Какво е " FILDEŞ " на Български - превод на Български

• слонова кост
• бивника
• слоновата кост

Примери за използване на Fildeş на Румънски и техните преводи на Български

Nu vor lua fildeş.
Няма да вземат слоновата кост.

Coasta de Fildeş, Sierra Leone.
Бряг на Слоновата Кост, Сиера Леоне.

Trebuie să vorbesc cu Fildeş.
Трябва да говоря с Бивника.

Ăla-i fildeş de 250.000 de dolari.
Това са $250, 000 в слонова кост.

Guyana, Coasta de Fildeş?
Гвиана, Бряг на слоновата кост?

Părul din fildeş ne dă un indiciu.
Косата от кехлибара ни даде попадение.

Braconieri. Pentru fildeş.
Бракониери, заради слоновата кост.

Numai Coasta de Fildeş produce 33% din necesarul la nivel mondial.
Само Брегът на Слоновата Кост произвежда 40% от световната продукция.

Tipul a trăit trei zile spânzurat de acel fildeş.
Оживял три дни, провесен от стената.

În Angola sau Liberia sau Coasta de Fildeş sau în Republica Congo.
В Ангола или Либерия, или Бряг на слоновата кост, или Република Конго.

Petrec atâta timp aici, încât e un fel de turn de fildeş.
Прекарвам толкова време тук, че губя представа за реалността.

Să patrulez de-a lungul Coastei de Fildeş, în căutarea navelor cu sclavi.
Да патрулирам Бряг на Слоновата Кост за робовладетелски кораби.

Îmi dai 10000 de dolari şi fata, altfel, fac afacerea cu Fildeş.
Давате ми 10000 долара и момичето, или отиваме при Бивника.

Sună-l pe Fildeş şi spune-i că Shiv e afară şi că are marfa la el.
Обади се на Бивника и му кажи, че Шив е отпред и му е подготвил щастлив завършек.

Culoare: alb pur; se admite o tentă fildeş pal.
Цвят: Чисто бял; допуска се блед оттенък на слонова кост.

Dacă plecăm patru şi găsim fildeş, numai doi se vor întoarce… şi aceia nu vom fi noi.
Ако заедно намерим слоновата кост, само двама от нас ще се върнат. И няма да сме ние.

Motoare de cautare, cataloage de web şi indexurile din Coasta de Fildeş.
Търсачки, уеб каталози и индексите от Бряг на Слоновата кост.

Inscripţia asta, descoperită pe Coasta de Fildeş anul trecut, pare să fie harta reală.
Тази плочка, намерена миналата година на Брега на слоновата кост, е била древната карта.

Acestui om, despre care spui că poate fi interesat, de ce i se spune Fildeş?
Този, дето можело да прояви интерес, защо му викат Бивника?

Când Max m-a văzut purtând pluoverul cu guler de blană şi nasturi de fildeş, a spus:"Rose, unde naiba ai găsit pluoverul ăsta?".
Когато Макс ме видя в този пуловер, с вдигната яката и копчета от слоновата кост, каза:"Откъде по дяволите взе това?".

Prima mea iniţiere a fost la aeroportul Abidjan într-o dulce dimineaţă pe Coasta de Fildeş.
Пристигнах на летището в Абиджан през едно горещо утро на Брега на слоновата кост.

Doar câţiva exploratori şi misionari…, vânătorii de fildeş şi infamii vânători de sclavi… îşi riscau viaţa pe cărările sale însângerate.
Само изследователи и мисионери, търговци на слонова кост и търсачи на роби, рискували живота си по кървавите и пътеки.

Trebuie să vi-l imaginaţi pe Harris umblând prin satele de pe Coasta de Fildeş şi aici, în Ghana.
Представете си Харис, обикалящ из селата в Брега на слоновата кост и тук в Гана.

În acest context, considerăm că nu ar fi adecvat ca următoarea Conferinţă a părţilor să convină asupra unei reluări a comerţului cu fildeş.
В този контекст според нас не би било уместно следващата Конференция на страните да се съгласи с възобновяването на търговията със слонова кост.

De-a lungul anilor, fraţii au trăit în Algeria, Coasta de Fildeş, Nigeria, Rwanda sau Kenya.
С годините братята са живели в Алжир, в Бряг на слоновата кост, Нигерия, Руанда и Кения.

Pentru a crea armonie, puteţi alege şi alte nuanţe care se potrivesc cu schema de culori, cum ar fi piersică, ruginiu sau fildeş.
За да създадете хармония, можете да изберете нюанси, които отговарят на вашата цветова схема, като праскова, ръжда или слонова кост.

Întrucât statele ACP respective au sprijinit cererea de aderare a Republicii Coasta de Fildeş la protocolul menţionat;
Като има предвид, че съответните държави АКТБ са одобрили молбата на Република Бряг на Слоновата Кост за присъединяване към посочения протокол.

În cazul în care combinaţia de culori clasice- galben şi albastru- poti folosi fildeş, roşu, verde, de aur.
Ако комбинацията от цветове класически- жълто и синьо- можете да използвате слонова кост, червен, зелен, злато.

Cea mai veche svastică descoperită vreodată a fost găsită în Mezine, Ucraina, pe o figurină de fildeş, cu o vechime incredibilă de 12.000 de ani.
Най-ранната свастика е открита в Мезин, Украйна: гравирана е върху фигурка от слонова кост датирана от преди 12 000 години.

Comisia este foarte îngrijorată de nivelul ridicat al braconajului elefanţilor şi al comerţului ilegal cu fildeş care a fost observat recent.
Комисията е силно разтревожена за високата степен на бракониерство на слонове и незаконна търговия със слонова кост, която се наблюдава напоследък.