Какво е " O INIȚIATIVĂ " на Български - превод на Български

• инициатива
• инициативата
• инициативи

Примери за използване на O inițiativă на Румънски и техните преводи на Български

Nu este nici o inițiativă, draga mea.
Няма Инишатив, мила моя.

O inițiativă a primarului, în absența primarului.
Лобисткото решение е взето в отсъствие на кмета.

Cine poate organiza o inițiativă?
Кой може да бъде организатор на инициатива?

ACNE a demarat ca o inițiativă informală la Stockholm, la sfârșitul anilor 90.
ACNE стартира като неформално начинание в края на 90-те Стокхолм.

Cine poate organiza o inițiativă?
Кой и как може да организира гражданска инициатива?

O inițiativă valabilă nu ar trebui să aducă atingere dreptului de inițiativă al Comisiei.
Валидните инициативи не следва да засягат правото на инициатива на Комисията.

Toți folosim doar o inițiativă electrică.
Всички ние използваме само електрически инициативи.

Președintele Remengesau speră ca și alte țări vor adopta o inițiativă similară.
Президентът Ременджесау се надява и други държави да подемат подобни инициативи.

O inițiativă europeană în domeniul cloud computingului- European Cloud Initiative.
Прес-съобщение за инициативата за развитие на облачните технологии/ European Cloud Initiative.

Cetățenii Uniunii care au reședința în afara acesteia pot să semneze o inițiativă?
Могат ли граждани на ЕС, които постоянно пребивават в страна извън Съюза, да подкрепят инициативи?

O inițiativă a cetățenilor europeni poate, de asemenea, să fie urmată de o propunere din partea Comisiei.
Предложение на Комисията може също да бъде вследствие на Европейска гражданска инициатива.

Cetățenii vor trebui să fie înscriși pe listele electorale pentru a putea să semneze o inițiativă?
Трябва ли гражданите на ЕС да бъдат регистрирани да гласуват, за да могат да подкрепят инициативи?

Ca o inițiativă, a face ceva pentru această lume este responsabilitatea noastră și ne place să o facem.
Като предприемчивост, да вършим нещо за този свят е наша отговорност и ние искаме да го направим.

Va fi posibil să se prezinte o inițiativă care este contrară unei alte inițiative în curs?
Ще бъде или възможно внасянето на инициатива, в която се застъпва противоположна позиция на друга текуща инициатива?.

Să determine ca învățarea pe tot parcursul vieții și dreptul la instruire să devină realitate pentru toată lumea printr-o inițiativă legislativă a UE;
Ученето през целия живот и правото на обучение да станат реалност за всички чрез законодателни инициативи на ЕС;

Este o inițiativă de cooperare a Facultății de Drept și a Institutului pentru Drepturile Omului și Dreptul Umanitar Raoul Wallenberg(RWI).
Това е съвместно начинание от Юридическия факултет и Института по правата на човека и хуманитарното право(RWI) на Раул Валенберг.

Principiile Sistemului comun de informații de mediu(SEIS), o inițiativă de colaborare între Comisia Europeană, AEM și țările membre ale agenției și ale rețelei Eionet.
Принципите на Споделената информационна система за околната среда(SEIS) като инициатива за сътрудничество на Европейската комисия, ЕАОС и държавите-членки на Агенцията и Eionet.

O inițiativă de investiții în valoare de 14,5 milioane EUR în 2017 pentru promovarea unei economii albastre durabile în Uniunea Europeană.
Милиона евро инвестиции през 2017 г. за инициатива за насърчаване на устойчива синя икономика в Европейския съюз.

De exemplu, acest lucru este util dacă doriți să vedeți cum evoluează o inițiativă juridică sau care este mecanismul de gândire din spatele unui nou program aflat în dezvoltare.
Това е полезно, ако например искате да видите как се развива дадено юридическо мнение или какви са съображенията при създаването на нова програма, разработвана в момента.

Reprezenta o inițiativă de reală colaborare între mine și Bill, și o bună parte din semnificația ei, sunt sigură, stă tocmai în acest lucru.
То представляваше наистина съвместно начинание между мен и Бил и аз съм сигурна, че значението му до голяма степен се състои в това.

În ce măsură, privind aceste condiții de confruntare, este realizabilă o inițiativă pentru strategia europeană către regiunea Mării Negre și pentru o colaborare regională mai intensă?
До каква степен в тези условия на противопоставяне е реализируема инициативата за европейска стратегия за черноморския регион и за по-интензивно регионално сътрудничество?

Aceasta este o inițiativă menită să„prevină restricțiile inutile sau disproporționate ale concurenței” încă din faza legislativă la nivelul UE.
Става дума за инициатива, целяща„да се избегнат излишни или прекомерни ограничения на конкуренцията“ още на етапа на законодателната дейност на Европейския съюз.

Comunicarea de astăzi este însoțită de o anexă care conține o inițiativă privind eventuala adoptare a unei decizii a Consiliului European de modificare a articolului 86 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Днешното съобщение е придружено от приложение с инициатива за евентуално приемане на решение на Европейския съвет за изменение на член 86 от ДФЕС.

O inițiativă a cetățenilor europeni a strâns 1,3 milioane de semnături pentru interzicerea glifosatului și protecția oamenilor și a mediului împotriva pesticidelor toxice.
Около 1, 3 млн. европейски граждани се подписаха под инициатива за забрана на глифозат и защита на хората и околната среда от токсични пестициди.

În paralel cu inițiativele propuse, Comisia va prezenta o inițiativă privind guvernanța uniunii energetice, care va raționaliza cerințele în materie de planificare, raportare și monitorizare.
Успоредно с предложените инициативи, Комисията ще излезе с инициатива относно управлението на енергийния съюз, с която ще се рационализират изискванията за планиране, докладване и наблюдение.

O inițiativă de reciclare care cere producătorilor să scadă cantitatea de deșeuri generate în timpul producției autovehiculelor și la finalul ciclului de viață al acestora.
Инициативата за рециклиране изисква производителите да намалят количеството на отпадъците в процеса на производство и в края на жизнения цикъл на автомобилите.

Ne-am dori, de asemenea, să vedem o inițiativă la nivel macroregional pentru mai multă siguranță în ceea ce privește politica nucleară în regiunea Dunării.
Също така бихме искали да видим инициативата на макрорегионално равнище за по-голяма безопасност по отношение на ядрената политика в Дунавския регион.

Aceasta este o inițiativă a Rețelei Europene de Prevenire a Criminalității(EUCPN) din cadrul Comisiei Europene şi se desfăşoară simultan pe teritoriul a 25 de state europene.
Тя се осъществява по инициатива на Европейската мрежа за превенция на престъпността и Европол и ще се проведе едновременно в 24 европейски страни.

În 2016, Comisia a lansat o inițiativă privind digitalizarea industriei europene, care a stimulat crearea de centre de inovare digitală.
През 2016 г. Комисията създаде инициативата„Цифровизация на европейската промишленост“, която имаше за цел да насърчи създаването на центрове за цифрови иновации.

În septembrie, Comisia a lansat o inițiativă pentru a impulsiona recunoașterea aptitudinilor și competențelor dobândite în afara cadrului școlar sau universitar.
В рамките на стратегията си за създаване на работни места и за растеж, Европейската комисия даде началото на инициатива за стимулиране на признаването на уменията и компетентностите, придобити извън училището или университета.