Примери за използване на Членове на обществото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Останалите членове на обществото.
Ceilalţi membri ai societăţii.Сестрите са най-недооценените членове на обществото ни.
Asistentele sunt cele mai subapreciate membre ale societăţii.За всички членове на обществото.
Това ще ви помогне да изградите мост към други членове на обществото.
Само за работещите членове на обществото?
Numai membrilor societăţii care muncesc?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
по-специално членовенови членовепълноправен членследният членбивши членовеактивен членпредишен членнай-новият членпо-специално на членединственият член
Повече
Законът е създаден да предпазва най-крехките членове на обществото.
Legea este menită să-i protejeze pe cei mai fragili membri ai societătii.Почитаеми членове на обществото"Сара Сидънс", уважаеми гости, дами и господа?
Distinşi membri ai Societăţii Sarah Siddons… Doamnelor şi domnilor…?Заседателите бяха уважавани членове на обществото, които не са убивали никого.
Juraţii erau iluştri membri ai comunităţii care nu uciseseră pe nimeni.Тогава договорът на г-н Норел е с всички членове на обществото.
Vom spune căavem contractul dlui Norrell semnat de toţi membrii societăţii.Asigură celorlalţi membri ai societăţii să se bucure de aceleaşi drepturi.Някъде навън има още десетки членове на Обществото на справедливостта.
Sunt peste zece membri ai Societăţii Justiţiei încă în libertate.Къде остава в такъв случай„равното право" на всички членове на обществото?
Cum rămîne atunci cu„drepturile egale“ ale tuturor membrilor societăţii?Всички членове на обществото са потомци на жители на Салем от 1636 година.
Toţi membrii societăţii sunt descendenţi din satul original Salem care datează din anul 1636.Често ли виждаш отговорни родители и ангажирани членове на обществото с Мохоук?
Şi? Nu vezi mulţi părinţi responsabili sau membri ai unei societăţi cu freză Mohawk?Същото правило се прилага и в случаите, когато се дава отговор на писма, изпратени от членове на обществото.
Aceeaşi regulă se aplică pentru răspunsurile la testările trimise de membrii publicului.Doctorii sunt vazuti adesea ca fiind unii dintre cei mai inteligenti membri ai societatii si nu fara motiv.Разбира се, такива могли да си позволят единствено по-заможните членове на обществото.
Fireste, acestea erau rezervate exclusiv celor mai bogati membri ai societatii.При другите членове на обществото не съществува тази кръвна връзка, която обикновено преобладава в екстремни ситуации.
Cu ceilalți membri ai societății nu există nici o legătură de sânge care să predomine de obicei în situații extreme.Те оставят отпечатък върху връзката на едно лице с други членове на обществото.
Ei își lasă amprenta asupra relației unei persoane cu alți membri ai societății.Изобщо този незаплатен труд издържа всички неработещи членове на обществото.
Această muncă neplătită este, de altfel, aceea care întreţine pe toţi membrii societăţii care nu muncesc.Така че защо на футболни власти продължават да дават приоритет на корпорации и членове на обществото с преки интереси в двата отбора?
Deci, ce autorităţile footballing continua da prioritate corporaţiile şi membrii publicului cu nici un interes legitim în oricare dintre echipa?Планиране на системи за търговия, които отчитат съществуването на всички членове на обществото.
Crearea de sisteme comerciale ţinând cont de toți membrii societății.Постоянното ухапване на нокти се счита за доста честосрещан навик, засягащ не само най-малките членове на обществото, но и възрастните.
Pericolul mușcăturii permanente este considerat un obicei destul de comun,care afectează nu numai cei mai mici membri ai societății, dar și adulții.Специално е предвидено, че гражданите на СССР трябва да се грижат за тяхното здраве издравето на другите членове на обществото.
Se stipulează în mod specific că cetățenii URSS ar trebui să aibă grijă de propria sănătate șide sănătatea celorlalți membri ai societății.Да се въздейства възпитателно и предупредително върху другите членове на обществото.
Producerea unui efect educativ şi de descurajare asupra celorlalţi membri ai societăţii.Имат абсолютно никаква финансова такса или друго задължение,нито е необходимо за тях да бъдат членове на Обществото.
Au absolut nici o taxă financiară sau orice altă obligație,nici nu este necesar ca acestea să fie membri ai Societății.Тази психологическа защита, за съжаление, е подчертана от много членове на обществото.
O astfel de protecție psihologică, din păcate, este subliniată de mulți membri ai societății.За щастие, сега са създадени програми,които да помогнат на хората с аутизъм да станат членове на обществото.
Din fericire, programele au fost createacum pentru a ajuta persoanele cu autism să devină membri ai societății.Виновни са хората екстремисти,желаещи да всеят страх. Страх от тези нови членове на обществото ни.
Acestea au fost cauzate de o grupare de extremişti având cascop să răspândească frica… frica de aceşti noi membri ai comunităţii noastre.
