Какво е " MEMBRI AI SOCIETĂȚII " на Български - превод на Български

• членове на обществото

Примери за използване на Membri ai societății на Румънски и техните преводи на Български

Vă va ajuta să construiți un pod pentru ceilalți membri ai societății.
Това ще ви помогне да изградите мост към други членове на обществото.

Cu ceilalți membri ai societății nu există nici o legătură de sânge care să predomine de obicei în situații extreme.
При другите членове на обществото не съществува тази кръвна връзка, която обикновено преобладава в екстремни ситуации.

Ei își lasă amprenta asupra relației unei persoane cu alți membri ai societății.
Те оставят отпечатък върху връзката на едно лице с други членове на обществото.

Chiar și cei mai tineri membri ai societății trebuie să găsească o modalitate de a câștiga bani în plus, dar nu spun nimic despre adulții care au pentru a sprijini familiile lor….
Дори и най-малките членове на обществото трябва да намери начин да печелят допълнително пари, но не казват нищо за възрастните, които трябва да издържат семействата си….

O astfel de protecție psihologică, din păcate, este subliniată de mulți membri ai societății.
Тази психологическа защита, за съжаление, е подчертана от много членове на обществото.

În alte cazuri, reticența la atingerea străinilor poate fi cauzată de observarea celor mai murdari și mai scîrbiți membri ai societății, cum ar fi dependenții de droguri, alcoolicii și persoanele fără adăpost, cu care mulți sunt chiar neplăcuți.
В други случаи, нежеланието да се докоснат до непознати може да бъде причинено от гледане на най-мръсните и небрежен членове на обществото, като наркомани, алкохолици и бездомни, число, което мнозина дори да е неприятно.

Din fericire, programele au fost create acum pentru a ajuta persoanele cu autism să devină membri ai societății.
За щастие, сега са създадени програми, които да помогнат на хората с аутизъм да станат членове на обществото.

Capitalul este un produs colectiv și nu poate fi pus în mișcare decît prin activitatea comună a numeroși membri ai societății, ba, în ultimă instanță, numai prin activitatea comună a tuturor membrilor societății..
Капиталът е колективен продукт и може да бъде приведен в движение само от общата дейност на много членове на обществото, а в последна сметка- само от общата дейност на всички членове на обществото..

Au absolut nici o taxă financiară sau orice altă obligație, nici nu este necesar ca acestea să fie membri ai Societății.
Имат абсолютно никаква финансова такса или друго задължение, нито е необходимо за тях да бъдат членове на Обществото.

În general, această trăsătură este considerată pozitivă și spirituală, dar poate fi denunțată de alți membri ai societății în situațiile în care, în opinia lor, stumblerul nu merită ajutor sau sprijin.
Като цяло, тази черта се счита за положителна и духовна, но може да бъде денонсирана от други членове на обществото в ситуации, в които, според тях, препъничката не заслужава помощ или подкрепа.

Se stipulează în mod specific că cetățenii URSS ar trebui să aibă grijă de propria sănătate și de sănătatea celorlalți membri ai societății.
Специално е предвидено, че гражданите на СССР трябва да се грижат за тяхното здраве и здравето на другите членове на обществото.

Dan Aykroyd a imaginat pentru prima dată că filmul va avea loc în viitor, unde Ghostbusters au contribuit ca membri ai societății cu locuri de muncă ca pompieri și paramedici.
Дан Айкройд за пръв път си представи, че филмът ще се състои в бъдеще, в който Ghostbusters са допринесли като членове на обществото с работа като пожарникари и парамедици.

Așa cum știm și recunoaștem cu toții, copiii sunt cel mai prețios lucru pe care îl avem și, așa cum ați spus și dumneavoastră, dle comisar, ei sunt cei mai vulnerabili membri ai societății.
Както всички ние знаем и приемаме, децата са най-уязвимото нещо, което имаме, и както правилно споменахте, г-н Таяни, те са най-уязвимите членове на обществото.

