Какво е " CARE SUNT MEMBRI AI " на Български - превод на Български

• които са членове на
• които са членки на

Примери за използване на Care sunt membri ai на Румънски и техните преводи на Български

Mesajele de la persoane care sunt membri ai Grupului de persoane de contact nu sunt mutate în folderul specificat.
Съобщенията от хора, които са членове на групата с контакти, няма да бъдат преместени в указаната папка.

Concurența între Visa și MasterCard sunt practic inexistente, deoarece cele mai multe bănci, care sunt membri ai unei organizații sunt, de asemenea, membri ai celuilalt.
Конкуренцията между Visa и MasterCard са практически несъществуваща, защото повечето банки, които са членове на една организация също са членове на другия.

Europenii care sunt membri ai Spațiului Economic European sau inactivi elvețieni pot rămâne în Franța în mod liber.
Европейците, които са членки на Европейското икономическо пространство или неактивните швейцари, могат свободно да останат във Франция.

Pe de o parte, acesti caini au nevoie de atenție persoanelor care sunt membri ai familiilor lor, dar, pe de altă parte, nu are nevoie de aprobarea lor.
От една страна, тези кучета се нуждаят от внимание на хората, които са членове на техните семейства, но от друга страна не се нуждае от одобрението им.

Instanța pentru cauze de familie are competența exclusivă de a soluționa litigiile privind divorțul, îngrijirea părintească, întreținerea și litigiile patrimoniale dintre soții care sunt membri ai Bisericii Ortodoxe elene.
Съдът по семейни дела има изключителна компетентност да разглежда молби за развод, родителски грижи, издръжка и имуществени спорове между съпрузи, които са членове на гръцката православна църква.

Statele membre pot prevedea ca, pentru producătorii care sunt membri ai unor"grupuri de producători", conform definiţiei de la art. 39 din Regulamentul(CE) nr.
Държавите-членки могат да предвидят, че за производители, които са членове на"организация на производители", както последната е дефинирана в член 39 от Регламент(EО) № 1493/1999.

Organizaţiile de transformatori din Comunitate constituite la nivel comunitar, naţional, regional sau local, în ceea ce-i priveşte pe toţi transformatorii care sunt membri ai acestor organizaţii sau care sunt reprezentaţi în acestea.
Организации на преработватели в Общността, които са установени на ниво Общност, национално, регионално или местно ниво, имащи връзка с всички преработватели, които са членове на, или са представени в, тези организации.

În poziția a patra se află spectatorii care sunt membri ai grupului care nu participă direct la actul psihodramei, dar care participă la o discuție ulterioară a situației după terminarea bătăilor.
На четвърто място са зрителите, които са членове на групата, които не участват пряко в психодрамата, но участват в по-нататъшното обсъждане на ситуацията след края на биенето.

King's Inns funcționează ca o societate voluntară sub controlul membrilor Honorable Society of King's Inns care sunt membri ai sistemului judiciar și avocați pledanți seniori.
Кингс Инс(King's Inns) функционира като доброволно общество, което е под контрола на старшите членове на Почетното общество на Кингс Инс, които са членове на съдебната система и старши пледиращи адвокати.

În 2011, universitatea a stabilit Departamentul de competențe profesionale, care sunt membri ai figuri publice proeminente, oameni de afaceri de succes, manageri profesioniști, a căror cunoștințe și experiență va contribui la formarea absolvenților de invatamant superior.
През 2011 г. в университета, създаден Министерството на професионални умения, които са членове на видни обществени фигури, успешни бизнесмени, професионални мениджъри, чиито знания и опит ще допринесе за обучението на специалисти с висше образование.

Astfel de condiții sunt ideale pentru revitalizarea și dezvoltarea reproducerii ciupercilor scalp saprofite și creșterea stafilococi și alți agenți patogeni, care sunt membri ai microflorei normale a suprafeței pielii.
Тези условия са идеални за съживяване и развитието на гъбички възпроизвеждане на скалпа-сапрофитни и растежа на стафилококи и други патогени, които са членове на нормалната микрофлора на повърхността на кожата.

