Какво е " MEMBRI AI COMISIEI " на Български - превод на Български

• членове на комисията
• членовете на комисията

Примери за използване на Membri ai comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Numărul de membri ai Comisiei;
Броя на членовете на Комисията;

Pentru acesta au votat cinci din cei nouă membri ai comisiei.
За него гласуваха 5 от 9-те членове на журито.

Ceilalti membri ai comisiei sunt destul de respectuosi.
Останалите членове на комисията проявяват уважение.

Pentru a fi numite membri ai Comisiei.
Да назначат за членове на Комисията.

Numărul de membri ai Comisiei este mai mic decât numărul statelor membre.
Броят на членовете на Комисията е по-малък от броя на държавите-членки.

Bună dimineaţa, dle Preşedinte, membri ai Comisiei.
Добро утро, г-н председател и членове на комитета.

Numărul de membri ai Comisiei se stabilește de Consiliu, care hotărăște în unanimitate.".
Броят на членовете на Комисията се определя от Съвета с единодушие.".

Acelasi lucru a fost confirmat si de ceilalti membri ai comisiei.
Това бе прието и от останалите членове на комисията.

Numărul de membri ai Comisiei poate fi modificat de Consiliu, care hotărăște în unanimitate.".
Броят на членовете на Комисията може да се променя от Съвета с единодушие.".

Pina pe 16 decembrie 2002, sunt numiti primii zece membri ai comisiei 9/11:.
На 16-и декември 2002-а 10 първоначални членове на комисията 9/11 бяха назначени както следва:.

De notat că patru membri ai comisiei sunt din Germania, din Franța- 2, iar din România tot 2.
Четирима от членове на комисията са от Германия, двама от Франция, а от Румъния още двама.

Să vedem exact ceea ce aţi făcut, care este în conflict cu acesta, domnilor membri ai Comisiei şi Consiliului.
Нека отбележим точно какво направихте в противоречие с тази политика, уважаеми членове на Комисията и Съвета.

Securitate şi ceilalţi membri ai Comisiei sunt supuşi, în calitate de organ colegial, unui vot de.
Политиката на сигурност и другите членове на Комисията колективно се подлагат на гласуване.

De adoptare a listei celorlalte personalități pe care le propune pentru a fi numite membri ai Comisiei.
За приемане на списъка на другите лица, които Съветът предлага за членове на Комисията.

Ceilalţi şase membri ai comisiei vor fi numiţi de agenţiile entităţilor şi confirmaţi de Oficiul Înaltului Reprezentant.
Шестте останали членове на комисията ще бъдат назначени от властите в двете общности и утвърдени от СВП.

Consiliul, de comun acord cu președintele ales, adoptă lista celorlalte personalități pe care le propune pentru a fi numite membri ai Comisiei.
Съветът, по общо съгласие с избрания председател, приема списъка на другите лица, които предлага да назначи за членове на Комисията.

Membri ai comisiei, nu permiteţi nedreptatea asta faţă de Mary Surratt prin sacrificarea drepturilor noastre sacre din răzbunare.
Членове на комисията, не си отмъщавайте с тази несправедливост и не потъпквайте изконните ни права.

Membru al Serviciului juridic al Comisiei, administrator principal în cabinetele a doi membri ai Comisiei;
Член на правната служба на Комисията и главен администратор на кабинетите на двама от членовете на Комисията;

Cincisprezece membri ai comisiei au votat pentru a respinge candidatura lui Plumb, în timp ce șase au votat în favoarea ei.
Петнадесет членове на комисията са гласували за отхвърляне на кандидатурата на Плумб, докато шестима са гласували в нейна подкрепа.

Comisarul desemnat promite să coopereze cu ceilalţi membri ai Comisiei, potrivit metodelor de lucru stabilite de preşedintele ales.
Ще изпълнявам задълженията си в пълно сътрудничество с останалите членове на Комисията и в съответствие с работните методи, установени от новоизбрания председател.

Membri ai Comisiei, dle comisar, este inacceptabil să constatăm cazuri de segregare a cetăţenilor în Uniunea Europeană a secolului al XXI-lea.
Членове на Комисията, г-н Barrot, неприемливо е да наблюдаваме случаи на сегрегирани граждани в Европейския съюз в 21-ви век.

După aprobarea Parlamentului European, președintele și ceilalți membri ai Comisiei sunt numiți de Consiliu, care hotărăște cu majoritate calificată.".
След одобрението на Европейския парламент председателят и членовете на Комисията се назначават от Съвета с квалифицирано мнозинство.".

Împreună cu alţi membri ai Comisiei va trebui să luăm în calcul situaţia care a apărut ca un rezultat al eşecului legislatorului de a ajunge la un acord.
Заедно с другите членове на Комисията сега ще трябва да обсъдим ситуацията, възникнала в резултат от невъзможността законодателите да постигнат съгласие.

Alineatele(1) și(2) se aplică pentru prima dată președintelui și celorlalți membri ai Comisiei al căror mandat începe la 7 ianuarie 1995.
Алинеи 1 и 2 се прилагат за първи път по отношение на Председателя и останалите членове на Комисията, чийто мандат започва на 7 януари 1995 година.

Președintele și ceilalți membri ai Comisiei al căror mandat începe la 7 ianuarie 1993 sunt numiți de comun acord de guvernele statelor membre.
Председателят и останалите членове на Комисията, чиито мандат започва на 7 януари 1993 година, се назначават по общо съгласие на държавите-членки.

De fapt, aşa numitele cheltuieli de reprezentare sunt cheltuieli ocazionate în serviciul Uniunii Europene, mai precis călătoriile făcute de mine şi de ceilalţi membri ai Comisiei.
Всъщност така наречените представителни разходи са разходи, направени в служба на Европейския съюз, а именно, мои пътувания и пътувания на другите членове на Комисията.

După aprobarea Parlamentului European, președintele și ceilalți membri ai Comisiei sînt numiți, de comun acord, de guvernele statelor membre.
След одобрението от страна на Европейския парламент Председателят и останалите членове на Комисията се назначават по общо съгласие от правителствата на държавите-членки.

Raportorul a fost preocupat de transparența gestionării resurselor umane ale Eurofound și aceste preocupări au fost împărtășite de alți membri ai Comisiei pentru bugete.
Докладчикът изразява безпокойство относно прозрачността на управлението на човешките ресурси в Еврофондацията, което се споделя и от други членове на комисията по бюджети.

Noii membri ai Comisiei sunt numiţi de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată şi de comun acord cu preşedintele Comisiei, după consultarea Parlamentului European.
Новите членове на Комисията се назначават от Съвета, който действа с квалифицирано мнозинство и по общо съгласие с председателя на Комисията, след консултации с Европейския парламент.

Președintele Comisiei, Înaltul Reprezentant pentru afaceri externe și politica de securitate și ceilalți membri ai Comisiei trebuie să fie aprobat printr-un vot de aprobare de către Parlament.
Председателят на Комисията, Върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката за сигурност и други членове на Комисията трябва да бъдат одобрени от Парламента.