Какво е " FIECARE INSTANȚĂ " на Български - превод на Български

• всеки съд
• всеки екземпляр
• всяка юрисдикция
• всеки случай
• всяко срещане

Примери за използване на Fiecare instanță на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare instanță control locativ.
Всеки районен съд за.

Nu se impune această politică în fiecare instanță nu nu reprezintă o derogare de Microsoft drepturi.
Невъзможност за спазването на тези правила във всеки случай не води до отказ от права на Microsoft.

Fiecare instanță din România are un site în cadrul acestui portal.
Всяко от съдилищата в Румъния има уебсайт на този портал.

Se utilizează pentru a arăta un proces cu mai mulți pași, cu subpași între fiecare instanță de text de nivel 1.
Използвайте, за да покажете многостъпков процес с подстъпки между всеки екземпляр от текст от ниво 1.

Fiecare instanță este competentă numai în propria sa circumscripție.
Всеки съд е компетентен само в рамките на своята съдебна територия.

Poate doriți să aveți două coloane de eroare dacă doriți ca elevii să demonstreze aceste erori comparative și superlative în fiecare instanță.
Може да искате да имате две колони за грешки, ако искате учениците да демонстрират тези грешки за сравнителни и превъзходни във всеки случай.

Fiecare instanță are competență numai pentru propriul său teritoriu.
Всеки съд е компетентен само в рамките на своята съдебна територия.

Particularizați o pagină Bun venit pentru un Set de documente care se afișează în fiecare instanță a unui produs de lucru creat dintr-un tip de conținut Set de documente.
Да персонализирате страница с приветствие за колективна папка за документи, която да се показва във всеки екземпляр на работен продукт, създаден от тип съдържание на колективна папка за документи.

Fiecare instanță are competență numai pentru propriul său teritoriu.
Всеки съд е компетентен само в рамките на територията на своят съдебен район.

Pentru a specifica mai multe căutare condiție expresii pentru o singură bază de date coloană de exemplu,(fnamegt; 'A') AND(fname< 'M'), adăugarea de coloane de date în panoul de grilă de două ori și introduceți separați valorile din coloana de grilă criterii pentru fiecare instanță a coloanei de date.
За да зададете няколко условие изрази за търсене за база данни на единична колона например(fnamegt; 'A') AND(fname< 'M'), Добавяне на колона с данни към екрана на мрежата два пъти и въведете отделни стойности в колона на мрежата за критериите за всеки екземпляр на колоната с данни.

Fiecare instanță are un contract cu o bancă ce deservește instanța..
Всеки съд има сключен договор с банка, която обслужва съда..

Pentru a găsi și a înlocui fiecare instanță a formatării specificate, alegeți Următorul găsitgt; Înlocuire.
За да намерите и заместите всяко срещане на зададеното форматиране, щракнете върху Намери следващ и след това щракнете върху Замести.

Fiecare instanță, complet de judecată sau secție are unul sau mai mulți judecători.
Във всеки съд, съдебен състав или отделение заседават един или повече съдии.

Astfel, pentru a soluționa acțiuni pentru calomnie, fiecare instanță a Uniunii a recurs la legea desemnată ca fiind aplicabilă în temeiul normelor naționale privind conflictele de legi.
Ето защо за разглеждането на искове за клевета всяка юрисдикция на Съюза прибягва до правото, определено като приложимо по силата на националните стълкновителни норми.

Astfel, fiecare instanță s-ar confrunta cu inconvenientele descrise la punctul anterior.
Всъщност всяка юрисдикция би се сблъскала с неудобствата, описани в предходната точка.

Pentru fiecare instanță de apel sunt numiți trei sau patru judecători;
За всеки тематичен ресор на апелативния съд се определят трима или четирима магистрати;

Pe iPad, fiecare instanță a cuvântului cheie sau expresiei respective va fi evidențiată pe pagină.
На вашия iPad всяко срещане на ключовата дума или фраза ще бъде маркирано в страницата.

Fiecare instanță care efectuează înregistrări răspunde de autenticitatea informațiilor pe care le înscrie în registru.
Всеки съд, който извършва регистрация, отговаря за истинността на своите записи в регистъра.