Mama Teresa a fost recunoscută la nivel global pentru munca sa neobosită pentru cei mai vulnerabili membri ai societății, iar Papa Paul la onorat cu un Decret de laudă în 1965.
Майка Тереза е била позната в световен мащаб за неуморимата си работа за най-уязвимите членове на обществото и папата Павел я е почитал с Постановление за похвали през 1965 г.

O icoană de caritate și compasiune, Mama Teresa și-a dedicat viața ajutării celor mai vulnerabili și nevoiași membri ai societății.
Икона на благотворителност и състрадание, Майка Тереза посвети живота си на помощ на най-уязвимите и нуждаещи се членове на обществото.

Pericolul mușcăturii permanente este considerat un obicei destul de comun, care afectează nu numai cei mai mici membri ai societății, dar și adulții.
Постоянното ухапване на нокти се счита за доста често срещан навик, засягащ не само най-малките членове на обществото, но и възрастните.

Noi, directorii și angajații, trebuie să respectăm regulile și reglementările privind corporațiile universitare într-o manieră legală, să respectăm normele societății și să acționăm cu o judecată solidă ca membri ai societății.
Ние, ръководителите и служителите, спазваме правилата и регламентите за университетските корпорации законосъобразно, спазваме нормите на обществото и действаме със здрава преценка като членове на обществото.

În trecutul recent, inovatori din Asia s-au străduit spre a răspunde la problemele sociale comune efectuarea membri ai societății.
В близкото минало, азиатски новатори са се стремили към отговор на общи социални проблеми, извършване на членовете на обществото.

Agenda socială caută să actualizeze„modelul socialeuropean” prin modernizarea piețelor muncii și a sistemelor de protecție socială, astfel încât lucrătorii și întreprinderile să poată beneficia de oportunitățile create de concurența internațională, de realizările tehnologice și de tiparele populației aflate în schimbare, în același timp protejându-i pe cei mai vulnerabili membri ai societății.
Целта на Социалния дневен ред е да се актуализира„Европейският социален модел” чрез модернизация на пазарите на труда и на системите за социална закрила, така че работещите и фирмите да могат да се възползват от възможностите, създадени от международната конкуренция, технологичния напредък и моделите на изменение на населението, защитавайки най-уязвимите членове на обществото.

În scopul de a reduce sau chiar a trecut, pentru a evita riscul de responsabilitate politică, politicienii refuza transparența informațiilor, neagă alți membri ai societății au dreptul să știe.
За да се намали или дори да премина, за да се избегне рискът от политическа отговорност, политици отказват да прозрачност на информацията, отричат други членове на обществото има право да знае.

Obiectivele principale ale Universității Catolice San Antonio din Murcia în dezvoltarea activităților sale sunt: -contribuirea la dezvoltarea culturală, socială și economică a societății și crearea de condiții pentru îmbunătățirea calității vieții și a mediului prin dezvoltarea abilităților studenților ca indivizi și membri ai societății pe care o deservesc;
Основните цели UCAM са: да допринесе за културното, социалното и икономическото развитие на обществото; да създаде условия за подобряване на качеството на живот и околната среда чрез развиване на уменията от студентите като индивиди и членове на обществото, на което трябва да служат;

Fireste, acestea erau rezervate exclusiv celor mai bogati membri ai societatii.
Разбира се, такива могли да си позволят единствено по-заможните членове на обществото.

In inchisori se afla unii dintre cei mai dezavantajati membri ai societatii.
Така че в затворите попада най-бедната част от обществото.

Orice membru al societății trebuie să cunoască aceste aspecte: aruncați o privire!
Всеки член на обществото трябва да знае тези неща: погледнете!

Antrenor și comportamentul membru al societății knigge.
Преподавател по маниери и член на обществото"Книге".

Membru al Societății cardiologilor.
Член на Дружеството на кардиолозите.

Ca membru al societății, oameni urmăresc anumite obiective.
Като член на обществото, хората преследват определени цели.

Nici grija contribuind membru al societății.
А аз незаинтересуван член на обществото.

Conceptul a individului în sociologie ca membru al societății conștient.
Концепцията на индивида в социологията като съзнателен член на обществото.

Așa că, Emilio a fost membru al Societății de Arte Magice.
Така че, Емилио е бил член на Обществото за Магически Изкуства.