Какво е " O INJECTARE " на Български - превод на Български

• инжекция
• инжектиране

Примери за използване на O injectare на Румънски и техните преводи на Български

Nu este o injectare simplă.
Това не е проста интравенозна инжекция.

Dacă protecţia acului nu este activată, poate să apară o injectare incompletă.
Ако предпазителят на иглата не се активира, може да се е получило непълно инжектиране.

Pentru o injectare mai confortabilă, lăsaţi- l la temperatura camerei aproximativ 30 de minute.
За по- комфортна инжекция, оставете на стайна температура за около 30 минути.

Înlocuiţi acul verde cu acul alb pentru o injectare subcutanată profundă(27G/ 0, 4 x 25 mm).
Сменете зелената игла с бялата игла за дълбока подкожна инжекция(27G/ 0, 4 x 25 mm).

Dacă aţi omis o injectare programată, medicul dumneavoastră va decide când se poate administra doza omisă.
Ако пропуснете запланувана инжекция, Вашият лекар ще реши кога да приложи пропуснатата доза.

De exemplu, poate fi o lovitură tupoasă a ochiului, tăierea sau o injectare accidentală.
Например, това може да бъде тъп удар на окото, нарязан или случайно убождане.

Este posibil să faceți o injectare independentă în mușchiul spasmotitrat(doza de 5 ml).
Възможно е самостоятелно да се направи инжекция в мускула на гръбначния мозък(доза 5 ml).

În cazul injectării i. m., este necesar un ac suficient de lung pentru o injectare intramusculară profundă.
При i. m. инжекция използвайте достатъчно дълга игла за дълбока интрамускулна инжекция.

Durerea este descrisă ca o injectare rapidă"instantanee" și ca o"plângere pe termen lung, epuizantă".
Болката е описана като"моментално" бързо пиърсинг инжекция и като"дългосрочно, изтощително писклив".

Pentru injectare i. m., utilizaţi un ac suficient de lung pentru o injectare intramusculară profundă.
При i. m. инжекция използвайте достатъчно дълга игла за дълбока интрамускулна инжекция.

O injectare mai lenta poate fi preferabila la pacienti care prezinta simptome gen gripa.
По-бавно инжектиране е за предпочитане при пациенти, при които се наблюдават нежелани реакции със грипоподобни симптоми.

În cazul injectării i. m., este necesar un ac suficient de lung pentru o injectare intramusculară profundă.
За интрамускулна инжекция използвайте достатъчно дълга игла за дълбоко интрамускулно инжектиране.

Aceasta trebuie să fie o injectare intramusculară. 3.75mg Acetat de triptorelin+ 2ml va acționa ca bază peptidică.
Това трябва да бъде интрамускулна инжекция. 3. 75mg Трипторелинов ацетат+ 2ml вода ще действа като пептидна основа.

În cazul pacienţilor care reacţionează la tratament prin simptome pseudo- gripale, este preferabilă o injectare mai lentă.
По- бавно инжектиране е за предпочитане при пациенти, при които се наблюдават нежелани реакции със грипоподобни симптоми.

Este de preferat o injectare mai lentă în cazul pacienţilor care reacţionează la tratament cu simptome asemănătoare gripei.
При пациенти, които реагират на лечението с грипоподобни симптоми за предпочитане е по- бавно инжектиране.

Se recomandă ca volumul maxim administrat la o injectare să nu depăşească 20 ml la vite şi 5 ml. la porci.
Препоръчва се максималното количество за еднократно инжектиране да не превишава 20 ml при едрия рогат добитък и 5 ml при свинете.

Oricum componenţa bacteriană a acestui produs poate cauza dureri puternice şi inflamaţii după o injectare accidentală.
Бактериалният компонент на този продукт може да предизвика възпалителна реакция със силен и болезнен оток след инцидентно инжектиране.