Fiecare instanță cu competențe în materie de insolvență este responsabilă de datele publicate cu privire la insolvență.
Отделните съдилища по несъстоятелност отговарят за публикуваните данни за несъстоятелността.

Fiecare instanță prevede o procedură privind reclamațiile, stabilind regulile referitoare la modul de soluționare a acestora.
Всеки съд има процедура за оплаквания, която предвижда реда за разглеждане на оплакванията.

În fiecare instanță judecătorească un colegiu de conducere hotărăște cu privire la problemele generale de conducere ale instanței..
Във всеки съд ръководна комисия взима решения относно общи въпроси, свързани с управлението на съда..

Pentru fiecare instanță judecătorească din Danemarca, Ministerul de Justiție danez a desemnat un grup local de avocați cu experiență în special în cauzele penale.
За всеки съд в Дания датското министерство на правосъдието е определило група местни адвокати със специален опит в наказателните дела.

Fiecare instanță percepe un onorariu fix pentru depunerea unei plângeri, a unui memoriu de apărare sau a unei petiții, alta decât cele la care se face referire la articolul 14 alineatul(3).
Всеки съд събира фиксирана такса за подаването на искова молба, писмена защита или искане, които са различни от тези по член 14, параграф 3.

Fiecare instanță de control locativ este compusă dintr-un președinte, un membru al sistemului judiciar și doi membri propuși de organizațiile care reprezintă proprietarii și locatarii.
Всеки районен съд за наеми се състои от председател, член на съдебната система и двама членове, предложени от организациите, представляващи собствениците и наемателите.

În fiecare instanță, cu excepția instanțelor penale districtuale(πταισματοδικεία), există un parchet care își desfășoară activitatea ca autoritate judiciară independentă, ale cărei atribuții constau, în principal, în pregătirea procedurii penale.
Към всеки съд, с изключение на районните наказателни съдилища(πταισματοδικεία), има прокуратура, която действа като независим съдебен орган, чието задължение е подготвянето на наказателното производство.

Fiecare instanță, în exercitarea competenței sale în materie civilă, poate să pronunțe un ordin judecătoresc(având ca obiect măsuri preventive provizorii, permanente sau obligatorii) sau să numească un administrator judiciar în toate cazurile în care instanța consideră echitabil sau indicat să procedeze astfel, chiar dacă nu se solicită și nu se acordă reparații cu titlu de daune sau alte măsuri reparatorii.
При осъществяване на компетентността си в областта на гражданското право всеки съд може да наложи(временна, постоянна или задължителна) обезпечителна мярка или да назначи синдик във всички случаи, когато прецени, че това е справедливо или оправдано, дори когато по делото не е поискано или присъдено обезщетение за вреди или други средства за съдебна защита.

Fiecare instanță care are pe rol o acțiune civilă privind datorii sau prejudicii poate, în orice moment ulterior introducerii acțiunii, să dispună ca pârâtul să fie împiedicat să înstrăineze acea parte din patrimonial imobiliar înregistrat pe numele său, sau cu privire la care are dreptul să ceară înscrierea sa ca proprietar, pe care instanța o consideră suficientă pentru a satisface pretenția reclamantului și cheltuielile de judecată.
Всеки съд, пред който има висящо гражданско производство за изпълнение на задължения или обезщетение за вреди, може във всеки момент след предявяването на иска да постанови мерки, недопускащи ответникът да се разпореди с такъв дял от недвижимото имущество, регистрирано на негово име или за което той има право да се регистрира като собственик, какъвто по преценка на съда е достатъчен за удовлетворяване на иска и за покриване на разноските по делото.

Puteți găsi o scurtă descriere a fiecărei instanțe în tabelul de mai jos.
Може да намерите кратко описание на всеки съд в таблицата по-долу.

Fiecărei instanțe i se alocă un cod și norme proprii de generare a numărului serial.
За всеки съд е определен код на съда и има специфични за този съд правила за генериране на поредния номер на решението.

Astfel, există o obligație certă a fiecărei instanțe dintr‑un stat membru de a respecta ordinea publică a Uniunii(54).
В този смисъл съществува известно задължение за всяка юрисдикция на държава членка да спазва обществения ред на Съюза(54).