Какво е " PROPRIA INIMĂ " на Български - превод на Български

• собственото си сърце

Примери за използване на Propria inimă на Румънски и техните преводи на Български

Îti auzi propria inimă.
Чуваш сърдечния си ритъм.

Pariez că nu el e cel care şi-a scos propria inimă.
Предполагам, че не си е изтръгнал сърцето сам.

Fătul şi-a presat propria inimă şi a murit.
Бебето притисна сърцето си и умря.

Am ratată pentru prima dată şi mi-am rănit propria inimă.
За първи път пропуснах и раних сърцето си.

Asculta vocea de propria inimă și intuiție.
Вслушайте се в гласа на сърцето си и интуицията.

Poate cineva să decidă să-şi pornească propria inimă?
Може ли човек да реши да рестартира сърцето си?

Ei încearcă doar să-și păstreze propria inimă în siguranță când împing pe cineva departe.
Те просто се опитват да запазят собственото си сърце безопасно, когато отблъснат някого.

Liniştind-o pe ea, şi-a liniştit propria inimă.
Успокоявайки нея, тя успокояваше собственото си сърце.

Sunt numeroşi aceia care şi-au recunoscut în paginile ei propria inimă păcătoasă şi, printr-o pocăinţă şi credinţă sinceră în Cristos, au primit o inimă şi un duh nou.
Безбройни са тези, които са видели в тази книжка своето собствено сърце и чрез покаяние и вяра в Христа могат да получат едно ново сърце и един нов дух.

Ea își ascultă doar propria inimă.
Той послуша само сърцето си.

Fie ca fiecare persoană să-și cerceteze acum propria inimă și să caute razele strălucitoare ale Soarelui Neprihănirii, care să alunge tot întunericul spiritual și să curățească de orice întinăciune.
Нека всеки изследва своето собствено сърце сега и се моли светлите лъчи на Слънцето на правдата да прогонят всяка духовна тъмнина и да ни очистят от всяко осквернение.

De ce ţi-ai trădat propria inimă, Cathy?
Защо предаде собственото си сърце, Кати?

Compoziția simfonic final(Farewell mers pe jos- opus 27) este un potpuriu și simbolizează memoria unui om, care își amintește tot ce sa întâmplat cu el, înainte de a trebuie să se întoarcă pentru a găsi și să ia înapoi propria inimă dintr-o lume astrală sumbru.
Крайният симфоничен състав(Farewell ходи- опус 27) е сборник и тя символизира паметта на един човек, който си спомня всичко, което се е случило с него, преди той да се върне, за да намери и върне сърцето си от мрачно астралния свят.

Nu poţi să fugi de propria inimă, Susan.
Не можеш да избягаш от сърцето си, Сюзън.

Am înţeles că trebuie să îmi privesc propria inimă.
Разбрах, че трябва да погледна към собственото си сърце.

Dragi tineri, fiți curajoși în a intra fiecare în propria inimă și în a-i cere lui Dumnezeu: ce vrei de la mine?
Скъпи млади хора, имайте смелостта да влезете дълбоко в сърцето си и да попитате Бог: какво искаш от мен?

Sunt prietena oricui are curajul să-ţi urmeze propria inimă.
Приятелска съм на този, който има смелостта да следва зова на сърцето си.

N-am vrut decât să te salvez pe tine, dar mi-am ucis propria inimă în acest proces?
Исках само да спася теб, но не убих ли сърцето си, докато го правя?"?

Era solitar şi periculos iar singura harta pe care o aveam, era propria inimă.
Беше самотно и опасно, а единствената ми карта беше собственото ми сърце.

Cred că am beneficia enorm dacă am declara o perioadă de tăcere și de autoexaminare în timpul căreia fiecare dintre noi să își cerceteze propria inimă și să caute să îndeplinească fiecare condiție pentru un botez real cu putere de sus.
Вярвам, че ще имаме огромна полза ако обявим период на мълчание и себеизпитване, през който всеки от нас да претърси сърцето си и да издири условията за истинско кръщение със сила отгоре.

Fiule, fiecare poartă lumea sa în propria inimă.
Сине мой, всеки носи света си в собственото си сърце.

Cu invitaţia‘să ne rugăm', preotul îndeamnă poporul să se reculeagă cu el într-un moment de tăcere, cu scopul de a conştientiza că stă în prezenţa lui Dumnezeu şi de a face să reiasă, fiecare în propria inimă, intenţiile personale cu care participă la Liturghie.
С призива„да се помолим“, свещеникът призовава Божия народ да се обедини с него в мълчание, с цел да се осъзнае присъствието на Бог и всеки да осмисли в своето сърце личните намерения с които участва в литургията.

Fiecare dintre noi isi va asculta propria inima si creierul, de asemenea.
Всеки един от нас ще послуша собственото си сърце и мисъл, също.

Primul nostru profesor este propria inima.
Първият ни учител е нашето собствено сърце.

Ei isi urmează propriile inimi, fără a lăsa scepticii sa-i descurajeze.
Те следват собственото си сърце и не позволяват на скептиците да ги обезкуражат.

Primul nostru profesor este propria inima.
Първият най-голям учител е собственото сърце.

L-a mintit pe Henry, si l-a convins sa-i cedeze propria inima.
Излъга Хенри и го убеди да се откаже от сърцето си.

Examina propriile inimi și a vedea cum răspundeți la acest Domn.
Разглеждане на вашите сърца и да видим как реагирате на това Господ.

Sunt puţini cei care-şi înţeleg propriile inimi.
Много малко са хората, които разбират собствените си сърца.