Какво е " O SINGURĂ INIMĂ " на Български - превод на Български

• едно сърце

Примери за използване на O singură inimă на Румънски и техните преводи на Български

Am o singură inimă.
Имам само едно сърце.

Dar fiul meu are o singură inimă.
Но синът ми има само едно сърце.

Ai o singură inimă.
Имате само едно сърце.

Atâtea trăiri și o singură inimă.
Толкова много самоти… и само едно сърце.

Doar o singură inimă.
Само едно сърце, единствено.

Si acum, acţionaţi, ca un singur om cu o singură inimă.
И затова са в единение като един човек с едно сърце.

Am o singură inimă.
Има само едно сърце в това тяло.

Avem o singură voce, o singură minte şi o singură inimă.
Ние сме като един глас, един разум и едно сърце.

Avem o singură inimă și merită să avem grijă de ea.
Имаш едно сърце и си заслужава да се грижиш за него.

Dacă ai ţeluri sincere, spun indienii Hopi, ai o singură inimă.
Хопите казват, че ако следваш искрена цел, си едно със сърцето си.

Avem o singură inimă, o singură casă, un singur destin glorios.
Ние имаме едно сърце, един дом и една славна съдба.

Când o prinţesă prinţu-şi caută, O singură inimă trebuie înduplecată.
Когато принцеса търси принц, тя има едно сърце за убеждаване.

Avem o singură inimă, un singur cămin și un singur destin glorios.
Ние имаме едно сърце, един дом и една славна съдба.

Eu sper ca viitorul nostru împreună ne va arăta, de asemenea, că Europa are o singură inimă.
Надявам се бъдещето да покаже, че Европа има едно сърце.

Un singur trup, o singură inimă, un singur suflet, acum şi pe vecie.
Една плът, едно сърце, една душа, сега и завинаги.

De aceea sunteţi chemaţi să fiţi o singură inimă şi un singur suflet.
Затова сте призовани да бъдете едно само сърце и една само душа“.

A fost menit pentru o singură inimă, dar dacă împărţim blestemul, s-ar putea să-i diminuăm puterea.
Направено е за едно сърце. Но ако споделим проклятието може да го обезсилим.

Centrul grupului este Shechina, relaţia noastră ca un singur om cu o singură inimă.
Центърът на групата е Шхина, нашето обединение като един човек с едно сърце.

Pot umple o cameră sau o singură inimă. Alții ar putea să mă aibă, dar nu pot fi împărțită.
Пълня цяла стая или само едно сърце, но не можеш ме споделиш.

Și că, fără nici o distincție, bărbați și femei, de orice grad și ordine, sunt toate lucrează împreună cu o singură inimă.
И че, без да се прави разлика, мъже и жени на всеки клас и ред, са като всички те работят заедно с едно сърце.

El mereu a vorbit cu o singură inimă şi un singur glas, şi a fost credincios prieteniei voastre.
Той винаги е говорил с едно сърце и един език и ти е бил верен приятел.

De la înființarea, compania noastra a insistat teoria de gestionare a„Lucrând împreună cu o singură inimă și câștigătoare lumea cu sinceritate“.
От създаването, нашата компания е настоявал на теорията за управление на"Да работим заедно с едно сърце и Спечелване на света с искреност".

Pot umple o cameră sau o singură inimă. Alții mă pot avea, dar nu pot fi împărțită.
Пълня цяла стая или само едно сърце, други могат да ме имат, но не можеш ме споделиш.

Să se stie că Margaery din Casa Tyrell si Joffrey din Casele Lannister si Baratheon au devenit o singură inimă, un singur trup si un singur suflet.
Нека се знае, че Марджери от дома Тирел и Джофри от домовете Ланистър и Баратеон вече са едно сърце, една плът и една душа.

Când o prinţesă prinţu-şi caută, O singură inimă trebuie înduplecată. O inimă ce caută fluviul iubirii la un iubit.
Когато принцеса търси принц, тя има едно сърце за убеждаване, което търси любим, изпълнен с романс.

Vraja îţi va permite să smulgi o singură inimă, aşa că vezi să o faci cum trebuie.
Омагьосването ще ти позволи да изтръгнеш само едно сърце, затова се увери, че го правиш правилно.

Și astfel să deveniți realmente o singură inimă și un singur suflet, o adevărată familie.
И така да станем наистина само едно сърце и само една душа- истинско семейство.

Dacă o singură persoană ar fi fost acolo, dacă o singură inimă ar fi răspuns cu milă, omul acesta ar fi putut fi sănătos de ani şi ani.
Ако само един човек бил там, ако само едно сърце имало състрадание, този човек, вероятно, би бил изцелен години по-рано.

De asemenea în Iuda, planul mâinii lui Dumnezeu a fost să le dea o singură inimă pentru a împlini porunca împăratului şi a prinţilor, prin cuvântul DOMNULUI.
А и над Юда бе Божията ръка, за да им даде едно сърце да постъпят по заповедта на царя и на първенците според Господното слово.