Какво е " FIECARE INIMĂ " на Български - превод на Български

• всяко сърце

Примери за използване на Fiecare inimă на Румънски и техните преводи на Български

Rugaţi-vă ca adevărul să învingă în fiecare inimă.
Вие се молете истината да преобладава във всички сърца.

Fiecare inimă valorează un punct, iar Dama de Pică valorează 13.
Всяка купа се оценява на 1 точка, а дама пика е 13т.

El vorbea direct oricărei minţi şi făcea apel la fiecare inimă.
Той говореше направо на всеки ум и апелираше към всяко сърце.

Fiecare inimă ar trebui să fie profund impresionată de acest simţământ.
Всяко сърце трябва да бъде дълбоко проникнато от чувството за това присъствие.

Sunt milioane și milioane și trilioane de entități vii și în fiecare inimă, El stă acolo.
Има милиони и милиони и трилиони живи същества, и във всяко сърце присъства Той.

Fiecare inimă va fi plină de bucurie şi lumină în locul răutăţii şi întunecimii.
Всяко сърце би се изпълнило с радост и светлина вместо със злорадост и тъмнина.

Fiecare om a fost creat pentru o muncă anume, iar dorinţa pentru acea muncă a fost pusă în fiecare inimă.".
Всеки човек е създаден за определена работа и желанието за тази работа е поставено във всяко сърце.

Fie ca Dumnezeu, ce a aprins fiecare inimă să te înveţe păcatele tale şi să ai încredere în mila sa.
Нека Бог, който просвети всяка душа… те научи как да разпознаваш своите грехове и да вярваш в неговата милост.

Copilaşilor, odată cu mesajul eu cu Fiul meu Isus vă dau binecuvântarea, ca în fiecare inimă să domnească pacea.
Малки деца, с моето послания, аз ви давам благословия с моя Син Исус така, че във всяко сърце да може да царува мир.

Aprinde lumina iubirii Tale în fiecare inimă, suflă în sufletele oamenilor spiritul cunoaşterii Tale, bucură-le pieptul cu versetele unicităţii Tale.
Запали светлината на Твоята обич във всяко сърце, вдъхни в душите на хората духа на Твоето знание, зарадвай гърдите им със стиховете на единството Ти.

Fiecare dintre noi a fost făcut pentru un anume tip de muncă și dorința de a face acea muncă a fost pusă în fiecare inimă.
Всеки човек е създаден за определена работа и желанието за тази работа е поставено във всяко сърце.

Fiecare din voi este important, de aceea, copilaşilor, rugaţi-vă şi bucuraţi-vă împreună cu mine pentru fiecare inimă care s-a convertit şi a devenit un instrument al păcii în lume.
Всеки един от вас е важен, затова, малки деца, молете се и се радвайте с мен за всяко сърце, което е приело Бог и е станало инструмент за мира в света.

Dragi copii, eu vă iubesc şi doresc să vă conduc pe toţi la pacea pe care numai Dumnezeu o poate da şi care îmbogăţeşte fiecare inimă.
Мили деца, аз ви обичам и аз желая да ви взема всички вас в мира, който единствено Бог дава и който обогатява всяко сърце.

Bate la fiecare ușă, tânjește să intre în fiecare casă, dorește să vorbească cu fiecare inimă, voiește să bucure tot sufletul credincios și să îi dea darul Său ceresc.
Той хлопа на всяка врата, жадува да влезе във всеки дом, желае да беседва с всяко сърце, иска да ощастливи всяка вярваща душа и да Б даде небесния Си дар.

Cu alte cuvinte, orice ar apărea nu va fi luat personal de către fiecare individ, dar va fi înțeles ca fiind o parte a procesului de transformare și al recunoștinței, în loc de frică, este emotia cea care va fi simțită în fiecare inimă.
С други думи каквото и да се случи, то няма да е прието лично от всеки човек, а ще бъде разбрано като част от процеса на трансформация и благодарност вместо страх е емоцията, която ще се почувства във всяко сърце.