Veți fi predate de către cadre universitare de lider in acest domeniu, care sunt membri ai Proiectului Cultura traficului, singurul grup de cercetare academică dedicată studiului traficului ilegal de obiecte culturale.
Ще бъдат научени от водещи учени в тази област, които са членове на Проекта за трафика на културата, само академичната изследователска група, посветена на изучаването на незаконния трафик на културни обекти.

Stabilirea direcționării conținutului Puteți activa audiență direcționării pentru o listă și efectuați elementele din listă afișează doar pentru persoanele care sunt membri ai anumite SharePoint și grupuri Active Directory sau tipuri de public.
Настройване на насочване на съдържанието Можете да разрешите за списък за насочване към аудитория и след това направете елементи в списъка се показват само за хора, които са членове на определена SharePoint и групи на Active Directory или аудитории.

(2) Resortisanților țărilor terțe care sunt membri ai familiei unei persoane care urmărește reîntregirea familiei, în sensul alineatului(1), li se va elibera un permis de ședere «membri de familie în sensstrict» dacă îndeplinesc condițiile prevăzute în partea 1.
(2) На гражданите на трети държави, които са членове на семейството на кандидат за събиране на семейството по смисъла на параграф 1, се издава„разрешение за пребиваване(членове на семейството)“, ако са налице условията по част 1.

Se va lua în calcul valoarea medie a producţiei comercializate, în ultimii 3 ani, de toţi producătorii care sunt membri ai organizaţiei de producători la momentul depunerii cererii de recunoaştere.
Това се изчислява като средна стойност от търгуваната продукция за трите предходни години на всички производители, които са членове на организацията на производители, когато е подадено заявление за признаване.

Trei reprezentanţi ai reţelelor de transport al gazului natural de înaltă presiune, care nu sunt implicaţi în negocierile legate de acea cerere de tranzit pentru care s-a cerut conciliere, aleşi de şi dintre cei cincisprezece reprezentanţi ai reţelelor de transport care sunt membri ai comitetului.
Три представителя на мрежите за пренос на природен газ под високо налягане, неангажирани в преговорите, относно конкретното искане за транзит, във връзка с което е поискано помирение, избрани от и измежду петнадесетте представителя на преносните мрежи, които са членове на комитета.

Aş dori, aşadar, să mă adresez îndeosebi tuturor acelora care au contribuit la proiectul european, care sunt membri ai Parlamentului European şi să le spun încă o dată: Puteţi fi mândri de activitatea îndeplinită de Parlamentul European.
Ето защо бих искал да се обърна по-конкретно към всички онези, които работиха по европейския проект, които са членове на Европейския парламент, и да им кажа още веднъж: можете да бъдете горди с постигнатото от работата на Европейския парламент.

Pentru entitățile care sunt membri ai unui grup supravegheat semnificativ, BCE notifică decizia BCE entității supravegheate aflate la nivelul cel mai înalt de consolidare din statele membre participante și se asigură că toate entitățile supravegheate din grupul supravegheat semnificativ sunt informate corespunzător.
За лица, които са членове на значима поднадзорна група, ЕЦБ съобщава решението на ЕЦБ на поднадзорното лице на най-високото равнище на консолидация в участващите държави членки и гарантира, че всички поднадзорни лица в рамките на значимата поднадзорна група са надлежно информирани.

Termenul"producător" desemnează producători individuali care nu sunt membri ai unui grup, producători individuali care sunt membri ai unui grup sau chiar grupuri de producători, toţi aceştia livrându-şi recolta de tutun brut unui prelucrător iniţial, pe baza unui contract de cultivare.
Терминът"производител" означава индивидуални производители, които не са членове на организация, индивидуални производители, които са членове на организация, или организации на производители, които доставят своята продукция от суров тютюн на първи преработвател, съгласно договор за отглеждане.

