Какво е " FIECARE RECIPIENT " на Български - превод на Български

• всеки контейнер
• всеки съд
• всеки буркан

Примери за използване на Fiecare recipient на Румънски и техните преводи на Български

Există porții 90 în fiecare recipient.
Има 90 порции на всеки контейнер.

Fiecare recipient are o cantitate mare de porții.
Всеки контейнер има голямо количество порции.

Există porții 30 în fiecare recipient.
Има 30 порции във всеки контейнер.

Servire fiecare recipient: 90 de comprimate pentru o lună.
Сервиране всяка бутилка: 90 таблетки за Тридесет Ден.

E câte cineva în fiecare recipient.
Има човек във всеки един от кафезите.

Fiecare recipient are 60 de pastile(1 luna de aprovizionare).
Всеки контейнер е с 60 хапчета(от 1 месец за доставка).

Boabe sunt plasate în fiecare recipient.
Във всеки контейнер се поставят 2-3 зърна.

Porțiuni din fiecare recipient: 90 comprimate pentru 1 luna.
Части от всеки контейнер: 90 капсули в продължение на един месец.

Acordați atenție prezenței pixurilor în fiecare recipient.
Обърнете внимание на наличието на писалки във всеки контейнер.

Firește, fiecare recipient al cuptorului are propriile dimensiuni.
Естествено всеки контейнер на пещта има свои собствени размери.

Nu este necesar să plantați multe flori în fiecare recipient.
Не е необходимо да се засаждат много цветя във всеки контейнер.

Există porții 30 în fiecare recipient, iar capsulele sunt vegetariene.
Във всеки контейнер има 30 порции и капсулите са вегетариански.

Apoi, adăugați picături de ulei esențial de lemongrass: 5 picături în fiecare recipient.
След това добавете капките от есенциално масло от цитронела: поставете 5 капки във всеки буркан.

Dispozitive de stingere automată a incendiilor, în fiecare recipient de colectare a deșeurilor.
Средства за автоматично гасене на пожар във всеки контейнер за отпадъци.

Pe fiecare recipient trebuie să specificați timpul porțiunilor colectate de urină, inițialele pacientului.
На всеки контейнер трябва да посочите времето на събраните части от урината, инициалите на пациента.

Având în vedere faptul că semințele încarnării sunt foarte germinate, distribuiți câte o copie la fiecare recipient.
Имайки предвид факта, че семената на въплъщението са силно покълнали, разпределете едно копие на всеки контейнер.

În laborator, volumul și densitatea urinei sunt măsurate în fiecare recipient separat, în timpul zilei, în timpul zilei și în total.
В лабораторията обемът и плътността на урината се измерват във всеки контейнер поотделно, през целия ден, през целия ден и общо.

Fiecare recipient trebuie să conțină un cod universal cu informații privind originea, specia și dacă icrele provin dintr-un mediu sălbatic și au fost recoltate, sau nu.
Всяка кутийка трябва да има универсален код с информация за произхода и вида на хайвера- и дали той произлиза от див или фермено отглеждан източник.

Luați două pahare, toarnați aceeași cantitate de apă în fiecare recipient, puneți sifonul într-un pahar și amestecați bine până se dizolvă.
Вземете две чаши, изсипете същото количество вода във всеки от контейнерите, сложете сода в една чаша и разбъркайте добре, докато се разтвори.

Fiecare recipient conţine numai pere în sirop şi/sau suc natural de fructe prezentate sub aceeaşi formă. Fructele sau bucăţile de fruct trebuie să aibă practic aceleaşi dimensiuni.
Всеки съд с круши за сироп и/или за натурален плодов сок съдържа само един от начините на представяне, а плодът или парчетата от него са практически еднакви по размер.

Încheierea unui contract este condiţionată de prezentarea de către producător, pentru fiecare recipient în care este stocat produsul respectiv:.
Производителите могат да сключват договори, при условие че представят следната информация за всеки съд, в който е складиран съответният продукт:.

