Какво е " FINNY " на Български - превод на Български

• фини

Примери за използване на Finny на Румънски и техните преводи на Български

Finny, nu!
Фини, не!

Nu, Finny!
Не, Фини!

Noapte bună, Finny!
Лека нощ, Фини.

Finny! Uită-te la mine.
Фини, погледни ме.

Unde-i Finny?
Къде е Фини?

Finny. Dansează cu mine.
Фини, танцувай с мен.

Eu sunt Finny!
Аз съм Фини.

Şi n-aş fi supravieţuit atâta timp dacă nu erai tu, Finny.
Нямаше да оцелея толкова дълго, ако не беше ти, Фини.

Salut, Finny.
Здравей, Фини.

Trebuie să facem ceva, Finny!
Трябва да направим нещо, Фини!

Înţeleg cum te simţi, Finny. Dar am obligaţia de a mă asigura că eşti în siguranţă.
Знам как се чувстваш, Фини, но е мое задължение да те опазя.

Linişteşte-te, Finny!
Успокой се, Фини.

Gene și Finny rezolvă lucrurile când Gene merge să-l vadă pe Finny în dimineața următoare.
Джийн и Фини решават нещата, когато Джийн отива да види Фини на следващата сутрин.

Vin inundaţiile, Finny.
Ще има потоп, Фини.

La Devon, atât timp cât Finny se asigura că era un fel de distracție, atunci războiul nu putea ajunge la ei.
В Девън, докато Фини се уверяваше, че има някакво забавление, тогава войната не можеше да стигне до тях.

Nu ma atinge acolo, Finny.
Не ме пипай там, Фини.

Finny este mângâiat de faptul că Gene a avut o impuls, o ignoranță, mai degrabă decât o ură de lungă durată.
Фини се утешава от факта, че Джийн действаше по-скоро на импулс, на невежество, отколкото на продължителна омраза.

A dormit in masina lui Finny azi-noapte.
На крачка си. Снощи е спала в колата на Фини.

Aici Gene face decizia fatală de a-și scoate furia pe sine pe Finny.
Това е мястото, където Джейн прави фаталното решение да извади гнева си на Фини.

Numai ca Nestrianii nu sunt admisi, asa ca Dave si Finny sunt nevoiti sa se deghizeze….
Гнездианци не се допускат, така че Дейв и Фини са извън списъка….

Din fericire pentru Dave și fiul său Finny, doi nestriani neîndemânatici, tocmai se construiește o arcă pentru salvarea tutror animalelor.
За късмет на Дейв и сина му Фини, двама тромави гнездианци, за животните е изграден Ноев ковчег.

Finny nu știe lucruri ca gelozia și nu înțelege motivațiile din spatele a ceea ce face oamenii să se împartă cu ura, pentru că el însuși nu are aceste intenții.
Фини не знае неща като ревност и не разбира мотивацията зад това, което кара хората да се разделят в омраза, защото самият той не носи тези намерения.

Brinker trage un proces pentru a aduce la lumina adevărul rănirii lui Finny și pentru a încerca să-l ajute pe Finny să se ocupe de faptul că nu va mai fi niciodată"normal".
Бринкер прави изпитание, за да докаже истината за вредата на Фини и да се опита да помогне на Фини да се справи с факта, че никога няма да бъде"нормален" отново.

Finny este atât de înfrânt când se confruntă cu realitatea că cel mai bun prieten al lui face rău că el se scurge din cameră, se strecoară pe margarete și se răzvrătește picioarele.
Фини е толкова разстроен, когато се изправи пред реалността, че неговият най-добър приятел го нарани, че изтича от стаята, потъпква по мраморните стълби и отново пречупва крака си.

Este, de asemenea, o reamintire constantă a lui Gene despre ceea ce a făcut lui Finny și îl împinge să încerce să-l țină pe Finny de la realitatea aspră că lucrurile nu vor mai fi niciodată la fel.
Той също така постоянно напомня на Джин какво е направил за Фини и го кара да се опита да задържи Фини от суровата реалност, че нещата никога няма да бъдат същите отново.

Gene crede că Finny este angajat într-un fel de competiție cu el pentru a aduce Gene până la nivelul lui Finny din punct de vedere academic, astfel încât să poată fi chiar în mediul academic și atletism.
Джийн вярва, че Фини се занимава с някакъв вид състезание с него, за да донесе Гине до академичното ниво на Фини, така че те да са дори в академичните среди и атлетиката.

Carnavalul de iarnă este o altă scăpare de la realitate pentru băieți și unde Gene își dă seama că Finny este hotărât să se asigure că pacea domnește triumfător în campusul Devon, chiar și în fața războiului.
Зимният карнавал е още едно бягство от реалността за момчетата и когато Джин осъзнава, че Фини е натоварен да се увери, че мирът царува триумфално в университета в Девън, дори в лицето на войната.

Gene încearcă să-l viziteze pe Finny, iar Finny se sperie, întrebându-se dacă Gene este acolo pentru o spargere altceva în el.
Джийн се опитва да посети Фини, а Фини се издига, чудейки се дали Джийн е там, за да разбие нещо друго в него.

Copacul face parte dintr-un regim de întărire pentru băieții care se pregătesc pentru serviciile armate și aici Finny încearcă să-și întărească prietenia lui și a lui Gene prin crearea ritualului de inițiere al Societății Super Suicide.
Дървото е част от втвърдяващ режим за момчетата, подготвящи се за въоръжените сили, и тук Фини се опитва да укрепи приятелството си с Джин чрез създаването на ритуал за инициация на Super Suicide Society.

El se întoarce la timp ca un student cu 15 ani în urmă, unde cel mai bun prieten și coleg de cameră, Finny, este un spărgător de regulă în timpul sesiunii de vară, care este menit să ajute băieții să se deplaseze mai repede spre război.
Той се връща към времето си като студент преди 15 години, когато най-добрият му приятел и съквартирант Фини е прекъсвач на правилата по време на летния сеанс, който има за цел да помогне на момчетата да се придвижат към войната по-бързо.