Какво е " FIECARE INJECTARE " на Български - превод на Български

• всяка инжекция
• всяко инжектиране

Примери за използване на Fiecare injectare на Румънски и техните преводи на Български

Înainte de fiecare injectare trebuie efectuat un test de siguranţă.
Преди всяко инжектиране трябва винаги да се провежда тест за безопасност.

Pacienţii trebuie sfătuiţi să arunce acele, după fiecare injectare.
Пациентът трябва да бъде посъветван да изхвърля иглата след всяко инжектиране.

Utilizati intotdeauna un ac nou la fiecare injectare, pentru a preveni contaminarea.
Винаги използвайте нова игла за всяко инжектиране, за да предотвратите инфекция.

Doza uzuală este de 90 µg(între 80- 120 µg)/ kg, la fiecare injectare.
Обичайната доза е 90 μg(варира между 80 и 120 μg) на всеки 1 kg телесно тегло при всяка инжекция.

Îndepărtaţi acul după fiecare injectare şi păstraţi NovoLet fără a avea acul ataşat.
Отстранявайте иглата след всяко инжектиране и съхранявайте NovoLet без прикрепена игла.

Pentru persoanele începând de la naştere până la vârsta de 15 ani: 1 doză(0,5 ml) la fiecare injectare.
Лица от раждането до 15-годишна възраст: 1 доза(0, 5 ml) при всяко инжектиране.

Folosiţi un ac nou pentru fiecare injectare şi aruncaţi- l după fiecare utilizare.
За всяка инжекция използвайте нова игла и след всяка употреба я изхвърляйте.

Pentru pacienții dependenți de insulină de testare se efectuează înainte de fiecare injectare a insulinei.
При пациенти с инсулин-зависим тест се извършва преди всяко инжектиране на инсулин.

Schimbarea locului la fiecare injectare poate ajuta la prevenirea unor asemenea modificari ale pielii.
Промяната на мястото при всяко инжектиране може да помогне при предотвратяване на подобни кожни промени.

Problema principală cu Botox este că vine cu o varietate de reacţii adverse posibile dupa fiecare injectare.
Основният въпрос с ботокс е, че тя идва с голямо разнообразие от възможни странични ефекти след всяко инжектиране.

Doza recomandată pentru fiecare injectare(1 ml) este de 10 micrograme la persoanele cu vârsta de 16 ani şi peste.
Препоръчителната доза за всяка инжекция(1 ml) е 10 микрограма за лица на и над 16-годишна възраст.

Întotdeauna detaşaţi şi îndepărtaţi şi aruncaţi acul după fiecare injectare şi păstraţi InnoLet-ul dumneavoastră fără acul ataşat.
Винаги отстранявайте и изхвърляйте иглата след всяко инжектиране и съхранявайте Вашия InnoLet без прикрепена игла.

După fiecare injectare, asiguraţi-vă că îndepărtaţi şi aruncaţi acul şi păstraţi Actraphane fără ac ataşat.
След всяка инжекция се уверете, че сте отстранили и изхвърлили иглата и съхранявате Actraphane без прикрепена игла.

Pe Porcilis Pesti poate cauza o tumefiere la locul injecţiei pentru o perioadă de până la 4 săptămâni după fiecare injectare a vaccinului.
Su Porcilis Pesti може да причини подуване на мястото на инжекцията за период до 4 седмици след всяко инжектиране на ваксината.

Schimbarea locului la fiecare injectare poate ajuta la prevenirea unor asemenea modificari ale pielii.
Смяната на мястото на инжектиране при всяко инжектиране може да помогне за предотвратяване на такива кожни промени.

Puteţi preveni această problemă prin utlizarea întotdeauna a unui ac NOU pentru fiecare injectare, prin apăsarea până la capăt a butonului negru de injectare şi prin numărarea r- a- r până la 5.
Може да избегнете този проблем като използвате винаги НОВА игла за всяко инжектиране и като натискате черния инжекционен бутон докрай и броите до 5 б- а- в- н- о.