Fiecare recipient cu piersici în sirop şi/sau piersici în suc natural de fructe conţine un singur tip de fructe. Fructele sau bucăţile acestora trebuie să aibă dimensiuni practic uniforme.
Всеки съд с праскови за сироп и/или праскови за натурален плодов сок трябва съдържа само един от начините на представяне, а плодът или парчетата от него са практически еднакви по размер.

Este un pic pe partea de scumpe, si sunt portii doar 18 in fiecare recipient, dar oferă încă o valoare bună având în vedere tot ceea ce-l include.
Това е малко по-скъпо страна, и там са само 18 порции във всеки контейнер, но тя все още осигурява добра за това, всичко, което тя включва стойност.

Fiecare recipient de acvadetrim este furnizat cu instrucțiuni detaliate care conțin informații privind compoziția, direcția impactului asupra corpului, forma eliberării, perioada de utilizare și termenul de valabilitate, condițiile de depozitare.
Всеки буркан Akvadetrim е снабден с подробни инструкции, съдържащи информация за състава, посоката на въздействие върху тялото, формата на освобождаване, периода на употреба и срока на годност, условията на съхранение.

Apoi Profetul a spus adepților săi să aducă containerele acestora, iar fiecare recipient a fost umplut la capacitate, și chiar după ce toate au luat, aceeași cantitate de hrană a rămas ca la început.
Тогава Пророкът казал на своите последователи да приведат своите контейнери, и всеки контейнер се пълни до капацитет, и дори в края на краищата беше взето, същото количество храна остана като в началото.

(f) fiecare recipient, indiferent de capacitate, care conţine substanţe vândute sau puse la dispoziţia publicului larg şi etichetate"nociv","extrem de inflamabil" sau"foarte inflamabil", conform definiţiilor din prezenta directivă, trebuie să aibă însemne tactile de avertizare a pericolului.
Всеки контейнер от каквато и да е вместимост, съдържащ вещества, които се продават или са достъпни за масовия потребител, и етикетиран като"вредно","изключително запалимо" или"лесно запалимо", както е определено в настоящата директива трябва да имат тактилно предупреждение за опасност.

Pentru loturile de producţie acceptate, organismul recunoscut aplică sau impune aplicarea numărului său de identificare pe fiecare recipient şi emite un certificat de conformitate cu privire la determinările efectuate.
При приемане на партиди, утвърдената структура поставя, или нарежда да се постави, идентификационния си номер върху всеки един съд и изготвя писмен сертификат за съответствие с извършените тестове.

(e) fiecare recipient, indiferent de capacitate, care conţine substanţe vândute sau puse la dispoziţia publicului larg şi etichetate"foarte toxic","toxic" sau"coroziv", conform definiţiilor din prezenta directivă, trebuie să aibă un sistem de închidere de siguranţă pentru copii şi însemne tactile de avertizare a pericolului;
Всеки контейнер от каквато и да е вместимост, съдържащ вещества, които се продават или са достъпни за масовия потребител, и етикетиран като"силно токсично","токсично" или"корозивно", както е определено в настоящата директива трябва да имат приспособления за затягане, които го правят недостъпен за деца, и тактилно предупреждение за опасност;

Atunci când mâncarea este gătită, atunci când totul este gata să fie servit, ne uităm în fiecare recipient și facem curățarea formelor gând care au fost impregnate de oamenii care au pregătit acea mâncare până când a ajuns pe masă".
Когато храната е приготвена, когато всичко е готова да се сервира на масата, ние поглеждаме във всеки един съд и правим чистене на всички мисъл-форми, на всички хора, които са докосвали тези продукти, преди те да попаднат на масата.”.

La examinarea unui lot, organismul de control garantează că recipientele sunt fabricate şi verificate în conformitate cu dosarul tehnic de execuţie şi realizează o probă hidrostatică sau o încercare pneumatică cu efect echivalent pentru fiecare recipient din lot, la o presiune Ph de 1,5 ori mai mare decât presiunea de calcul a recipientului pentru a verifica soliditatea acestuia.
При изследването на дадена партида органът се уверява, че съдовете са били изработени и проверени в съответствие с техническата конструкторска документация и извършва за всички съдове от партидата хидравлична проба или равностойно пневматично изпитване при налягане Ph равно на 1, 5 пъти изчислителното налягане, за да провери плътността им.