Întrucât, pentru a respecta structurile pieţei, trebuie stabilit că un producător poate fi membru doar într-o singură asociaţie; întrucât, pentru a facilita tranziţia, producătorilor care sunt membri ai mai multor asociaţii trebuie să li se dea posibilitatea să se retragă până la 31 ianuarie 1999;
Като има предвид, че за да се спазват структурите на пазара, следва да се установи, че производител може да бъде член само на една група; като има предвид, че за да се улесни прехода, на производителите, които са членове на повече от една група, следва да бъде дадена възможност за оттегляне от членство до 31 януари 1999 г.;

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 404/93 stabileşte că ajutorul compensator trebuie acordat producătorilor care sunt membri ai unei organizaţii de producători recunoscute, în sensul art. 5 din regulamentul menţionat anterior; întrucât până la crearea acestor organizaţii şi la recunoaşterea lor este necesar să se ia măsuri ca cererile de ajutor să fie transmise de producători individuali;
Като има предвид, че Регламент(EИО) № 404/93 предвижда, че компенсаторната помощ трябва да се дава на производители, които са членове на призната организация на производители по смисъла на член 5 от въпросния регламент; като има предвид, че с предстоящото създаване и признаване на тези организации е необходимо да се предвиди подаването на заявления от отделните производители;

Deşi respectă pe deplin cerinţele procedurale ale tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană, părţile contractante şi observatorii participanţi la Conferinţa interguvernamentală care sunt membri ai Consiliului Uniunii Europene declară că, exceptând cazul în care toate părţile contractante convin altfel, obiectivul şi intenţia lor sunt ca:.
При пълно спазване на процедурните изисквания на Договорите, на които се основава Европейският съюз, договарящите страни и наблюдателите на междуправителствената конференция, които са членове на Съвета на Европейския съюз, отбелязват, че целта и намерението им е, освен ако всичките те се споразумеят за друго:.

De asemenea, putem fi, pe bună dreptate, mulţumiţi şi de nivelul de coordonare care a existat între diverşii reprezentanţi europeni în această situaţie: statele europene care sunt membri ai G20 şi participă, în această calitate, la întrunirile G20, plus Preşedinţia Uniunii Europene împreună cu Comisia, aceasta din urmă reprezentând glasul tuturor europenilor şi poziţia comună a statelor membre.
Можем също така да бъдем значително удовлетворени от нивото на координация, което съществува между различните европейски представители в Г-20: европейските държави, които са членки на Г-20 и участват в срещите на Г-20 като такива, плюс председателството на Европейския съюз заедно с Комисията, като последните представляват гласа на всички европейци и общата позиция на всички държави-членки.

Statelor europene care sunt membre ale NATO, dar nu şi ale..
Тези държави, които са членки на НАТО, но не са..

Fiecare dintre acestea desemnează un punct de contact, care este membru al reţelei.
Всеки от тези участници определят лице за контакт, който е член на мрежата.

Astăzi vom înțelege cu dvs. care sunteți membri ai familiei și, de asemenea, vom învăța cum să le numim în mod corespunzător. Genealogie.
Днес ще разберем с вас, които са членове на семейството, и също така ще научим как да ги наречем правилно. генеалогия.

Statele părți care sunt membre ale organizațiilor internaționale vor lua măsuri corespunzătoare pentru a asigura aplicarea prezentului articol în ceea ce privește aceste organizații.
Държавите-страни, които са членки на международна организация, вземат подходящи мерки, за да осигурят прилагането на този член по отношение на тези организации.

Numai echipele care sunt membre ale Federatiilor Nationale, vor fi admise pentru campionatele mondiale si pentru campionatele zonale( europene, etc).
Само на отбори, които са членове на национални федерации, ще се разрешава да вземат участие в световни и зонални(Европа и т. н) шампионати.

Cea mai mare parte a UE, împreună cu țările din afara UE care sunt membre ale SEE, sunt membri ai unui tratat care stabilește spațiul Schengen.
Повечето от ЕС, заедно с държави извън ЕС, които са членки на ЕИП, са членове на договор, който установява Шенгенското пространство.

Numai echipele care sunt membre ale Federatiilor Nationale, vor fi admise pentru campionatele mondiale si pentru campionatele zonale( europene, etc).
Само на отбори, които са членове на национални федерации ще се разрешава да участват на световни и зонални(Европа и т. н.) шампионати.