Înainte de fiecare injectare, în timpul utilizării obişnuite, în ac şi în rezervor se pot aduna mici cantităţi de aer.
Преди всяко инжектиране, при нормална употреба в иглата и в патрона могат да се съберат малки количества въздух.

Schimbaţi locul injectării la fiecare injectare, pentru a ajuta la prevenirea acestor modificări ale pielii.
Сменяйте мястото на инжектиране при всяко инжектиране, за да помогне за предотвратяване на тези кожни промени.

Înainte de fiecare injectare, trebuie administrat un anestezic local pentru a reduce sau preveni orice durere cauzată de injecţie.
Преди всяко инжектиране се прилага локален анестетик, за да се намали или предотврати болката от инжектирането..

Schimbarea locului injectării la fiecare injectare poate ajuta la prevenirea unor astfel de modificări ale pielii.
Смяната на мястото на инжектиране при всяко инжектиране може да помогне за предотвратяване на такива кожни промени.

După fiecare injectare se poate să vi se ceară să utilizaţi picături pentru ochi cu antibiotice(sau un alt tip de tratament antibiotic) pentru a vă proteja împotriva infectării ochiului.
След всяка инжекция може да бъдете помолени да използвате антибиотични очни капки(или друг вид антибиотично лечение) за предпазване от очна инфекция.

Doza recomandată pentru fiecare injectare(0,5 ml) este de 5 micrograme la persoanele începând de la naştere până la vârsta de 15 ani.
Препоръчителната доза за всяка инжекция(0, 5 ml) е 5 микрограма за лица от раждането до 15-годишна възраст.

Înainte de fiecare injectare trebuie efectuat un test de siguranţă pentru asigurarea faptului că stiloul injector(pen- ul) şi acul funcţionează corect şi pentru a elimina bulele de aer.
Преди всяка инжекция трябва да се направи проверка за безопасност, за да се уверите, че писалката работи правилно, и да отстраните въздушните мехурчета.

Doza recomandată pentru fiecare injectare(1 ml) este de 10 micrograme pentru adulţi şi adolescenţi(cu vârsta de 16 ani şi peste).
Препоръчваната доза за всяка инжекция(1 ml) е 10 микрограма за възрастни и подрастващи(16 годишна възраст и нагоре).

După fiecare injectare s- ar putea să vi se ceară să utilizaţi picături pentru ochi cu antibiotice(sau un alt tip de tratament antibiotic) pentru a vă proteja împotriva injectării ochiului.
След всяка инжекция може да бъдете помолен( а) да използвате антибиотични очни капки(или друг вид антибиотично лечение) за предпазване от очна инфекция.

Doza recomandată pentru fiecare injectare(0, 5 ml) este de 5 micrograme pentru copii şi adolescenţi(de la naştere până la vârsta de 15 ani).
Препоръчваната доза за всяка инжекция(0, 5 ml) е 5 микрограма за деца и подрастващи(от раждането до 15 годишна възраст).

Doza mijloacele crește cu fiecare injectare la o zecime de zaruri, ajungînd pînă la un mililitru de peroxid de hidrogen la douăzeci de mililitri de ser fiziologic.
Дозировка средства се увеличава с всяка инжектиране на една десета от кубчета, достигане на едно миллилитра на водороден прекис в двадесет милилитра физиологичен разтвор.

Locul injectari trebuie schimbat la fiecare injectare pentru a se evita modificarile cutanate(cum ar fi ingrosarea pieli) care pot determina o eficacitate mai mica a insulinei decat cea asteptata.
Мястото на инжектиране трябва да се променя при всяка инжекция, за да се избегнат промени на кожата(напр. удебеляване), което може да намали действието на инсулина спрямо очакваното.

Locul injectari trebuie schimbat la fiecare injectare pentru a se evita modificarile cutanate(cum ar fi ingrosarea pieli) care pot determina o eficacitate mai mica a insulinei decat cea asteptata.
Мястото на инжектиране трябва да се променя при всяка инжекция, за да се избегнат изменения на кожата(напр. удебеляване), които могат да намалят действието на инсулина спрямо очакваното.