Какво е " ФЕОДАЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• feudal
• feudală

Примери за използване на Феодален на Български и техните преводи на Румънски

Че е свързана с феодален лорд?!
Este in legatura cu un Lord Feudal?

Само феодален диктатор би водил бизнес без правила.
Doar un dictator feudal ar conduce o afacere fără reguli.

По-късно местните управители я ползват за феодален замък.
Mai tarziu conducatorii locale o foloseau pentru un castel feodal.

За разлика от майсторите на мечове във феодален Китай, изработката на Чен е уникална.
Spre deosebire de făuritorii de săbii din China feudală, randamentul lui Chen este considerabil.

По-късно местните управители я ползвали за феодален замък.
Ulterior, guvernatorii locali, au utilizat construcţia pe post de castel feudal.

Можете да станете крал сред себеподобните си във феодален свят на воюващи владения, като използвате дипломация, военни действия и търговия. Играйте сега!
Poți deveni un rege printre semenii tăi într-o lume feudală cu tărâmuri aflate în război, folosind diplomația, lupta și comerțul. Joacă acum!

Човекът до мен е единственото дете на нашия феодален лорд, г-ца Харуна.
Acesata persoană aici este fiica Lordului Feudal din Ţara Nano, Lady Haruna.

Интересно е да се отбележи фактът, че преди векове е имало така наречен феодален наем.
Este interesant de remarcat faptul că în urmă cu secole exista o așa-numită chirie feudală.

Играта позволява на хиляди играчи да се чувстват като феодален военачалниците, които са закопчаване-отбранителен и агресивна политика в собствените си княжества.
Jocul permite miilor de jucători să se simtă ca un warlords feudale, care sunt de fixare-apărare și politica agresivă în propriile lor principate.

На Балканите и в Централна Европа критериите нямат граждански, а феодален произход.
În Balcani şi în Europa Centrală, criteriile nu sunt de origine burgheză, ci feudala.

Става дума за младеж във футуристично общество, обладан от душата на японски феодален воин. Осъден е да броди по Земята и да се бори със злото.
Este despre un adolescent într-o societate din viitor care este posedat de sufletul torturat al unui războinic feudal japonez condamnat să se bată cu răul pe care odată l-a reprezentat.

Когато Артур Грайзер отсяда в своя дворец с 60 стаи, той притежава независимостта и властта на могъщ феодален барон.
Atunci când Arthur Greiser stătea în salonul din palatul său cu 60 de camere, deţinea independenţa şi puterea unui puternic baron feudal.

На първо място, на младежите не им харесва тези отношения на доминация и подчинение от феодален тип:„Аз съм шефът, ти си мой слуга“.
În primul rând, tinerilor de azi nu le place relația asta, dominaţie-aservire, de tip feudal-”Eu sunt șeful, tu ești slugamea”.

Епохата Сенгоку(1493- 1598), време, в което Япония била разделена на много противоречащи си провинций, всяка от които управлявана от феодален лорд.
Era Sengoku"(~1493- 1598), În timpul în care Japonia era divizată în multe provincii şi fiecare era condusă de un lord feudal.

Дотогавашният феодален или цехов начин на производство вече не можел да задоволи потребностите, които нараствали с новите пазари.
Modul de organizare feudal, sau corporativ, de până atunci al industriei nu mai putea satisface cererea de produse, care creştea odată cu crearea de noi pieţe.

Ние няма да задържаме за повече от една година и един ден земята на онези, които са осъдени за престъпление, след което земята ще бъде връщана на съответния феодален господар.
Noi nu vom păstra pământurile celor condamnati pentru crimă mai mult de un an și o zi, după care le vom înapoia stăpânilor respectivelor feude.

Тази система ще се контролира по феодален начин от централните световни банки, които ще действат съгласувано, чрез тайни споразумения, взимани на чести частни срещи и конференции….
Acest sistem va fi controlat în manieră feudală prin băncile centrale ale lumii care vor acţiona concertat, prin înţelegeri secrete luate în întîlniri private….

