Какво е " FILANTROPIC " на Български - превод на Български

• благотворително
• филантропични
• филантропска
• благотворителна

Примери за използване на Filantropic на Румънски и техните преводи на Български

Un gest filantropic.
Човеколюбив жест.

Prinţul este, de asemenea, cunoscut pentru acţiunile sale filantropic.
Фамилията е позната с филантропичните си инициативи.

Deci acum sunt un caz filantropic, asta e?
Значи, вече съм благотворителен случай, така ли?

(b) expoziţie sau întrunire organizată în principal cu scop filantropic;
Изложба или среща, организирани предимно с благотворителна цел;

Ei sunt filantropici și vor sacrifica relațiile pentru un bine în lume.
Те са толкова филантропични, че ще жертват собствените си отношения в името на по-голямото добро.

Un fel de santaj filantropic.
Някакъв вид благотворително изнудване.

În această zi, OCHA susține în numele întregii comunități filantropice.
На този ден, OCHA застъпва от името на цялата благотворителна общност.

Uh, sora Elkins, începem un nou demers filantropic aici la spital.
Uh, Nurse Елкинс, ние започваме нов филантропска начинание тук в болницата.

Când faci ceva filantropic pentru a ajuta o altă persoană, efectul durează şi durează.
Когато правиш нещо филантропично, за да помогнеш на друг човек, то е извънредно трайно.

Roger, asta e o organizaţie filantropică.
Роджър, това е филантропична организация.

E şeful Trustului Filantropic Kent şi conducătorul unei organizaţii caritabile care a condus achiziţia"Pietei".
Той оглавява благотворителния фонд Кент. Лидер в набирането на средства за придобиването на Пиета.

Facem lucruri caritabile, dar nu suntem o instituţie filantropică.
Вършим благотворителност, но не сме благотворително заведение.

(Aplauze) CA: Jim, ăsta e un alt proiect filantropic pe care îl sprijini. Cercetări asupra originii vieții.
(Аплодисменти) КА: Джим, ето и друг проект, който подкрепяте благотворително- Проучване на произхода на живота.

Integrarea capitalului privat cu sprijinul public si filantropic.
Интегриране на частния капитал с публична и благотворителна подкрепа.

Trebuie sa fie un act filantropic, pentru ca profiturile distrag atentia biotehnologilor, dar eu cred ca sunt sanse de 90% sa reusim.
Трябва да е филантропичен, защото приходите разсейват биотехнологиите, но по същество смятам, че има 90-процентен шанс за успех в това.

Expozitiile sau manifestãrile organizate în principal cu scop filantropic;
Изложения или прояви, организирани главно с благотворителна цел;

Vă cer să-i ajutați, să-i acceptați ca ființe umane, nu filantropic, nu caritabil, ci ca pe ființe umane care merită tot sprijinul nostru.
Моля ви да им помогнете, да ги приемете като човешки същества, не като филантропия, не като благотворителност, а като човешки същества, които заслужават цялата ни подкрепа.

Dacă luați în considerare egal și generațiile viitoare și a noastră, jumătate din imperativele morale ale costului filantropic devin irelevante.
Ако се вземат предвид бъдещите поколения, колкото и нашето собствено, всеки друг морален императив за филантропична цена просто става неуместен.

The Beat of(he)Art” este un eveniment filantropic iniţiat de echipa“Synaptico” în colaborare cu Fundaţia Bethany, a cărui scop este strângerea de fonduri pentru ajutorarea copiilor cu dizabilităţi neuromotorii.
The Beat(той) Арт" е благотворително събитие, инициирано от"Synaptico" в сътрудничество с Витания фондация, чиято цел е да се съберат средства, за да помогне на деца с neuromotor увреждания.

Brunner, președinte și CEO al Fundației de cercetare DrDeramus, a remarcat că"Aceasta a fost cea mai mare campanie din istoria noastră de 40 de ani și suntem copleșiți de spiritul filantropic și vizionar al comunității noastre.
Брунър, президент и главен изпълнителен директор на Фондация"Д-р Драрамус", отбеляза, че"Това беше най-голямата кампания в нашата 40-годишна история и ние сме затрупани с благотворителния и визионен дух на нашата общност.

The Beat of(he)Art” este un eveniment filantropic iniţiat de echipa“Synaptico” în colaborare cu Fundaţia Bethany Iaşi, a cărui scop este strângerea de fonduri pentru ajutorarea copiilor cu dizabilităţi neuromotorii.
The Beat на(той) Art" е благотворително събитие, инициирано от"Synaptico" в сътрудничество с Бетани Foundation, чиято цел е да се съберат средства в помощ на децата с увреждания neuromotor.