Când adunarea este deschisă prin rugăciune, fiecare genunchi trebuie să se plece în prezenţa Celui Sfânt şi fiecare inimă ar trebui să se înalţe la Dumnezeu într-o devoţiune tăcută.
Щом събранието се открие с молитва, всяко коляно трябва да се преклони в присъствието на Светия и всяко сърце да се издигне в тихо посвещение към Него.

Vor fi multe momente de explozii spontane de bucurie pură, care izvorăsc din fiecare inimă pe măsură ce fiecare trăiește viața lumească exprimând natura adevărată a spiritului în aceste vremuri dificile.
Ще има повече моменти на спонтанни изблици на чиста радост, която извира от всяко сърце, когото живеят светския си живот, изразявайки истинската си духовна природа в тези трудни времена.

O adevărată libertate deja pe pământ, care trece prin preocuparea faţă de omul concret pentru a trezi în fiecare inimă speranţa mântuirii.
Става въпрос за една истинска свобода, още тук на земята, която преминава през безпокойството за конкретния човек, за да разбуди във всяко сърце надеждата за спасение“.

Chemarea de a îndeplini şi sprijini această muncă este îndreptată către fiecare discipol al lui Bahá'u'lláh, şi va trezi un răspuns în fiecare inimă ce se îndurerează datorită stării nenorocite a lumii, de la ale cărei lamentabile circumstanţe atât de mulţi oameni sunt incapabili să capete alinare.
Към всеки последовател на Бахаулла отправяме призив за изпълняването и подкрепянето на това дело и той ще породи отклик във всяко сърце, страдащо заради окаяното състояние на света, от чиито плачевни условия толкова много хора не могат да намерят облекчение.

În ciuda faptului că proiectul a fost publicat la sfârșitul mileniului, cu popularitatea de jocuri bidimensionale, Reiman a fost capabil de a trage pe interesul public și să rămână pentru o perioadă lungă de timp în fiecare inimă număr mare de jucători.
Независимо от факта, че проектът е бил публикуван в края на хилядолетието с популярността на двуизмерни игри, Рейман е в състояние да тегли над обществения интерес и да остане за по-дълъг период от време, във всяко сърце на голям брой играчи.

Dar oricât de mult degradarea naturală, ereditatea şi bolile nervoase ar tinde spre acest spirit de agitaţie, lipsă de comunicare şi prea mare sensibilitate, fiecare inimă umplută de Spiritul Domnului trebuie să i se opună acestei dispoziţii spre rău din carnea sa şi trebuie să ducă o luptă bună împotriva ei.
Независимо как природната поквара, наследствеността и нервното отклонение могат да са склонни към духа на раздразнителност, необщителност и обидчивост, всяко сърце, изпълнено с Божия дух трябва да се противопостави на тази склонност към зло в плътта и трябва да води добра битка.

Vă invit, copilaşilor, să deveniţi pace acolo unde nu e pace, şi lumină acolo unde e întuneric, pentru ca fiecare inimă să accepte lumina şi calea salvării.
Аз ви каня, малки деца, да станете мир, където няма мир и светлина, там където е мрак така, че всяко сърце да приеме светлината и пътя към спасението.

Fiecare inima bate mai repede.
Всяко сърце забива бързо.".

Vor zdrobi fiecare inima".
Той ще разбие всяко сърце".

Vor zdrobi fiecare inima".
Те ще разбият всяко сърце".

Fiecare inima este un pion in dragoste.".
Всяко сърце е пионка в любовта.".

Fiecare inima va fi plina de bucurie si lumina în locul rautatii si întunecimii.
Всяко сърце би се изпълнило с радост и светлина вместо със злорадост и тъмнина.

Fiecare inima are o dorinţă".
Всяко сърце си има мечта".

Fiecare inima are o dorinţă".
Всяко сърце си има желания".