Какво е " ФЕОДАЛНОТО ОБЩЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• societatea feudală
• societăţii feudale

Примери за използване на Феодалното общество на Български и техните преводи на Румънски

Тя е изпълнявала задълженията си и е получавала уважението, прието във феодалното общество.
Ea îşi lua postura în primire şi primea un fel de omagiu prin care era acceptată în societatea feudală.

Феодалното общество не им пасва,… защо им е на Древните да управляват прости фермери?
O societate feudală ce nu corespunde profilului… De ce ar fi vrut Străbunii să fie stăpâni peste niște fermieri simpli?

В династиите Цин и Хан, той влезе обединен феодалното общество и развитието на за… Прочетете повече».
În dinastii Qin și Han, a intrat într-o societate feudală unificat și dezvoltarea de fo… Citește mai mult».

Неизменната система на феодалното общество господствала в най-развитите части на Европа в продължение на много векове.
Sistemul acesta rigid, al societăţii feudale, a prevalat în cea mai mare parte a Europei, vreme de multe secole la rând.

Съвременното буржоазно общество, изникнало от развалините на феодалното общество, не премахна класовите противоречия.
Modernă, ridicată pe ruinele societăţii feudale, nu a desfiinţat antagonismele de clasă.

Икономическата структура на капиталистическото общество е произлязла от икономическата структура на феодалното общество.
Structura economică a societăţii capitaliste a provenit din structura economică a societăţii feudale.

Хората започнаха да научават за нещата и когато те направиха това, институциите на феодалното общество замръзнаха или паднаха.
Oamenii au început să înțeleagă şi atunci instituţiile societăţii feudale au părut că bat pasul pe loc, sunt îngheţate sau decad.

И тъй, ние видяхме, че средствата за производство и размяна, върху основата на които възникна буржоазията, са създадени във феодалното общество.
Am văzut deci: mijloacele de producţie şi de schimb pe baza cărora s-a format burghezia au fost create în societatea feudală.

Съвременното буржоазно общество, изникнало от развалините на феодалното общество, не е премахнало класовите противоположности.
Societatea burgheză modernă, ridicată pe ruinele societății feudale, nu a desființat antagonismele de clasă.

Но ние видяхме: средствата за производство и съобщителните средства, въз основа на които е възникнала буржоазията, са произлезли във феодалното общество.
Am văzut deci: mijloacele de producție și de schimb pe baza cărora s-a format burghezia au fost create în societatea feudală.

Когато в 18 век идеите на Просвещението победили християнските идеи, феодалното общество е водело своята предсмъртна борба с тогава революционната буржоазия.
Când în secolul al XVIII-lea ideile iluminismului învinseră ideile creştine, societatea feudală dădea ultima ei luptă cu burghezia, pe atunci revoluţionară.

На някакво стъпало от развитието на тези средства за производство и размяна отношенията, в които феодалното общество е произвеждало и разменяло, феодалната организация на земеделието и манифактурата, с една дума, феодалните отношения на собственост, престанаха да отговарят на развилите се производителни сили.
Pe o anumită treaptă de dezvoltare a acestor mijloace de producție și de schimb, relațiile în care societatea feudală producea și făcea schimb, organizarea feudală a agriculturii și manufacturii, într-un cuvînt relațiile feudale de proprietate nu mai corespundeau forțelor de producție care se dezvoltaseră.

Когато в XVIII в. идеите на Просвещението побеждаваха християнските идеи, феодалното общество водеше борбата си на живот и смърт с революционната тогава буржоазия.
Când în secolul al XVIII-lea ideile iluminismului învinseră ideile creştine, societatea feudală dădea ultima ei luptă cu burghezia, pe atunci revoluţionară.

На някакво стъпало от развитието на тези средства за производство и размяна отношенията, в които феодалното общество е произвеждало и разменяло, феодалната организация на земеделието и манифактурата, с една дума, феодалните отношения на собственост, престанаха да отговарят на развилите се производителни сили.
Pe o anumită treaptă de dezvoltare a acestor mijloace de producţie şi de schimb, relaţiile în care societatea feudală producea şi făcea schimb, organizarea feudală a agriculturii şi manufacturii, într-un cuvânt relaţiile feudale de proprietate nu mai corespundeau forţelor de producţie care se dezvoltaseră.

На някакво стъпало от развитието на тези средства за производство и размяна отношенията, в които феодалното общество е произвеждало и разменяло, феодалната организация на земеделието и манифактурата, с една дума, феодалните отношения на.
Pe o anumită treaptă de dezvoltare a acestor mijloace de producție și de schimb, relațiile în care societatea feudală producea și făcea schimb, organizarea feudală a agriculturii….

На известна степен от развитието на тия средства за производство и за съобщения- отношенията, в които феодалното общество е произвеждало и разменяло, феодалната организация на земеделието и манифактурата, с една дума, феодалните отношения на собствеността не са отговаряли на вече развитите производствени сили. те са спъвали производството.
Pe o anumită treaptă de dezvoltare a acestor mijloace de producţie şi de schimb, relaţiile în care societatea feudală producea şi făcea schimb, organizarea feudală a agriculturii şi manufacturii, într-un cuvânt relaţiile feudale de proprietate nu mai corespundeau forţelor de producţie care se dezvoltaseră.