Bunurile de prima necesitate importate de organizaţiile de stat sau de alte organizaţii cu caracter caritabil sau filantropic desemnate de Ministerul Finanţelor Publice, cu scopul de a fi distribuite gratuit persoanelor nevoiase;….
Стоки от първа необходимост, внасяни от държавни организации или други благотворителни или филантропични организации, одобрени от компетентните органи и предназначени за безплатно разпределение сред нуждаещите се лица;

Competiția A'Design Award are un scop filantropic de a aduce progresul societății prin depășirea limitelor științei, designului, creativității și tehnologiei, gata de a crea stimulente pentru inovatori de a veni cu idei mai bune.
Наградите и конкурса на A' Design имат филантропичната цел за помагане напредването на обществото, чрез преместване границите на науката, дизайна, креативността и технологията напред, чрез създаването на стимули за иноваторите да създават по-добри идеи….

Adica, o multime de cinici spun despre cineva ca tine sau Bill Gates sau oricine altcineva, ca asta e aproape ghidata de un fel de dorinta, din nou, pentru imaginea corecta, pentru evitarea vinei si nu dintr-un instinct filantropic real.
КА: Много циници казват за хора като теб и Бил Гейтс и разни други, че това всъщност е… че в основата пак стои някакво желание, разбираш ли, за правилния образ, да се избегне някаква вина, а не реален инстинкт за благотворителност.

Da, conduceam asta ca pe o afacere, dar cineva trebuia să plătească suportul filantropic care decurgea din sprijinul pentru management şi instruire, consilierea strategică şi poate, mai important decât toate, accesul la noi contacte, reţele şi la pieţe noi.
Да, ние започнахме този бизнес, но някой трябваше да плаща филантропската подкрепа за обучението, управлението, стратегическите съвети и може би най-важното от всичко, достъпът до нови контакти, мрежи и нови пазари.

Întrucât societatea civilă cuprinde organizații neguvernamentale și non-profit care sunt prezente în viața publică și exprimă interesele și valorile membrilor lor sau ale altor persoane, având la bază rațiuni de ordin etic, cultural, politic, științific, religios sau filantropic;
Като има предвид, че гражданското общество се състои от неправителствени организации и организации с нестопанска цел, които имат присъствие в обществения живот, като изразяват интересите и ценностите на своите членове или на други хора, на основата на етични, културни, политически, научни, религиозни или филантропични съображения;

Inspirat după modelul unui templu grec şi având pe faţadă simbolul acvilei romane, Ateneul“Nicolae Bălănescu” a fost construit în doar câteva luni, în 1940, prin gestul filantropic al avocatului Nicolae Bălănescu, care a decis să îşi demoleze casa şi cu materialele rezultate să ridice ateneul.
Вдъхновен от модела на гръцки храм и имащ на фасадата символа на римски орел, Атенеумът“Николае Бълънеску” е построен само за няколко месеца, през 1940 година, като филантропски жест на адвокат Николае Бълънеску, който решил да разруши къщата си и с материалите да издигне атенеума.

CR: Ai spus cândva, sper că-mi amintesc bine, că dacă ai face o donație, decât să donezi pentru o cauză oarecare, ai prefera să-i dai bani lui Elon Musk, pentru că ai încredere ca el va schimba viitorul. LP: Da. Ca să ajungi pe Marte… El vrea să ajungă pe Marte, ca rezervă pentru omenire. E un obiectiv valoros, deși e o firmă, un obiectiv filantropic.
ЧР: Веднъж казахте, мисля, че съм го схванал правилно, че може да обмислите вместо да давате своите пари, ако се усланяте на някаква кауза просто да ги дадете на Илон Мъск, понеже сте имал увереността, че той ще промени бъдещето и че вие следователно-- ЛП: Да, ако искате да отидете на Марс, той иска да отида на Марс, да подкрепи човечеството, това е достойна цел, но е компания и те я филантропична.

Punctul de ingrijire de vedere, profilul dvs., angajamentul filantropic, propune ca fondurile obținute în conformitate cu sistemul unificat de Sănătate(SUS) și medicale suplimentare sunt reinvestite în spitale lor, astfel încât această instituție quadricentenária, ține mai târziu echipamente medicale, împreună cu profesioniști cu înaltă calificare, oferă populației Braziliei cea mai bună îngrijire a sănătății.
Точката на грижи изглед, профила ви, вашата ангажираност на филантропски, предлагам на средства, получени в съответствие с единната система Health(SUS) и допълнителния Medical се реинвестират в техните болници, така че това quadricentenária институция, пази късно медицинско оборудване, заедно с високо квалифицирани специалисти, предлагаме на населението на Бразилия възможно най-доброто здравеопазване.

Transmiteţi Medalia de onoare Philip Zepter, Preşedintele şi fondatorul Zepter International, se alătură rândurilor a numai cinci persoane fără cetăţenie americană cărora le-a fost acordată prestigioasa medalie de onoare Ellis Island 2011, pentru sprijinul filantropic autentică şi misiunea unică pentru sănătate.
Назад към началото Филип Цептер, Президент и основател на Zepter International, се присъединява към редиците на само петимата не американски граждани, които са носители на престижния медал на честта"Еллис Айланд" за 2011 г., поради автентичната си филантропска подкрепа и уникалната си Мисия за Здраве.