Накарал попечителите на кралството да намерят писмено доказателство защо всъщност да не им е феодален сюзерен, а в отговор получил много хитро маскирано противоречие, съвсем не това, което искал да чуе.
Edward a cerut paznicilor regatului sa gaseasca documente justificative de ce nu ar fi fost niciodata,"stapânul lor feudal suprem", titlu pe care si l-a insusit printr-o nemaipomenita viclenie contradictorie, care nu era deloc ceea ce ei vroiau sa auda.

Тази система трябваше да бъде контролирана по феодален образец от централните банки на света, действайки единодушно и в съгласие, посредством секретни споразумения, приети на често свиквани тайни срещи и конференции.
Acest sistem urma sa fie controlat intr-o maniera feudala de catre bancile centrale mondiale, actionand concertat, prin intermediul unor acorduri incheiate in urma unor frecvente intalniri private si conferinte.

Коментирайки документа от 1835 година, Николае Йорга преценява, че град Рошиории де Веде е град, много по-стар от документалното му засвидетелстване, през XIV век фактически се съставя по време на феодален търг, който ще се развива постоянно, докато мине окончателно към градски живот към края на XVII век.
Comentând documentul de la 1835, Nicolae Iorga aprecia ca orasul Rosiorii de Vede este o localitate mult mai veche decât atestarea sa documentara, în secolul al XIV-lea constituindu-se de fapt într-un târg feudal ce se va dezvolta treptat pâna va trece definitiv la o viata urbana spre sfârsitul secolului al XVII-lea.

Във феодална Япония самураите полагали клетва да бранят господарите си до смърт.
În Japonia feudală, samuraii făcuseră legământ să-şi apere stăpânul cu propria viaţă.

Феодалния начин на производство.
Formă feudală de producţie.

Понастоящем Русия представлява феодална страна с тенденция към преход в монархия.
La ora actuală Rusia este o ţară feudală cu tendinţă de a se transforma în monarhie.

Ще разрушим това феодално общество, което ограбва всички нас," вилнееше той.
Vom distruge această societate feudală care ne jefuiește pe toți.

Румънско феодално изкуство;
Artă feudală românească;

Древна феодална Япония- земя, обвита е мистерия и забранена за чуждоземци.
Antica Japonie feudală, un ţinut învăluit de mister, interzis pentru străini.

Нейт и Рей са изгубени във Феодална Япония.
Nate și Ray sunt pierduți în Japonia feudală.

Това е феодално общество.
Este o societate feudală.

Днес установихме република Китай, но феодалният двор все още съществува.
Astăzi, Republica China este recunoscută, dar orânduirea feudală încă există.

Как да използвам "феодален" в изречение

– Фуджи е частна собственост. Планината принадлежи на японски храм. Дарена е от феодален владетел през 1609 г.

Самостоятелността на съдебната система е принцип, а не само състояние на духа. Но тя се превърна във феодален замък.

Тол-системата е типично феодален начин за събиране на пари от обикновения човек, платил вече пътен данък и безбожен акциз!

Няма как, на село сте още в прехода между родово-общинен и феодален строй. Истинска съвест и цвят на нацията.

- Твоят дядо е феодален старец – обажда се заплашително Симеончо Мънинкия. – Трябва да му вземем джобните парички.

Ние също сме изп­равени пред подобен избор: феодален хоризонт или демок­ратична революция! БСП може да е източ­ник на демок­ратичен оптимизъм!

Граждани имат право да съдят фирмата за феодален произвол, затова властимащи ще я фалират БЕЛОВО. Станалото скандално известно общинско дружество…

Момчил войвода (неизв. —1345), независим български феодален владетел в Родопите и Беломорието, един от първите борци срещу турското нашествие — 437.

2 Вълкашин, феодален крал на Македония, със седалище в Прилеп, загинал в битката с турците край с. Черномен през 1371 г.