Първите опити на пролетариата направо да наложи своя собствен класов интерес през времената на всеобщо възбуждение, в периода на събаряне на феодалното общество, неизбежно са се проваляли поради недостатъчното развитие на самия пролетариат, а също и поради липсата на материални условия за неговото освобождение, които са продукт едва на буржоазната епоха.
Primele încercări ale proletariatului de a realiza direct propriul său interes de clasă într-o epocă de fierbere generală, în perioadă răsturnării societăţii feudale, au dat inevitabil greş din cauză că proletariatul era el însuşi nedezvoltat şi pentru că lipseau condiţiile materiale pentru eliberarea sa, căci aceste condiţii nu sunt decât produsul epocii burgheze.

Това е феодално общество.
Este o societate feudală.

Това е феодално общество.
Este o societate feudala.

Ще разрушим това феодално общество, което ограбва всички нас," вилнееше той.
Vom distruge această societate feudală care ne jefuiește pe toți.

В затворено феодално общество, с несправедливи закони, жените винаги остават потискани от другия пол.
Într-o societate feudală închisă, legile şi regulile injuste… sunt întotdeauna folosite să limiteze şi să suprime femeia.

Съвременното буржоазно общество, възникнало от недрата на загиващото феодално общество, не премахна класовите противоречия.
Societatea burgheză modernă, ridicată pe ruinele societății feudale, nu a desființat antagonismele de clasă.

Съвременното буржоазно общество, изникнало из недрата на загиналото феодално общество, не унищожи класовите противоречия.
Societatea burgheză modernă, ridicată pe ruinele societăţii feudale, nu a desfiinţat antagonismele de clasă.

Характеризира се с разработването на редица страни в Европа и който дойде в Русия през втората половина на политиката осемнадесети век- просветен абсолютизъм- донесе умиращи феодално общество промяната, която слезе на върха на държавата, т. е. владетеля актуализира членки.
Caracterizat prin dezvoltarea unui număr de țări din Europa și care au venit în Rusia, în a doua jumătate a politicii secolului al XVIII- absolutismului luminat- a adus o societate feudală muribund transformarea pe care a coborât pe partea de sus a statului, respectiv statele domnitorul actualizat.

За създаването на модерно феодално общество, глобалистите внедряват стандартизирана лична карта за Северноамериканския съюз, за да следят и контролират робите си, докато пътуват из страните на съюза.
Pentru a crea o societate feudală modernă globaliştii implementează o Uniune Nord Americană standardizată, cartele de identificare pentru a-şi urmări, localiza şi controla sclavii ce călătoresc prin cele trei regiuni ale Uniunii Nord Americane.

Индийският и китайският пазар, колонизирането на Америка, размяната с колониите, умножаването на средствата за размяна и изобщо на стоките дадоха на търговията, на мореплаването, на промишлеността непознат дотогава размах, а с това предизвикаха бързо развитие на революционния елемент в разпадащото се феодално общество.
Piaţa Indiilor orientale şi cea chineză, colonizarea Americii, schimbul cu coloniile, înmulţirea mijloacelor de schimb şi a mărfurilor în genere au dat negoţului, navigaţiei, industriei un avînt necunoscut pînă atunci, făcînd prin aceasta ca elementul revoluţionar din societatea feudală în descompunere să se dezvolte cu rapiditate.

Остиндийският и китайският пазар, колонизирането на Америка, размяната на колониите, умножаването на средствата за размяна и изобщо на стоките придадоха на търговията, на корабоплаването, на индустрията непознат дотогава размах, а с това предизвикаха бързо развитие на революционния елемент в разпадащото се феодално общество.
Piaţa Indiilor orientale şi cea chineză, colonizarea Americii, schimbul cu coloniile, înmulţirea mijloacelor de schimb şi a mărfurilor în genere au dat negoţului, navigaţiei, industriei un avânt necunoscut până atunci, făcând prin aceasta ca elementul revoluţionar din societatea feudală în descompunere să se dezvolte cu rapiditate.

Индийският и китайският пазар, колонизирането на Америка, размяната с колониите, умножаването на средствата за размяна и изобщо на стоките дадоха на търговията, на мореплаването, на промишлеността непознат дотогава размах, а с това предизвикаха бързо развитие на революционния елемент в разпадащото се феодално общество.
Piața Indiilor orientale și cea chineză, colonizarea Americii, schimbul cu coloniile, înmulțirea mijloacelor de schimb și a mărfurilor în genere au dat negoțului, navigației, industriei un avînt necunoscut pînă atunci, făcînd prin aceasta ca elementul revoluționar din societatea feudală în descompunere să se dezvolte cu rapiditate.

Индийският и китайският пазар, колонизирането на Америка, размяната с колониите, умножаването на средствата за размяна и изобщо на стоките дадоха на търговията, на мореплаването, на промишлеността непознат дотогава размах, а с това предизвикаха бързо развитие на революционния елемент в разпадащото се феодално общество.
Piaţa indiană şi chineză, colonizarea Americii, schimbul cu coloniile, înmulţirea mijloacelor de schimb şi a mărfurilor în genere, dădură negoţului, navigaţiei, industriei, un avânt necunoscut până atunci, făcând prin aceasta ca elementul revoluţionar din societatea feudală în descompunere să se dezvolte cu rapiditate”1.