Какво е " FI CU UN PAS " на Български - превод на Български

• сме една стъпка
• бъдете една крачка
• бъдат стъпка напред
• да бъдат една крачка

Примери за използване на Fi cu un pas на Румънски и техните преводи на Български

Vom fi cu un pas înainte.
Ще бъдем една крачка напред.

Pentru că mereu voi fi cu un pas înaintea ta.
Защото аз винаги ще бъде една крачка напред тебе.

Şi vei fi cu un pas mai aproape de a fi canadian.
И сте с една стъпка по-близо да станете канадец.

Nu poþi. Întotdeauna voi fi cu un pas înaintea ta.
Не можеш. Винаги ще съм една крачка пред теб.

Cum poți fi cu un pas înaintea concurenței?
Как да сме крачка напред пред конкуренцията?

Dacă dovedim bunătate ajutând acest copil, vom fi cu un pas mai aproape de dispozitiv.
Ако проявим милост към детето, ще сме с крачка по-близо до устройството.

Mereu vor fi cu un pas înaintea noastră.
Винаги ще са с една стъпка напред.

Indiferent ce-ai încerca, indiferent unde şi când, întotdeauna voi fi cu un pas înaintea ta dintr-un simplu motiv.
Без значение какво и кога правиш, или колко много се стараеш, аз винаги ще бъда крачка пред теб поради една проста причина.

Mereu voi fi cu un pas înaintea ta.
Винаги ще съм стъпка пред теб.

Ei bine, făptaşul nostru are şi el un obiectiv, şi când ne vom da seama care e acesta, vom fi cu un pas mai aproape de prinderea lui.
Е, нашата цел също е имала цел и след като разберем каква е, ще бъдем с крачка по-близо до залавянето му.

Mereu voi fi cu un pas în faţa ta.
Винаги ще бъда една крачка пред теб.

Constructorii, care înțeleg această schimbare în filozofia chiriașilor și care au flexibilitatea de a-l traduce în spațiu de birouri, vor fi cu un pas înaintea competiției.
Строителите, които разбират тази промяна във философията на наемателите и имат гъвкавостта да го преведат в офис пространство, ще бъдат стъпка напред в конкуренцията.

Totdeauna voi fi cu un pas înaintea ta.
Винаги ще съм на крачка пред теб.

Dezvoltatorii care înțeleg această schimbare de filosofie a chiriașilor și au flexibilitatea de a o traduce în spații de birouri personalizate vor fi cu un pas înaintea pieței.
Строителите, които разбират тази промяна във философията на наемателите и имат гъвкавостта да го преведат в офис пространство, ще бъдат стъпка напред в конкуренцията.

Iar mâine vei fi cu un pas mai aproape de a ta.
Утре ще си една стъпка по-близо до своите.

Aceste femei întotdeauna vor fi cu un pas înaintea altora.
Тези дами винаги ще бъдат една крачка пред другите.

Și veți fi cu un pas mai aproape de trecerea testului meu.
И ще си една стъпка по-близо до преминаване на изпита ми.

După ce îl vom captura pe Quinn, vom fi cu un pas mai aproape de Clarvăzător.
Щом хванем Куйн, ще сме една стъпка по-близо до Ясновидеца.

Si eu voi fi cu un pas mai aproape pentru introducerea mine la Gotham.
А аз ще съм една стъпка по-близо, за да се представя на Готъм.

De îndată ce-l prindem pe Quinn, vom fi cu un pas mai aproape de Clarvăzător.
Заловим ли Куин, ще бъдем една стъпка по-близо до ясновидеца.

Dacă nu vom fi cu un pas înaintea investigaţiei FBI-ului, el va afla într-un final cine sunteţi.
Защото ако не сме една стъпка пред разследването, ще разбере кои сте.

Cu un suflet calm, du-te la culcare: mâine vei fi cu un pas mai aproape de figura visului tău!
Легнете с чиста съвест да спите, утре ще бъдете една крачка по-близо до фигурата на мечтите си!

Astfel vei fi cu un pas inaintea competitiei.
Така ще бъдете една крачка пред конкуренцията.

Dacă nu ştim care e misiunea… şi de ce lucrează cu Yakuza… vom fi cu un pas în urma ei şi a stăpânilor ei din Coreea de Nord.
Щом разберем каква е мисията и какво общо има с Якудза, ще бъдем крачка пред нея и господарите й от Северна Корея.

Tinereţea veșnică ar putea fi cu un pas mai aproape ca urmare a transformării, cu succes, a celulelor umane îmbătranite în celule tinere.
Вечната младост може да бъде една стъпка по-близо след успешното трансформиране на старите човешки клетки в по-млади такива.

Are abilitatea de a fi cu un pas în faţa noastră.
Има способността винаги да е крачка пред нас.

Și lumea va fi cu un pas mai aproape de anihilare.
И светът ще е една стъпка по- близо до унищожение.

Data viitoare vei fi cu un pas înaintea lui.
Следващият път, ти, ще бъдеш една крачка пред него.

Şi când o va face, vom fi cu un pas mai aproape de a-i înfrânge pe invadatori.
И когато го направи, ще сме една стъпка по-близо до победа над нашествениците.

Ca parte a efortului constant de a fi cu un pas înaintea concurenților noștri, punem accentul pe calitatea produselor și pe relațiile cu clienții.
Като част от постоянното усилие да бъдем една стъпка напред от нашите конкуренти, поставяме акцент върху качеството на продуктите и взаимоотношенията с клиентите.