна от чуждестранни дипломати като негово„феодално владение”.
Uneori, Ugljanin este supranumită„Milošević,Sandzak“ și diplomați străini definesc regiunea ca sa„feud feudal“.Неговият произход е в Театър на сенките, който във феодално време прекоси няколко села, преброили легенди с кукли.
Originea ei este în Teatrul umbrelor, care, în timpul feudal, a traversat mai multe sate care numărau legende prin intermediul unor păpuși.Тази система е трябвало да се контролира феодално от централните банки по света, действащи съгласувано, с тайни споразумения на все по-чести срещи и конференции.
Acest sistem trebuia controlat într-un mod feudalist de către băncile centrale ale lumii lucrând la unison, prin înţelegeri secrete stabilite în cadrul unor întâlniri şi conferinţe frecvente.Когато в XVIII векидеите на Просвещението побеждаваха християнските идеи, феодално то общество водеше борба на живот и смърт с революционната тогава буржоазия.
Când în secolul al XVIII-lea ideile iluminismului învinseră ideile creştine,societatea feudală dădea ultima ei luptă cu burghezia, pe atunci revoluţionară.Хартата обещава да защитава правата на църквата, да защитава бароните от незаконно лишаване от свобода,достъп до незабавно правосъдие и поставяне на граници за феодално плащане на короната.
Carta a promis să protejeze drepturile bisericii, să protejeze baronii de închisoare ilegală,accesul la justiția instantanee și să stabilească limite pentru plata feudală în coroană.Първите официални сведения за града датират от 1215г., когато Мелник става столица на феодално княжество, управлявано от племенника на цар Калоян- деспот Алексий Слав.
Primele informații oficiale despre oraș datează din 1215,când Melnik a devenit capitala dominației feudale, condusă de nepotul lui Tsar Kaloyan, Despot Alexius Slav.Новият термин„чигонг“ е конструиран така, че да избягва обвързването срелигиозни практики, които са склонни да бъдат означени като„феодално суеверие“ и преследвани по време на епохата на Мао.
Termenul a fost creat pentru evitarea asocierii cu practicile religioase,care erau predispuse la a fi etichetate ca"superstiții feudale" și persecutate în timpul epocii lui Mao Zedong.Тази система е трябвало да се контролира феодално от централните банки по света, действащи съгласувано, с тайни споразумения на все по-чести срещи и конференции.
Acest sistem trebuia sa fie controlat intr-o maniera feudalista de catre bancile centrale ale lumii, ce vor actiona intr-o deplina armonie, ca urmare a acordurilor secrete incheiate in cadrul frecventelor sedinte secrete si a conferintelor.Характеризира се с разработването на редица страни в Европа и който дойде в Русия през втората половина на политиката осемнадесети век- просветен абсолютизъм-донесе умиращи феодално общество промяната, която слезе на върха на държавата, т. е. владетеля актуализира членки.
Caracterizat prin dezvoltarea unui număr de țări din Europa și care au venit în Rusia, în a doua jumătate a politicii secolului al XVIII- absolutismului luminat-a adus o societate feudală muribund transformarea pe care a coborât pe partea de sus a statului, respectiv statele domnitorul actualizat.Тази система е трябвало да се контролира феодално от централните банки по света, действащи съгласувано, с тайни споразумения на все по-чести срещи и конференции.
Acest sistem trebuia să fie controlat într-o manieră feudalistă de către băncile centrale ale lumii, ce vor acţiona Индийският и китайският пазар, колонизирането на Америка, размяната с колониите, умножаването на средствата за размяна и изобщо на стоките дадоха на търговията, на мореплаването, на промишлеността непознатдотогава размах, а с това предизвикаха бързо развитие на революционния елемент в разпадащото се феодално общество.
Piaţa indiană şi chineză, colonizarea Americii, schimbul cu coloniile, înmulţirea mijloacelor de schimb şi a mărfurilor în genere, dădură negoţului, navigaţiei, industriei, un avânt necunoscut până atunci,făcând prin aceasta ca elementul revoluţionar din societatea feudală în descompunere să se dezvolte cu rapiditate”1.Един от най-богатите американци, измежду първите инвеститори в компенията Amazon, заяви, че живеем в общество,което е все по-малко капиталистическо и все повече феодално и че ако икономическата система не се реформира, средната класа ще изчезне и, по неговите думи,„богатите ще бъдат нападнати с вили“.
Sau unul din cei mai bogaţi americani care este unul din primii investitori ai acestei societăţi Amazon,susţine că trăim într-o societate din ce în ce mai puţin capitalistă şi din ce în ce mai feudală şi dacă nu se schimbă sistemul economic mondial, atunci pătura de mijloc va dispărea şi, după cum spune el, cei bogaţi vor fi atacaţi cu furcile de fier.Индийският и китайският пазар, колонизирането на Америка, размяната с колониите, умножаването на средствата за размяна и изобщо на стоките дадоха на търговията, на мореплаването, на промишлеността непознат дотогава размах, ас това предизвикаха бързо развитие на революционния елемент в разпадащото се феодално общество.
Piața Indiilor orientale și cea chineză, colonizarea Americii, schimbul cu coloniile, înmulțirea mijloacelor de schimb și a mărfurilor în genere au dat negoțului, navigației, industriei un avînt necunoscut pînă atunci,făcînd prin aceasta ca elementul revoluționar din societatea feudală în descompunere să se dezvolte cu rapiditate.Индийският и китайският пазар, колонизирането на Америка, размяната с колониите, умножаването на средствата за размяна и изобщо на стоките дали на търговията, на корабоплаването, на индустрията непознат дотогава размах,а с това придали на революционния елемент в разпадащото се феодално общество възможност за бързо развитие.
Piaţa Indiilor orientale şi cea chineză, colonizarea Americii, schimbul cu coloniile, înmulţirea mijloacelor de schimb şi a mărfurilor în genere au dat negoţului, navigaţiei, industriei un avânt necunoscut până atunci,făcând prin aceasta ca elementul revoluţionar din societatea feudală în descompunere să se dezvolte cu rapiditate.Във феодална Япония самураите полагали клетва да бранят господарите си до смърт.
În Japonia feudală, samuraii făcuseră legământ să-şi apere stăpânul cu propria viaţă.Феодалния начин на производство.
Formă feudală de producţie.Понастоящем Русия представлява феодална страна с тенденция към преход в монархия.
La ora actuală Rusia este o ţară feudală cu tendinţă de a se transforma în monarhie.Древна феодална Япония- земя, обвита е мистерия и забранена за чуждоземци.
Antica Japonie feudală, un ţinut învăluit de mister, interzis pentru străini.