O injectare este efectuată în mod necesar de către un medic, dar nu este exclusă posibilitatea de a lua măsuri terapeutice la domiciliu.
Инжектирането се извършва задължително от медицински специалист, но не се изключва възможността за предприемане на терапевтични мерки у дома.

La persoanele care prezintă simptome sugestive de hipersensibilitate după o injectare nu trebuie să se injecteze alte doze de vaccin.
Индивиди, които след инжектиране развиват симптоматика характерна за свръхчувствителност, не трябва да бъдат ваксинирани повече с тази ваксина.

O injecție în fund este o injectare intramusculară care poate fi efectuată de un medic cu experiență într-un spital sau independent la domiciliu.
Инжектирането в задника е интрамускулна инжекция, която може да бъде извършена от опитен лекар в болница или самостоятелно вкъщи.

Testul de diagnostic de alegere este o angiografie tomografie computerizată aortice de piept şi abdomen pentru vizualizarea aortei(acest test necesită o injectare de contrast colorant).
Диагностичните тестове на избор е компютърна томография аортна ангиограма на гръдния кош и корема за визуализиране на аортата(този тест изисква една инжекция разлика от коса).

Pentru o injectare mai confortabilă, lăsaţi- o la temperatura camerei aproximativ 30 de minute sau ţineţi seringa în mână uşor câteva minute.
За по- комфортна инжекция, оставете на стайна температура за около 30 минути или дръжте внимателно предварително напълнената спринцовка в ръка за няколко минути.

Astăzi, esența singurului curs de tratament al diabetului zaharat(DM) este o injectare pe toată durata vieții a unui hormon care transportă zahăr în celulele organismului(insulină).
Към днешна дата, същността на единствения курс на лечение на захарен диабет(DM) е доживотна инжекция от хормон, който пренася захарта в клетките на тялото(инсулин).

Pentru o injectare confortabilă, lăsaţi seringa preumplută 30 minute la temperatura camerei sau ţineţi- o uşor în mână câteva minute.
За да Ви е по- малко неприятно, оставете предварително напълнената спринцовка за 30 минути да достигне стайна температура или я задръжте внимателно в ръка за няколко минути.

Tratamentul cu Lucentis se iniţiază cu o fază de inducţie constând într- o injectare pe lună timp de trei luni consecutiv, urmată de o fază de întreţinere în care acuitatea vizuală a pacienţilor trebuie monitorizată lunar.
Лечението с Lucentis започва с натоварващ етап от една инжекция месечно за три последователни месеца, последвано от поддържащ етап, през който зрителната острота на пациентите трябва да бъде контролирана ежемесечно.

Pentru o injectare mai confortabilă, lăsaţi seringa preumplută timp de 30 minute la temperatura camerei sau ţineţi- o uşor în mână timp de câteva minute.
За да бъде инжектирането по- малко неприятно, оставете предварително напълнената спринцовка за 30 минути да достигне стайна температура или я дръжте внимателно в ръка за няколко минути.

Comisia trebuie de asemenea să crească capitalul de risc permis- o injectare în IMM-uri- de la 1,5 milioane de euro la 2,5 milioane de euro pe an şi o reducere a nivelului solicitat de participare privată de la 50% la 30%.
Комисията увеличи и разрешения рисков капитал- като инжекция за малките и средни предприятия- от 1, 5 млн. евро на 2, 5 млн. евро годишно и намали изисквания размер на частното участие от 50% на 30%.

Esența acestui tratament este o injectare specială, după care lacunele amigdalelor sunt curățate cu un vid și golurile rezultate sunt umplute cu medicamente.
Същността на това лечение е специална инжекция, след което празнините на сливиците се почистват чрез вакуум и образуваните кухини се пълнят с лекарство.

Poate apărea leșinul(mai ales la adolescenți) în urma sau chiar înaintea unei injectări cu acul.
Може да настъпи припадък(най-вече при подрастващи) след или дори преди инжектиране с игла.